Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W przeglądarce internetowej można zmienić ustawienia dotyczące cookies.
Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza zgodę na zapisywanie ich w pamięci urządzenia. Proszę zapoznać się z informacją na temat cookies stosowanych na naszej stronie.
Środa 25-04-2018, imieniny Marka, Jarosława
 
Rek

UWAGA!

Zamknij Zamknij
Rek
Rek
Telefon portElu Halo, tu portEl
512 918 555

Wiadomości

Na osiedlu

Gospodarka

Społeczeństwo

Kultura

Sport

Na uczelniach

Zbrodnia i kara

Prasówka

Jej portEl

Kina i teatr

Konkursy

Dawny Elbląg

Poradnik

Hit czy kit?

Po godzinach

Fotoreportel

Samozapłon czy brak wyobraźni? Samozapłon czy brak wyobraźni?

Tak Rosjan nie przywitamy

Elbląg, Tak Rosjan nie przywitamy Błąd był, ale tylko na projekcie. Jak zapewnia Monika Borzdyńska nie będzie go na witaczu (fot. UM Elbląg)

Lokalne media obiegła informacja, że Rosjan przybywających do Elbląga zapraszać będziemy z błędem językowym. Ten rzeczywiście pojawił się, ale tylko na projekcie, a witacze, które stoją w magazynie i czekają na to, żeby je ustawić, będą poprawnie witały gości z obwodu kaliningradzkiego.

Monika Borzdyńska, rzecznik prezydenta Wilka przyznaje, że taki błąd na witaczu się znalazł, w słowie "zapraszamy". Poprawna forma "приглашать" a nie "приглoшать", więc chodzi tu o literkę w środku wyrazu. Zamiast "o" powinno być "a".
     - Rzeczywiście, błąd popełnił jeden z urzędników, ale pomyłka została zauważona, potem zmieniliśmy słowo tak, aby było poprawne i dopiero wtedy wysłaliśmy to do druku - mówi Borzdyńska.
     Skąd zatem projekt z błędem w rękach mediów?
     - Po prostu wysłaliśmy do Państwa złą wersję, tę starszą - tłumaczy  Borzdyńska. I dodaje, że witacze są już gotowe i czekają w magazynie. Osoba, która jest za nie odpowiedzialna przebywa na urlopie, dlatego raczej mało prawdopodobne jest to, że pojawią się przy drogach jeszcze w tym tygodniu.
     

mw
Polub ten artykuł
Polub portEl.pl
..., a moim zdaniem
..., a moim zdaniem
Pokazuj od
najnowszych
  • Jakoś nie wierzę i chętnie dam się zaprosić do magazynu aby obejrzeć witacze! Inna sprawa jakim trzeba być tępym urzędnikiem żeby w Polskę wysłać projekt ze złym napisem? PIS to jednak nic dobrego!
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    9 4
    urnochód(2014-05-30)
  • Ja czegoś tu nie rozumiem. Witacze miały już być dawno. Teraz jedna osoba jest na urlopie i nie można ich postawić. Tzn wolne ma facet do łopaty? Co ma współnego urzędnik na urlopie z witaczem? czy urzędnik jako jedyny ma klucz do magazynu? Nic nie rozumiem. .. no chyba, że ten byk jest jest faktycznie i trzeba tydzień aby go poprawić?
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    11 2
    DRMG(2014-05-30)
  • Ale afera. Jakiś urzędas dał ciała i puścił do mediów wizualke z błędem, ale to nie znaczy, że zrobione witacze są z błędem. Robienie afery z niczego.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    3 6
    żegnacz(2014-05-30)
  • Wystarczyłoby zdjęcie gotowych witaczy i byłoby jasne. A tak to pachnie ściemą i wygląda, że w magazynie są witacze z bykiem.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    8 1
    (2014-05-30)
  • kompromitacja. Nic nie umieją zrobić dobrze? Żałuję, że poparłem referendum i głosowałem na Wilka.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    5 3
    już,nie,za,PIsem(2014-05-30)
  • a ja jestem przeciwny tworzeniem witaczy z napisami w jakimkolwiek innym języku niż polski. Rosjanie przed Kaliningradem z pewnością nie ustawią witaczy z napisem naszym języku.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    9 3
    Pion(2014-05-30)
  • A co ma do tego Wilk, skoro to jakiś urzędnik który zapewne siedzi za biurkiem dobrych kilka lat zrobił ten błąd.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    2 1
    asdfb(2014-05-30)
  • Doprawdy Elbląg coraz częściej ŻEGNA niż ZAPRASZA PONOWNIE. ..
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1 1
    milanskyy(2014-05-30)
  • Błąd popełnił ten brodaty, sepleniący pseudo znawca z Magistratu od kontaktów z Kaliningradem ( nazwisko zapomniałem). Powinien zostać zwolniony dyscyplinarnie. " Elbingerer"
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    6 1
    (2014-05-30)
  • Pani Moniko w krętactwie osiągnęła Pani mistrzostwo. To Pani wypowiedź z 27.05 : " ostatecznie, jak informuje Borzdyńska, pojawią się pod koniec tego tygodnia, a ich koszt to 179 tys. brutto. Firma, która witacze ma postawić za każdy dzień zwłoki płaci odsetki. " Teraz się okazuje, że to nie firma spowodowała opóźnienie lecz urlop urzędnika /bardzo ważnego, bo nie do zastąpienia/. Czy za to też firma płaci odsetki ?? :-) A może prawda jest jednak taka, że trzeba poprawić błędy ?
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    5 2
    Tadd(2014-05-30)
  • A Pinokio był kobietą :)
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0 2
    std(2014-05-30)
  • A czy ten byk boi się Wilka?
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1 2
    Łofca(2014-05-30)
Reklama

To kupisz w pasażu portElu

Clinex Grill
Pieczątki Trodat
Clinex Floral
Clinex Glass