Dziś we wszystkich placówkach edukacyjnych na okres czterech tygodni zakończyły się zajęcia. Letnie ferie w szkołach podstawowych potrwają w myśl ustawy do poniedziałku, 31 lipca włącznie. We wtorek, 1 sierpnia znów rozpoczną się zajęcia (AZ, niedziela, 02.07.1893 r.).
Festyn na rzecz sierot za nami
Na rzecz elbląskiego sierocińca odbył się wczoraj na Schillingsbruecke festyn, który niestety nie był zbytnio oblegany, jak oczekiwano w obliczu tak szczytnego celu. W każdym razie trochę się działo. Młodzi mężczyźni próbowali swoich sił w strzelaniu. Nie mieli jednak szczęścia z powodu dość mocnego wiatru. [...] Do godz. 21 trwał koncert kapeli Pelza, zaraz po nim rozpoczął się bal, podczas którego młodsza część mieszkańców bawiła się do nocy (AZ, wtorek, 04.07.1893 r.).
Na zalewie było niespokojnie
Wody zalewu były wczoraj tak niespokojne, że fale wlewały się na pokład mniejszych statków i wiele z pasażerów miało chorobę morską (AZ, wtorek, 04.07.1893 r.).
Wpadła w gniew i rzuciła rozgrzaną lampą
Wczoraj wieczorem z powodu kłótni pewna zamieszkała na Fischervorberg żona robotnika R. popadła w taki gniew, że chwyciła rozgrzaną lamę naftową i rzuciła nią w twarz swojemu sąsiadowi. Lampa eksplodowała a nafta rozlała się po ciele poszkodowanego tak, że został został ciężko ranny. Trzeba było go przewieźć do szpitala (AZ, środa, 05.07.1893 r.).
Fałszywa jednomarkówka w obiegu
Wczoraj znów pojawiła się w obiegu, a mianowicie u zamieszkałego przy ulicy Wodnej (niem. Wasserstrasse) mistrza szewskiego fałszywa jednomarkówka. Jest ona wykonana z cynku i powleczona rtęcią. Widnieje na niej rok 1874 (AZ, czwartek, 06.07.1893 r.).
Najechał na wózek dziecięcy
Wczoraj przed południem przy Dużym Ogrodzie Zabaw (niem. Gr. Lustgarten) pewien nieumiejący jeździć mężczyzna przebrany za woźnicę prowadził dorożkę i przejechał wózek dziecięcy, w którym znajdowała się dwójka dzieci. Całe szczęście został uszkodzony tylko wózek, a dzieci wyszły z wypadku bez szwanku. Przeciwko woźnicy i właścicielowi dorożki wszczęto postępowanie karne (AZ, piątek, 07.07.1893 r.).
Ogromny okaz na Nogacie
We wtorek rano rybakowi nazwiskiem Assmann z miejscowości Wierciny (niem. Horsterbusch, wieś w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie nowodworskim, w gminie Nowy Dwór Gdański na obszarze Wielkich Żuław Malborskich nad Nogatem) wpadł w sieci jesiotr ważący 120 funtów. Jest to pierwszy taki przypadek na Nogacie od długiego czasu (AZ, piątek, 07.07.1893 r.).
Złapano czterech rzezimieszków
W poniedziałek po południu czterech urwisów na Grobli Młyńskiej (niem. Muehlendamm) i na bocznych ulicach dokazywali, krzyczeli i plądrowali ogrody. Wczoraj zostali złapani. Udowodniono im także rabowanie przykościelnych cmentarzy. Złożono już przeciwko nim doniesienie o przestępstwie (AZ, piątek, 07.07.1893 r).
Teatr małp i psów na placu ćwiczeń
Na tutejszym placu ćwiczeń (niem. Exerzierplatz) wystąpi teatr małp i psów Edwarda Schustersa. W sobotę i w kolejne dni zaplanowano przedstawienia (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
Beczki ze smołą na Wyspie Spichrzów
Ubiegłej nocy przy ulicy Warszawskiej (niem. Berlinerstrasse) doszło do wybryków. Kilka osób toczyło tam beczki ze smołą z tamtejszej fabryki z papą. Jedną z nich zostawili na ulicy Danziger Graben. Sprawcami są zamiejscowi rzemieślnicy (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
Lipscy śpiewacy w Resursie Mieszczańskiej
Nie możemy jeszcze raz nie wspomnieć o rozpoczynających się dzisiaj humorystycznych wieczorach lipskich śpiewaków w Resursie Mieszczańskiej. Śpiewacy wystąpią tylko trzy razy (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
Na rzecz elbląskiego sierocińca odbył się wczoraj na Schillingsbruecke festyn, który niestety nie był zbytnio oblegany, jak oczekiwano w obliczu tak szczytnego celu. W każdym razie trochę się działo. Młodzi mężczyźni próbowali swoich sił w strzelaniu. Nie mieli jednak szczęścia z powodu dość mocnego wiatru. [...] Do godz. 21 trwał koncert kapeli Pelza, zaraz po nim rozpoczął się bal, podczas którego młodsza część mieszkańców bawiła się do nocy (AZ, wtorek, 04.07.1893 r.).
