W związku z licznymi zapytaniami Czytelników pragniemy wszystkich uspokoić – nazwa naszej gazety nie uległa zmianie. Zamieniliśmy tylko łacińskie p na jego grecki odpowiednik aby uczcić przypadający na dziś międzynarodowy dzień liczby π (pi).
Liczbę π, a w zasadzie trzy pierwsze jej cyfry pamiętamy ze szkoły – 3.14. W amerykańskim zapisie oznacza to jednocześnie 14 marca, stąd data święta. Alfabet grecki to jeden z najstarszych alfabetów na świecie, a portEl to jedna z najstarszych gazet internetowych w Polsce. Stąd całkowicie zrozumiałe pytanie jak wyglądałaby nasza nazwa zapisana po grecku? Spieszymy zaspokoić ciekawość Czytelników – otóż tak: πωρτελ.πλ. Każde święto się kiedyś niestety kończy, więc jutro wracamy do tradycyjnej winiety.
Włodek Gęsicki