Niezamężna Joanna L. z Elbląga, która od jakiegoś czasu pracowała w Królewcu (niem. Koenigsberg) jako kelnerka, ukradła niedawno całodniowy utarg i uciekła. Kobieta podejrzana jest także o kradzież płaszcza o wartości 40 marek. Mimo wszczętych poszukiwań, nie udawało się schwytać L., która zatrzymywała się raz tu raz tam. Udało się to dopiero wczoraj w Elblągu. Kobietę aresztowano. Znaleziono także ukradziony płaszcz, który zarekwirowano (EZ, piątek, 06.05.1887 r.).
Kolej: za oszustwo będzie grozić kara
Wiadomym jest, że kolej i inne środki lokomocji umożliwiają dzieciom tańsze podróżowanie. Bardzo często zdarza się jednak, że nawet dotąd uczciwi ludzie, kupując bilety na kolej dla swoich dzieci, podają ich fałszywy wiek tak, że bezprawnie korzystają one ze zniżek lub podróżują za darmo. W ostatnim czasie minister prac publicznych zarządził, że takie oszustwa będą odtąd surowo karane. Kara będzie może wynieść nawet podwójną cenę biletu, co najmniej jednak 6 marek. Może to oznaczać spore sumy pieniędzy, szczególnie, gdy odcinki będą bardzo długie (EZ, środa, 04.05.1887 r.).
Znany iluzjonista wystąpi w naszym mieście
Prestidigitator (iluzjonista) i spirytysta, pan profesor Epstein, sztukmistrz, którego nazwisko znane jest w naszym mieście, da w przyszłą niedzielę i poniedziałek w tutejszym miejskim teatrze swój pokaz. Z zamiejscowych gazet, a ostatnio z „Danziger Tageblaetter” dowiadujemy się, że umiejętności pana Epsteina przewyższają zdolności zwykłego sztukmistrza. „Pan Epstein pracuje – można wyczytać m.in. w „Niederschl. Anzeiger” ze zdumiewającą pewnością siebie. Potrafi w sposób nowatorski pokazać numery już znane, dodając zawsze coś nowego. Posiada zdolność […] wprawiania publiczności w dobry nastrój. Najważniejsze jest jednak to, że zaznajamia nas z numerami, których wcześniej jeszcze nie widzieliśmy, a które są naprawdę niepojęte. […]. Wielkie zdumienie wywołują spirytualistyczne numery, wśród których również znajdują się nowości” (EZ, środa, 04.05.1887 r.).
Wkrótce odbędą się w Elblągu Zawody Strzeleckie
Jak już wiadomo piąte Zachodniopruskie Zawody Strzeleckie mają odbyć się w tym roku w Elblągu. Podczas ostatniego generalnego zebrania, które odbyło się w poniedziałek wieczorem, Elbląski Związek Strzelców ustalił termin zawodów na 31 lipca i 1 i 2 sierpnia (piątek, 06.05.1887 r.).
Opłakane skutki zabawy z kuszą
W ostatnich dniach na ulicy 1-Maja (niem. Innerer Mühlendamm) w kilku domach sukcesywnie powybijano szyby. Dokonali tego dwaj trzynastoletni chłopcy, którzy na oknach swoich sąsiadów chcieli wypróbować swoje kusze. Wybierali sobie także za tarczę ludzi i trafili w głowę siedmioletniego chłopca a mieszkającego przy ulicy Malborskiej (niem. Äußerer Marienburgerdamm) robotnika poważnie ranili w nogę. W tym ostatnim przypadku żelazny grot strzały dostał się tak głęboko, że z wielkim trudem można go było wydostać, co kosztowało poszkodowanego wiele bólu. Przeciwko młodym sprawcom wszczęto postępowanie karne (EZ, piątek, 06.05.1887 r.).
Nocna wyprawa rowerzystów
Wczoraj wieczorem tutejszy Klub Rowerowy zorganizował przy pięknej pogodzie i cudownym blasku księżyca wycieczkę do oddalonej 10 km od Elbląga miejscowości Rueckfort. Rowerzyści wyruszyli o 21.30 i wrócili do Elbląga po półgodzinnym pobycie w miejscowości o godz. 23.45. Potem odbyło się jeszcze spotkanie w klubowym lokalu (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Rozpoczął się wiosenny jarmark
Dziś rozpoczął się wiosenny jarmark. Mimo ładnej pogody nie przybyło na niego zbyt wielu elblążan, co nie służyło z pewnością interesowi sprzedawców, prezentującym na nim swoje towary. Oczekujemy więc, że jutro zainteresowanie jarmarkiem będzie większe (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Prezent od Cesarza
Na pisemną prośbę Jego Królewska Mość Cesarz przesłał inwalidzie wojennemu, Johannowi Michelsowi z Elbląga zamieszkałemu przy ulicy Garbary 3 (niem. Kurze Hinterstrasse), który przez wiele lat służył w pułku ułanów, prezent w postaci 200 marek, a jego córce bardzo dobrze wyposażoną maszynę do szycia (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Z rzeki Elbląg wyłowiono zwłoki mężczyzny
Dziś przed południem w pobliżu ulicy Panieńskiej (niem. Fischer Vorberg) znaleziono ciało mężczyzny w średnim wieku. Mężczyzna został wyłowiony z rzeki Elbląg. Przypuszcza się, że jest nim przed trzema dniami zaginiony pracownik fabryki, który już wcześniej próbował popełnić samobójstwo (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Wiadomym jest, że kolej i inne środki lokomocji umożliwiają dzieciom tańsze podróżowanie. Bardzo często zdarza się jednak, że nawet dotąd uczciwi ludzie, kupując bilety na kolej dla swoich dzieci, podają ich fałszywy wiek tak, że bezprawnie korzystają one ze zniżek lub podróżują za darmo. W ostatnim czasie minister prac publicznych zarządził, że takie oszustwa będą odtąd surowo karane. Kara będzie może wynieść nawet podwójną cenę biletu, co najmniej jednak 6 marek. Może to oznaczać spore sumy pieniędzy, szczególnie, gdy odcinki będą bardzo długie (EZ, środa, 04.05.1887 r.).
