Cesarzowa Augusta Wiktoria [(ur. 22 października 1858 roku w Dłużku, zm. 11 kwietnia 1921 w Doorn w Holandii) – królowa Prus i cesarzowa niemiecka jako żona Wilhelma II ostatniego władcy Prus i Niemiec – Wikipedia] kończy dziś (22 października) 34 lata. Niech będzie dane Wielmożnej Pani przez długie lata stać u boku męża i tworzyć dzieła miłości i miłosierdzia dla dobra kraju. Na budynkach użytku publicznego i na niektórych prywatnych domach pojawiły się flagi (AZ, niedziela, 23.10.1892 r.).
Odwiedziny wysokiej rangi
Prezydent rejencji von Holwede wrócił wczoraj w towarzystwie radcy ziemskiego Etzdorffa i nadprezydneta Elditta z wyjazdu rewizyjnego mającego na celu nadzór nad rozprzestrzenianiem się cholery. O godz. 18 wieczorem w hotelu Koeniglicher Hof panowie zjedli kolację. Dziś rano o godz. 7.41 prezydent udał się do Malborka (niem. Marienburg). Od wczoraj w naszym mieście przebywa także prezydent rejencji Prus Wschodnich, pan Heydebrandt i Lasa wraz z małżonką. Panowie mieszkają w hotelu Koeniglicher Hof (AZ, sobota, 22.10.1892 r.).
Wypadek furmanki
Dziś rano nieszczęśliwemu wypadkowi uległa furmanka pana Fruehstuecka na rogu ulic Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) i Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) wskutek złamania się osi przeładowanego wozu. Uszkodzony wóz przez jakiś czas tamował ruch (AZ, sobota, 22.10.1892 r.).
Pierwszy śnieg
Dziś spadł pierwszy śnieg. Napadało go tak dużo, że cały krajobraz przywdział prawdziwie zimową szatę. Poza miastem śniegu jest jeszcze więcej, a zaspy są bardzo głębokie (AZ, niedziela, 23.10.1892 r.).
Sprawiła sobie posag
Służąca pewnego zamieszkałego przy ulicy Rybackiej (niem. Fischerstrasse) handlarza, która miała zamiar wziąć ślub, postanowiła ukraść rzeczy na posag. Ukradła swojemu pracodawcy rzeczy z porcelany i szkła. Część ukradzionych rzeczy poszkodowany znalazł w sobotę na podłodze, drugą część złodziejka ukryła u swoich krewnych. Przeciwko dziewczynie zostało wszczęte postępowanie (AZ, wtorek, 25.10.1892 r.).
Zaczadził się tlenkiem węgla
Ubiegłej nocy zamieszkały przy ulicy Płk Dąbka (niem. Angerstrasse) cieśla, Friedrich E. zatruł się tlenkiem węgla. E., który miał skłonności do picia, wielokrotnie groził żonie i dzieciom, że ich zastrzeli, dlatego też opuścili oni mieszkanie i poszukali schronienia u innych ludzi. To rozwścieczyło E., dlatego też wczoraj wieczorem powiedział, że zatruje się tlenkiem węgla. Rzeczywiście rozpalił wczoraj piec, zapchał przewód kominowy i otworzył wewnętrzne drzwiczki pieca. Dziś rano znaleziono go martwego w jego łóżku (AZ, piątek, 28.10.1892 r.).
Po zagubione rzeczy do Krynicy
W Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) znaleziono po minionym sezonie letnim następujące przedmioty: jedną laskę, jedną piłkę gumową w siatce, jedną brązową aktówkę, dwie pary damskich rękawiczek i wiele różnych chusteczek do nosa. Właściciele mogą odebrać swoje zguby do 30 listopada w domu przy ulicy Słonecznej (niem. Sonnenstrasse) 7B (AZ, sobota, 29.10.1892 r.).
Nowa serowarnia w Pomorskiej Wsi
W Pomorskiej Wsi (niem. Pomherendorf) ma powstać nowa serowarnia. Właściciele mają nadzieję na lepsze wykorzystanie mleka (AZ, sobota, 29.10.1892 r.).
Bazar z atrakcjami w Resursie Mieszczańskiej
W dużej odnowionej sali Resursy Mieszczańskiej w ciągu dnia wiele się działo. Dzisiaj trwały przygotowania na bazaru zaplanowanego na jutro organizowanego przez Ojczyźniany Związek Kobiet. Jak sami widzieliśmy, przygotowania te udały się i z pewnością zrobią wrażenie na przyszłych jego uczestnikach. Na lewo od wejścia znajdują się stoły z kwiatami, następnie stoły z grami i inne. Bezpośrednio przy scenie wystawiono sześć obrazów (są to obrazy cesarskiej rodziny [...]). Przed sceną w dodatkowym pomieszczeniu urządzono fotograficzne atelier, a na środku znajdują się stoły z różnymi rzeczami do zakupienia. Sala została pomysłowo udekorowana emblematami. Mamy nadzieję, że jutro ruch na bazarze będzie żywy (AZ, niedziela, 30.10.1892 r.).
