Na rondzie na placu Fryderyka Wilhelma (niem. Friedrich Wilhelm Platz) bardzo pięknie prezentują się hiacynty. Starannie obsadzone grządki robią bardzo przyjemne wrażenie. Zawdzięczamy to naszemu Związkowi ds. Upiększania Miasta (AZ, środa, 27.04.1892 r.).
Dzieje się w naszym mieście
Pewna wielokrotnie karana kobieta wślizgnęła się wczoraj przed południem na podwórze kupca R. przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße), skąd ukradła kilka pustych butelek. Została jednak złapana na gorącym uczynku i przekazana w ręce policji. Ubiegłej nocy na tej samej ulicy wyrwano i ukradziono pewnemu piekarzowi drzwi. Wczoraj wieczorem wybito kilka szyb kamieniami w domu przy ulicy Szkolnej (niem. Schulstraße) i Bożego Ciała. Przypuszcza się, że w obu przypadkach chodziło o zemstę (AZ, piątek, 22.04.1892 r.).
Niecodzienne znalezisko
Nieoczekiwanego odkrycia dokonano podczas robót przy budowie odcinka kolejowego Elbląg - Myślice (wieś położona w województwie pomorskim w powiecie sztumskim, w gminie Stary Dzierzgoń – Wikipedia). Znaleziono tam mianowicie w piasku w wielu miejscach bursztyny. Niektóre były wielkości dłoni, inne orzecha włoskiego. Większość z nich była koloru jasnego. Znalezione bursztyny są dowodem na to, że na większości obszaru prowincji Prus Wschodnich i Zachodnich znajdowało się kiedyś morze. [...] (AZ, sobota, 23.04.1892 r.).
Powstanie nowa szkoła
Dziś rano wbito pierwszą łopatę pod budowę Dokształcającej Szkoły Rzemieślniczej na terenie, który został zakupiony do tego celu przez wdowę nazwiskiem Danielowski, mianowicie na Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Mühlendamm) (AZ, wtorek, 26.04.1892 r.).
Nie będzie piwa, będzie nabiał
Winnica (niem. Weingrundhorst) należąca do tej pory do browaru Angielski Zdrój (niem. Englisch Brunnen) przejdzie definitywnie w ręce właściciela mleczarni pana Schroetera, który nabył ją za 40 tys. marek. Stare piwnice będą teraz służyć za magazyny sera i masła czyli celom mleczarni (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Coraz więcej telefonów w domach
Coraz więcej właścicieli ziemskich i przemysłowców zamieszkałych w pobliżu Elbląga podłącza się do miejskiej linii telefonicznej. I tak na przykład właściciel cegielni Volkmann z Dębicy (niem. Dambitzen) też założył taką linię u siebie (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Udawał jednorękiego
Pewien młody zamiejscowy czeladnik ślusarski, który od dłuższego czasu tułał się i żebrał, został wczoraj na ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstraße) przyłapany na tym, jak pukał do drzwi mieszkańców udając jednorękiego inwalidę. Mężczyzna wpadł w ręce zamieszkałego tutaj żandarma, który zdemaskował oszusta, wyciągnął jego zdrową rękę i go aresztował. Człowiek ten miał także przy sobie fałszywe dokumenty (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Klub wioślarski Vorwärts otwiera sezon
Klub wioślarski Vorwärts organizuje w niedzielę, 1 maja przed południem o godz. 10.30 w swoim lokalu Legan otwarcie sezonu wioślarskiego. Po nim nastąpi poranne picie piwa oraz koncert kapeli klubowej, nie zabraknie komicznych kawałków (AZ, piątek, 29.04.1892 r.).
Ostatnie występy drezdeńskich aktorów
Dziś w naszym teatrze wystawiona zostanie znakomita komedia pt. "Tilli". Wystąpią w niej: panna Masson jako Tilli, pan Emil Reubke jako dr Mueller, panna Clara Seldburg jako Ella. Jutro nasi goście pożegnają nas niesamowitym przedstawieniem pt. "Fedora", w którym zobaczymy gościnnie Rosę Hildebrandt [...] znaną w Elblągu z wcześniejszych występów. Jako Loris wystąpi pan Reubke. Z pewnością oba przedstawienia przyciągną pełną publikę. 1 maja drezdeńscy goście rozpoczną cykl występów w Królewieckim Teatrze Miejskim (AZ, sobota, 30.04.1892 r.).