Znany iluzjonista wystąpi w naszym mieście
Prestidigitator (iluzjonista) i spirytysta, pan profesor Epstein, sztukmistrz, którego nazwisko znane jest w naszym mieście, da w przyszłą niedzielę i poniedziałek w tutejszym miejskim teatrze swój pokaz. Z zamiejscowych gazet, a ostatnio z „Danziger Tageblaetter” dowiadujemy się, że umiejętności pana Epsteina przewyższają zdolności zwykłego sztukmistrza. „Pan Epstein pracuje – można wyczytać m.in. w „Niederschl. Anzeiger” ze zdumiewającą pewnością siebie. Potrafi w sposób nowatorski pokazać numery już znane, dodając zawsze coś nowego. Posiada zdolność […] wprawiania publiczności w dobry nastrój. Najważniejsze jest jednak to, że zaznajamia nas z numerami, których wcześniej jeszcze nie widzieliśmy, a które są naprawdę niepojęte. […]. Wielkie zdumienie wywołują spirytualistyczne numery, wśród których również znajdują się nowości” (EZ, środa, 04.05.1887 r.).
Wkrótce odbędą się w Elblągu Zawody Strzeleckie
Jak już wiadomo piąte Zachodniopruskie Zawody Strzeleckie mają odbyć się w tym roku w Elblągu. Podczas ostatniego generalnego zebrania, które odbyło się w poniedziałek wieczorem, Elbląski Związek Strzelców ustalił termin zawodów na 31 lipca i 1 i 2 sierpnia (piątek, 06.05.1887 r.).
Opłakane skutki zabawy z kuszą
W ostatnich dniach na ulicy 1-Maja (niem. Innerer Mühlendamm) w kilku domach sukcesywnie powybijano szyby. Dokonali tego dwaj trzynastoletni chłopcy, którzy na oknach swoich sąsiadów chcieli wypróbować swoje kusze. Wybierali sobie także za tarczę ludzi i trafili w głowę siedmioletniego chłopca a mieszkającego przy ulicy Malborskiej (niem. Äußerer Marienburgerdamm) robotnika poważnie ranili w nogę. W tym ostatnim przypadku żelazny grot strzały dostał się tak głęboko, że z wielkim trudem można go było wydostać, co kosztowało poszkodowanego wiele bólu. Przeciwko młodym sprawcom wszczęto postępowanie karne (EZ, piątek, 06.05.1887 r.).
Nocna wyprawa rowerzystów
Wczoraj wieczorem tutejszy Klub Rowerowy zorganizował przy pięknej pogodzie i cudownym blasku księżyca wycieczkę do oddalonej 10 km od Elbląga miejscowości Rueckfort. Rowerzyści wyruszyli o 21.30 i wrócili do Elbląga po półgodzinnym pobycie w miejscowości o godz. 23.45. Potem odbyło się jeszcze spotkanie w klubowym lokalu (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Rozpoczął się wiosenny jarmark
Dziś rozpoczął się wiosenny jarmark. Mimo ładnej pogody nie przybyło na niego zbyt wielu elblążan, co nie służyło z pewnością interesowi sprzedawców, prezentującym na nim swoje towary. Oczekujemy więc, że jutro zainteresowanie jarmarkiem będzie większe (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Prezent od Cesarza
Na pisemną prośbę Jego Królewska Mość Cesarz przesłał inwalidzie wojennemu, Johannowi Michelsowi z Elbląga zamieszkałemu przy ulicy Garbary 3 (niem. Kurze Hinterstrasse), który przez wiele lat służył w pułku ułanów, prezent w postaci 200 marek, a jego córce bardzo dobrze wyposażoną maszynę do szycia (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
Z rzeki Elbląg wyłowiono zwłoki mężczyzny
Dziś przed południem w pobliżu ulicy Panieńskiej (niem. Fischer Vorberg) znaleziono ciało mężczyzny w średnim wieku. Mężczyzna został wyłowiony z rzeki Elbląg. Przypuszcza się, że jest nim przed trzema dniami zaginiony pracownik fabryki, który już wcześniej próbował popełnić samobójstwo (EZ, sobota, 07.05.1887 r.).
tłum.DK