Prezydent rejencji von Holwede wrócił wczoraj w towarzystwie radcy ziemskiego Etzdorffa i nadprezydneta Elditta z wyjazdu rewizyjnego mającego na celu nadzór nad rozprzestrzenianiem się cholery. O godz. 18 wieczorem w hotelu Koeniglicher Hof panowie zjedli kolację. Dziś rano o godz. 7.41 prezydent udał się do Malborka (niem. Marienburg). Od wczoraj w naszym mieście przebywa także prezydent rejencji Prus Wschodnich, pan Heydebrandt i Lasa wraz z małżonką. Panowie mieszkają w hotelu Koeniglicher Hof (AZ, sobota, 22.10.1892 r.).
Wypadek furmanki
Dziś rano nieszczęśliwemu wypadkowi uległa furmanka pana Fruehstuecka na rogu ulic Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) i Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) wskutek złamania się osi przeładowanego wozu. Uszkodzony wóz przez jakiś czas tamował ruch (AZ, sobota, 22.10.1892 r.).
Pierwszy śnieg
Dziś spadł pierwszy śnieg. Napadało go tak dużo, że cały krajobraz przywdział prawdziwie zimową szatę. Poza miastem śniegu jest jeszcze więcej, a zaspy są bardzo głębokie (AZ, niedziela, 23.10.1892 r.).
Sprawiła sobie posag
Służąca pewnego zamieszkałego przy ulicy Rybackiej (niem. Fischerstrasse) handlarza, która miała zamiar wziąć ślub, postanowiła ukraść rzeczy na posag. Ukradła swojemu pracodawcy rzeczy z porcelany i szkła. Część ukradzionych rzeczy poszkodowany znalazł w sobotę na podłodze, drugą część złodziejka ukryła u swoich krewnych. Przeciwko dziewczynie zostało wszczęte postępowanie (AZ, wtorek, 25.10.1892 r.).
Zaczadził się tlenkiem węgla
Ubiegłej nocy zamieszkały przy ulicy Płk Dąbka (niem. Angerstrasse) cieśla, Friedrich E. zatruł się tlenkiem węgla. E., który miał skłonności do picia, wielokrotnie groził żonie i dzieciom, że ich zastrzeli, dlatego też opuścili oni mieszkanie i poszukali schronienia u innych ludzi. To rozwścieczyło E., dlatego też wczoraj wieczorem powiedział, że zatruje się tlenkiem węgla. Rzeczywiście rozpalił wczoraj piec, zapchał przewód kominowy i otworzył wewnętrzne drzwiczki pieca. Dziś rano znaleziono go martwego w jego łóżku (AZ, piątek, 28.10.1892 r.).
Po zagubione rzeczy do Krynicy
W Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) znaleziono po minionym sezonie letnim następujące przedmioty: jedną laskę, jedną piłkę gumową w siatce, jedną brązową aktówkę, dwie pary damskich rękawiczek i wiele różnych chusteczek do nosa. Właściciele mogą odebrać swoje zguby do 30 listopada w domu przy ulicy Słonecznej (niem. Sonnenstrasse) 7B (AZ, sobota, 29.10.1892 r.).
Nowa serowarnia w Pomorskiej Wsi
W Pomorskiej Wsi (niem. Pomherendorf) ma powstać nowa serowarnia. Właściciele mają nadzieję na lepsze wykorzystanie mleka (AZ, sobota, 29.10.1892 r.).
Bazar z atrakcjami w Resursie Mieszczańskiej
W dużej odnowionej sali Resursy Mieszczańskiej w ciągu dnia wiele się działo. Dzisiaj trwały przygotowania na bazaru zaplanowanego na jutro organizowanego przez Ojczyźniany Związek Kobiet. Jak sami widzieliśmy, przygotowania te udały się i z pewnością zrobią wrażenie na przyszłych jego uczestnikach. Na lewo od wejścia znajdują się stoły z kwiatami, następnie stoły z grami i inne. Bezpośrednio przy scenie wystawiono sześć obrazów (są to obrazy cesarskiej rodziny [...]). Przed sceną w dodatkowym pomieszczeniu urządzono fotograficzne atelier, a na środku znajdują się stoły z różnymi rzeczami do zakupienia. Sala została pomysłowo udekorowana emblematami. Mamy nadzieję, że jutro ruch na bazarze będzie żywy (AZ, niedziela, 30.10.1892 r.).
tłum. DK