Wczoraj po południu na ulicy Rybackiej (niem. Fischerstraße) mały chłopiec został przejechany przez furmankę należącą do piwowara i doznał dość poważnych obrażeń. Chłopiec miał zostać wepchnięty pod koła przez kolegę (AZ, czwartek, 22.09.1892 r.).
Nasi żydowscy bracia świętują
Nasi żydowscy współobywatele będą jutro świętować początek 5653. roku. Drugie święto noworoczne będą świętować 23 września a 25 września rozpoczną post Gedalii (AZ, czwartek, 22.09.1892 r.).
Wstrzymany import cygar z Hamburga
Fabryka cygar Loeser und Wolff sprowadza, jak wiadomo, tabakę z rynków w Hamburgu i Amsterdamie. Ponieważ niewykluczone jest, że wraz z tabaką zostanie przywleczona cholera, właściciele wspomnianej fabryki zarządzili, że wstrzymują tymczasowo import tabaki z hamburskiego rynku. Ten środek zaradczy spotka się z pewnością z powszechną aprobatą (AZ, czwartek, 22.09.1892 r.).
Cesarz przejedzie przez nasz dworzec
Wyjazd Cesarza z Poczdamu do miejscowości Rominty [dzisiejsze Krasnolesje - osiedle w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, nad rzeką Romintą (ros. Krasnaja), ok. 10 km od granicy z Polską, w północnej części Puszczy Rominckiej, na dawnym terytorium Prus Wschodnich – Wikipedia] ustalono na dziś, czwartek, 22 września. Wyjazd nastąpi o godz. 21.57 z Poczdamu. Pociąg przejedzie przez nasz dworzec o godz. 6.29, nie zatrzymując się na nim. Przystanki przewidziano tylko na tych stacjach, na których dojdzie do wymiany lokomotywy. Pociąg składa się z sześciu wagonów [...]. Jak słyszeliśmy, tutejszy dworzec podczas przejazdu Jego Cesarskiej Mości będzie zamknięty dla publiczności (AZ, piątek, 23.09.1892 r.).
Nikt nie pojawił się w oknie
Przejazd cesarskiego pociągu przez nas dworzec nastąpił sześć minut później niż zapowiadano. Gdy pociąg zbliżał się do osiedla Trettinkenhof (osiedle robotnicze zamieszkałe przez pracowników zakładów Schichaua, znajdujące się na terenie dzisiejszej ulicy Narciarskiej i Fredry), zmniejszył prędkość, następnie przejechał wolno przez dworzec, żeby uniknąć wstrząsów podczas wjeżdżania na liczne zwrotnice. Pociąg składał się z 6 wagonów. Zaraz za lokomotywą znajdował się wagon bagażowy, następnie wagon dla wyższych urzędników państwowych [...], wagon, w którym przygotowywane są posiłki, wagon jadalnia, następnie wagon salonowy Cesarza, a na końcu jeszcze jeden wagon bagażowy. W oknach nie pojawił się niestety ani Cesarz ani żaden z urzędników państwowych. W wagonie Jego Cesarskiej Mości okna były zasłonięte firanami. Na dworcu pojawiło się trochę gapiów, którzy w części ustawili się w poczekalniach, w części na dostępnym terenie dworca. Pracownicy fabryki Schichua w Trettinkenhof przyglądali się przejeżdżającemu pociągowi z podwórza fabryki (AZ, sobota, 24.09.1892 r.).
Koncert górali w Domu Rzemiosła
W Domu Rzemiosła jutro i pojutrze odbędzie się koncert kapeli pana Pelza oraz drugiego bawarskiego stowarzyszenia śpiewaków i jodłujących górali alpejskich. W przypadku sprzyjającej aury koncert odbędzie się w ogrodzie. Początek o godz. 19.30 (AZ, niedziela, 25.09.1892 r.).
Hydraulik uratował siedmiolatka przed utonięciem
Przedwczoraj po południu między Mostem Wysokim a łaźnią wpadł do rzeki Elbląg siedmioletni chłopiec. Usłyszawszy krzyki na pomoc dziecku ruszył mistrz hydrauliki Schenk, który przebywał właśnie w swoim warsztacie. Nie zastanawiając się długo, rzucił się do rzeki. Udało mu się, narażając swoje życie, uratować chłopca (AZ, wtorek, 27.09.1892 r.).
Teresa Tosti w Elblągu
Znana w świecie muzyki artystka Teresa Tosti 23 października wystąpi w Elblągu (AZ, środa, 28.09.1892 r.).
Niezwykłe zjawiska jesieni
Jesień płata nam w tym roku figle. W Zawiszynie (niem. Koggenhöfen) kwitnie jabłoń, na ulicy Zahlera (dziś Związku Jaszczurczego) akacja, a w przydomowym ogródku przy Mostowej (niem. Brueckstraße) lipa zrzuciła stare liście, a wypuściła nowe (AZ, środa, 18.09.1892 r.).