Na zalewie było niespokojnie
Wody zalewu były wczoraj tak niespokojne, że fale wlewały się na pokład mniejszych statków i wiele z pasażerów miało chorobę morską (AZ, wtorek, 04.07.1893 r.).
Wpadła w gniew i rzuciła rozgrzaną lampą
Wczoraj wieczorem z powodu kłótni pewna zamieszkała na Fischervorberg żona robotnika R. popadła w taki gniew, że chwyciła rozgrzaną lamę naftową i rzuciła nią w twarz swojemu sąsiadowi. Lampa eksplodowała a nafta rozlała się po ciele poszkodowanego tak, że został został ciężko ranny. Trzeba było go przewieźć do szpitala (AZ, środa, 05.07.1893 r.).
Fałszywa jednomarkówka w obiegu
Wczoraj znów pojawiła się w obiegu, a mianowicie u zamieszkałego przy ulicy Wodnej (niem. Wasserstrasse) mistrza szewskiego fałszywa jednomarkówka. Jest ona wykonana z cynku i powleczona rtęcią. Widnieje na niej rok 1874 (AZ, czwartek, 06.07.1893 r.).
Najechał na wózek dziecięcy
Wczoraj przed południem przy Dużym Ogrodzie Zabaw (niem. Gr. Lustgarten) pewien nieumiejący jeździć mężczyzna przebrany za woźnicę prowadził dorożkę i przejechał wózek dziecięcy, w którym znajdowała się dwójka dzieci. Całe szczęście został uszkodzony tylko wózek, a dzieci wyszły z wypadku bez szwanku. Przeciwko woźnicy i właścicielowi dorożki wszczęto postępowanie karne (AZ, piątek, 07.07.1893 r.).
Ogromny okaz na Nogacie
We wtorek rano rybakowi nazwiskiem Assmann z miejscowości Wierciny (niem. Horsterbusch, wieś w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie nowodworskim, w gminie Nowy Dwór Gdański na obszarze Wielkich Żuław Malborskich nad Nogatem) wpadł w sieci jesiotr ważący 120 funtów. Jest to pierwszy taki przypadek na Nogacie od długiego czasu (AZ, piątek, 07.07.1893 r.).
Złapano czterech rzezimieszków
W poniedziałek po południu czterech urwisów na Grobli Młyńskiej (niem. Muehlendamm) i na bocznych ulicach dokazywali, krzyczeli i plądrowali ogrody. Wczoraj zostali złapani. Udowodniono im także rabowanie przykościelnych cmentarzy. Złożono już przeciwko nim doniesienie o przestępstwie (AZ, piątek, 07.07.1893 r).
Teatr małp i psów na placu ćwiczeń
Na tutejszym placu ćwiczeń (niem. Exerzierplatz) wystąpi teatr małp i psów Edwarda Schustersa. W sobotę i w kolejne dni zaplanowano przedstawienia (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
Beczki ze smołą na Wyspie Spichrzów
Ubiegłej nocy przy ulicy Warszawskiej (niem. Berlinerstrasse) doszło do wybryków. Kilka osób toczyło tam beczki ze smołą z tamtejszej fabryki z papą. Jedną z nich zostawili na ulicy Danziger Graben. Sprawcami są zamiejscowi rzemieślnicy (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
Lipscy śpiewacy w Resursie Mieszczańskiej
Nie możemy jeszcze raz nie wspomnieć o rozpoczynających się dzisiaj humorystycznych wieczorach lipskich śpiewaków w Resursie Mieszczańskiej. Śpiewacy wystąpią tylko trzy razy (AZ, sobota, 08.07.1893 r.).
tłum. DK