Pewna wielokrotnie karana kobieta wślizgnęła się wczoraj przed południem na podwórze kupca R. przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße), skąd ukradła kilka pustych butelek. Została jednak złapana na gorącym uczynku i przekazana w ręce policji. Ubiegłej nocy na tej samej ulicy wyrwano i ukradziono pewnemu piekarzowi drzwi. Wczoraj wieczorem wybito kilka szyb kamieniami w domu przy ulicy Szkolnej (niem. Schulstraße) i Bożego Ciała. Przypuszcza się, że w obu przypadkach chodziło o zemstę (AZ, piątek, 22.04.1892 r.).
Niecodzienne znalezisko
Nieoczekiwanego odkrycia dokonano podczas robót przy budowie odcinka kolejowego Elbląg - Myślice (wieś położona w województwie pomorskim w powiecie sztumskim, w gminie Stary Dzierzgoń – Wikipedia). Znaleziono tam mianowicie w piasku w wielu miejscach bursztyny. Niektóre były wielkości dłoni, inne orzecha włoskiego. Większość z nich była koloru jasnego. Znalezione bursztyny są dowodem na to, że na większości obszaru prowincji Prus Wschodnich i Zachodnich znajdowało się kiedyś morze. [...] (AZ, sobota, 23.04.1892 r.).
Powstanie nowa szkoła
Dziś rano wbito pierwszą łopatę pod budowę Dokształcającej Szkoły Rzemieślniczej na terenie, który został zakupiony do tego celu przez wdowę nazwiskiem Danielowski, mianowicie na Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Mühlendamm) (AZ, wtorek, 26.04.1892 r.).
Nie będzie piwa, będzie nabiał
Winnica (niem. Weingrundhorst) należąca do tej pory do browaru Angielski Zdrój (niem. Englisch Brunnen) przejdzie definitywnie w ręce właściciela mleczarni pana Schroetera, który nabył ją za 40 tys. marek. Stare piwnice będą teraz służyć za magazyny sera i masła czyli celom mleczarni (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Coraz więcej telefonów w domach
Coraz więcej właścicieli ziemskich i przemysłowców zamieszkałych w pobliżu Elbląga podłącza się do miejskiej linii telefonicznej. I tak na przykład właściciel cegielni Volkmann z Dębicy (niem. Dambitzen) też założył taką linię u siebie (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Udawał jednorękiego
Pewien młody zamiejscowy czeladnik ślusarski, który od dłuższego czasu tułał się i żebrał, został wczoraj na ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstraße) przyłapany na tym, jak pukał do drzwi mieszkańców udając jednorękiego inwalidę. Mężczyzna wpadł w ręce zamieszkałego tutaj żandarma, który zdemaskował oszusta, wyciągnął jego zdrową rękę i go aresztował. Człowiek ten miał także przy sobie fałszywe dokumenty (AZ, czwartek, 28.04.1892 r.).
Klub wioślarski Vorwärts otwiera sezon
Klub wioślarski Vorwärts organizuje w niedzielę, 1 maja przed południem o godz. 10.30 w swoim lokalu Legan otwarcie sezonu wioślarskiego. Po nim nastąpi poranne picie piwa oraz koncert kapeli klubowej, nie zabraknie komicznych kawałków (AZ, piątek, 29.04.1892 r.).
Ostatnie występy drezdeńskich aktorów
Dziś w naszym teatrze wystawiona zostanie znakomita komedia pt. "Tilli". Wystąpią w niej: panna Masson jako Tilli, pan Emil Reubke jako dr Mueller, panna Clara Seldburg jako Ella. Jutro nasi goście pożegnają nas niesamowitym przedstawieniem pt. "Fedora", w którym zobaczymy gościnnie Rosę Hildebrandt [...] znaną w Elblągu z wcześniejszych występów. Jako Loris wystąpi pan Reubke. Z pewnością oba przedstawienia przyciągną pełną publikę. 1 maja drezdeńscy goście rozpoczną cykl występów w Królewieckim Teatrze Miejskim (AZ, sobota, 30.04.1892 r.).
tłum. DK