Nasi żydowscy współobywatele będą jutro świętować początek 5653. roku. Drugie święto noworoczne będą świętować 23 września a 25 września rozpoczną post Gedalii (AZ, czwartek, 22.09.1892 r.).
Wstrzymany import cygar z Hamburga
Fabryka cygar Loeser und Wolff sprowadza, jak wiadomo, tabakę z rynków w Hamburgu i Amsterdamie. Ponieważ niewykluczone jest, że wraz z tabaką zostanie przywleczona cholera, właściciele wspomnianej fabryki zarządzili, że wstrzymują tymczasowo import tabaki z hamburskiego rynku. Ten środek zaradczy spotka się z pewnością z powszechną aprobatą (AZ, czwartek, 22.09.1892 r.).
Cesarz przejedzie przez nasz dworzec
Wyjazd Cesarza z Poczdamu do miejscowości Rominty [dzisiejsze Krasnolesje - osiedle w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, nad rzeką Romintą (ros. Krasnaja), ok. 10 km od granicy z Polską, w północnej części Puszczy Rominckiej, na dawnym terytorium Prus Wschodnich – Wikipedia] ustalono na dziś, czwartek, 22 września. Wyjazd nastąpi o godz. 21.57 z Poczdamu. Pociąg przejedzie przez nasz dworzec o godz. 6.29, nie zatrzymując się na nim. Przystanki przewidziano tylko na tych stacjach, na których dojdzie do wymiany lokomotywy. Pociąg składa się z sześciu wagonów [...]. Jak słyszeliśmy, tutejszy dworzec podczas przejazdu Jego Cesarskiej Mości będzie zamknięty dla publiczności (AZ, piątek, 23.09.1892 r.).
Nikt nie pojawił się w oknie
Przejazd cesarskiego pociągu przez nas dworzec nastąpił sześć minut później niż zapowiadano. Gdy pociąg zbliżał się do osiedla Trettinkenhof (osiedle robotnicze zamieszkałe przez pracowników zakładów Schichaua, znajdujące się na terenie dzisiejszej ulicy Narciarskiej i Fredry), zmniejszył prędkość, następnie przejechał wolno przez dworzec, żeby uniknąć wstrząsów podczas wjeżdżania na liczne zwrotnice. Pociąg składał się z 6 wagonów. Zaraz za lokomotywą znajdował się wagon bagażowy, następnie wagon dla wyższych urzędników państwowych [...], wagon, w którym przygotowywane są posiłki, wagon jadalnia, następnie wagon salonowy Cesarza, a na końcu jeszcze jeden wagon bagażowy. W oknach nie pojawił się niestety ani Cesarz ani żaden z urzędników państwowych. W wagonie Jego Cesarskiej Mości okna były zasłonięte firanami. Na dworcu pojawiło się trochę gapiów, którzy w części ustawili się w poczekalniach, w części na dostępnym terenie dworca. Pracownicy fabryki Schichua w Trettinkenhof przyglądali się przejeżdżającemu pociągowi z podwórza fabryki (AZ, sobota, 24.09.1892 r.).
Koncert górali w Domu Rzemiosła
W Domu Rzemiosła jutro i pojutrze odbędzie się koncert kapeli pana Pelza oraz drugiego bawarskiego stowarzyszenia śpiewaków i jodłujących górali alpejskich. W przypadku sprzyjającej aury koncert odbędzie się w ogrodzie. Początek o godz. 19.30 (AZ, niedziela, 25.09.1892 r.).
Hydraulik uratował siedmiolatka przed utonięciem
Przedwczoraj po południu między Mostem Wysokim a łaźnią wpadł do rzeki Elbląg siedmioletni chłopiec. Usłyszawszy krzyki na pomoc dziecku ruszył mistrz hydrauliki Schenk, który przebywał właśnie w swoim warsztacie. Nie zastanawiając się długo, rzucił się do rzeki. Udało mu się, narażając swoje życie, uratować chłopca (AZ, wtorek, 27.09.1892 r.).
Teresa Tosti w Elblągu
Znana w świecie muzyki artystka Teresa Tosti 23 października wystąpi w Elblągu (AZ, środa, 28.09.1892 r.).
Niezwykłe zjawiska jesieni
Jesień płata nam w tym roku figle. W Zawiszynie (niem. Koggenhöfen) kwitnie jabłoń, na ulicy Zahlera (dziś Związku Jaszczurczego) akacja, a w przydomowym ogródku przy Mostowej (niem. Brueckstraße) lipa zrzuciła stare liście, a wypuściła nowe (AZ, środa, 18.09.1892 r.).
tłum. DK