Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W przeglądarce internetowej można zmienić ustawienia dotyczące cookies.
Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza zgodę na zapisywanie ich w pamięci urządzenia. Proszę zapoznać się z informacją na temat cookies stosowanych na naszej stronie.
Poniedziałek 05-12-2016, imieniny Sabiny, Krystyny
 
Rek

UWAGA!

Zamknij Zamknij
Rek
Rek
Telefon portElu Halo, tu portEl
512 918 555

Wiadomości

Gospodarka

Społeczeństwo

Kultura

Sport

Na uczelniach

Zbrodnia i kara

Prasówka

Jej portEl

Kina i teatr

Konkursy

Dawny Elbląg

Poradnik

Hit czy kit?

Po godzinach

Fotoreportel

Remont Lidla ul.Ogólna Remont Lidla ul.Ogólna

Premiera w Teatrze

Elbląg, Premiera w Teatrze Scena z poprzedniego "kawiarnianego" przedstawienia - "Cafe Sax" (fot. Damian Matwiejczyk)

Teatr Dramatyczny w Elblągu zaprasza w sobotę o godz. 19 na premierę przedstawienia „Pod niebem Paryża w „Cafe Sax”.

„Naszą kawiarenkę wielu z państwa pamięta z wcześniejszego spotkania z piosenkami Agnieszki Osieckiej. Wówczas przenieśliśmy się za sprawą artystów do kawiarni na warszawskiej Saskiej Kępie. Tym razem pozwólmy się porwać na zupełnie inny muzyczny spacer – po paryskich kafejkach - zapraszają realizatorzy przedstawienia. - W kameralnej atmosferze teatralnej kawiarenki „Cafe Sax” zabrzmią najpiękniejsze piosenki z repertuaru Edith Piaf, Jacquesa Brela i Charlesa Aznavoura.”
     Jest to już drugi spektakl Teatru Dramatycznego w Cafe Sax i pewnie będą kolejne. – Chciałbym, aby powstało u nas więcej spektakli nawiązujących do kawiarni „Cafe Sax” – mówi dyrektor Teatru Mirosław Siedler. – Jednocześnie każdy byłby inny od poprzednich. Możliwe, że wkrótce sięgniemy po muzyczną literaturę rosyjską.
     Na „paryski” spektakl składają się 22 piosenki, wszystkie śpiewane po polsku.
     - Piosenka francuska bardzo jest w Polsce lubiana i często była wykorzystywana. Ja wybrałam do spektaklu te piosenki, które maja fantastyczne przekłady polskie – powiedziała nam reżyser przedstawienia Dorota Furman. – Moim zdaniem piosenka francuska bardzo zyskuje dzięki naszym tłumaczom i poetom. Każda z tych piosenek stanowi osobny spektakl i stwarza fantastyczne możliwości dla aktorów, dlatego nie są połączone żadnym tekstem, byłby to zabieg zbyteczny. Mam nadzieję, ze spektakl będzie się państwu podobał, tym bardziej, że macie w Elblągu bardzo sprawnych aktorów, bardzo dobrze śpiewających.
     Muzyka podczas przedstawienia nie będzie wykonywana na żywo – nie pozwalają na to warunki Małej Sceny. – Po prostu aktorzy i muzycy nie zmieściliby się na niej – wyjaśnia Dorota Furman. - Aby ta muzyka zabrzmiała, potrzeba bowiem co najmniej siedmiu instrumentalistów. Dlatego wykorzystaliśmy od spektaklu nagrania orkiestry Filharmonii w Częstochowie, z którą wcześniej pracowałam. Aktorzy są jednak w teatrze najważniejsi.
      „Pod niebem Paryża w „Cafe Sax”. Reżyseria i choreografia Dorota Furman. Scenografia i kostiumy Tatiana Kwiatkowska. Przekłady piosenek: Jerzy Bielunas, Wojciech Młynarski, Andrzej Ozga, Jeremi Przybora, Edward Stachura. Obsada: Monika Andrzejewska, Marta Masłowska, Joanna Tadla, Tomasz Czajka, Tomasz Muszyński, Lesław Ostaszkiewicz.
     Premiera 19 listopada o godz. 19 (Mała Scena). Kolejne spektakle: niedziela 20 listopada, godz. 19; piątek 25 listopada, godz. 19; niedziela 27 listopada, godz. 17 i 20.
     

PD
Polub ten artykuł
Polub portEl.pl
..., a moim zdaniem
..., a moim zdaniem
Pokazuj od
najnowszych
  • Fajnie tylko ciekawe kogo teatr zaprasza na premierę, bo chyba nie "szarego' widza. Biletów przecież nie można kupić...
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    achciałbym...(2005-11-16)
  • "szary" widzu - nie zniechęcaj się - na "Cafe Sax" udało mi się zarezerwować bilety p dwóch miesiącach od premiery... Jest to możliwe, a ja jestem tego przykładem. Liczę, że "Pod niebem Paryża" także obejrzę i już się cieszę na wizytę w teatrze. Aktorom życzę powodzenia podczas spektaklu premierowego.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    także"szara"widzka:-)(2005-11-16)
  • Nie zyczy sie powodzenia tylko polamania nog... :P :) Bede musial az wrocic do Elblaga zeby to zobaczyc
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    Mac(2005-11-16)
  • A ja właśnie wróciłem z pokazu przedpremierowego (3 próba generalna) - było super. Polecam wszytskim
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    M.(2005-11-18)
  • Kurde dobra robota w tym teatrze, popiją co widac na fotce, pośpiewają se i jeszcze zarobią. Zazdrosny.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    (2005-11-19)
  • Na pewno pójdę! I mam nadzieję,że będzie tak jak na piosenkach Osieckiej! Polecam tym co nie byli, bo tym co byli na pewno nie trzeba polecać. Sami pójdą.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 0
    alka(2005-11-19)
Reklama