Rzeczywiście M. L. -Hofmann ma w swoje książce spore problemy z właściwym nazewnictwem nie tylko ulic ale też obiektów zabytkowych. Ma problemy z odróżnieniem Mostu Wysokiego od Mostu Niskiego - zob. strona 373 /w wersji niemieckiej/, myli o 6 lat datę pożaru Mostu Wysokiego a o 2 lata jego otwarcie po pożarze. Na stronie 392 M. -L. Hofmann myli Resursę Mieszczańską /Bürgerressource/ z Resursą Humanitas, myli cesarza Wilhelma I z królem Fryderykiem Wilhelmem etc. etc.