@hd - Czy ja wiem czy rusycyzm? Może to po prostu ktoś pisał, który trafił do nas ze wschodu (zza Pasłęka), zamiast celownika używa konstrukcji z przyimkiem "dla" zaczerpniętej z gwary białostockiej np. powiem dla starosty, albo daj dla Maćka to piwo, dlaczego dla niego tego nie powiedziałeś. Zaraz się czepiacie, chcieli dobrze, a że wyszło jak wyszło, trudno.
@LOL-ek - Nie można napisać: "...ktoś pisał, który trafił do nas...", tylko: "...ktoś pisał, kto trafił do nas...". To co napisałeś też zalatuje Podlasiem (żaden wstyd). Co do tytułu, przeczytaj wyjaśnienie pod wpisem @hd.