Podczas gdy od 1 stycznia do połowy maja w Elblągu tylko cztery firmy ogłosiły upadłość, od 28 maja do dnia dzisiejszego zanotowano upadek sześciu firm. Należy liczyć się ze wstrzymaniem płatności kolejnych firm. Od 28 maja w upadłości znajdują się następujące firmy: odlewnia żeliwa artykułów handlowych Edwarda Tiessena, sklep Hansa Kleina (wcześniej C.F. Lehmanna, sklep z artykułami żelaznymi), fabryka mebli tapicerowanych Leo Gerbera, elbląski Vereinbank, stocznia Franza Schenka & Co i mistrz stolarstwa Gustav Wölm (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Z zarządu miasta
Ponieważ najwyższy burmistrz miasta Elbląg dr Merten udał się do Kolonii(niem. Köln) na posiedzenie niemieckiego związku miast, nie doszło wczoraj do posiedzenia członków magistratu. Odwołano również posiedzenie radnych miejskich, które miało odbyć się w tym tygodniu. Radni będą obradować w następny piątek (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Prawny zakaz pracy w sobotnie popołudnia
Niemiecki Związek Włókiennictwa złożył wniosek do Reichstagu odnośnie prawnego wprowadzenia zakazu pracy w fabrykach włókienniczych w soboty po godzinie 13. Zakaz ten ma początkowo dotyczyć tylko żeńskiej części pracowników, z takim to uzasadnieniem, że kobiety powinny mieć tego dnia możliwość zatroszczenia się o swoje gospodarstwo domowe, by mieć niedzielę zarezerwowaną tylko i wyłącznie na wypoczynek i życie rodzinne [...]. Izby handlowe odrzuciły jednak wniosek związku twierdząc, że taki zakaz nie jest ani wskazany, ani konieczny (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Nowi właściciele kawiarni im. Fryderyka Wilhelma
Kawiarnia im. Fryderyka Wilhelma weszła w posiadanie braci Both. Przejęcie jej miało miejsce dzisiaj. Obaj bracia są specjalistami. Z okazji przejęcia lokum panowie organizują jutro małą uroczystość w kawiarni, która na tę zostanie szczególnie pięknie przyozdobiona (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Handlowiec C. Siede aresztowany
Po aresztowaniu dyrektora elbląskiego Vereinsbanku Heina pod zarzutem zdefraudowania pieniędzy i przyjęcia łapówki, dziś przed południem o godz. 11.30 sędzia śledczy wydał nakaz aresztowania współwłaściciela firmy Schenk & Co, handlowca C. Siede, zamieszkałego przy ulicy Świętego Ducha 14 (niem. Heil. Geiststraße) pod zarzutem podżegania do wyżej wymienionych występków.
Oznacza to, że sąd przypuszcza, iż pan Siede nakłonił zarząd Vereinsbanku, żeby ten udzielił firmie Schenk bez zgody rady nadzorczej kredyt w kwocie 720 000 marek. Zbadania wymaga jeszcze kwestia, czy, by dopiąć swego i otrzymać pożyczkę, dano łapówkę. Pan Siede został zaproszony dzisiaj do sądu, gdzie przesłuchano go. Skutkiem przesłuchania było natychmiastowe aresztowanie oskarżonego i zaprowadzenie go do aresztu śledczego. Jak podano, pan Siede poprzez swoje sprzeczne zeznania ściągnął na siebie podejrzenia. Wkrótce nastąpią kolejne aresztowania. Dziś po południu na wniosek komisji wierzycieli ogłoszono upadłość majątku handlowca C. Siede (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Diamentowe gody
Rzadko spotykaną uroczystość diamentowych godów świętuje jutro w zdrowiu fizycznym i psychicznym para rentierów o nazwisku Krause zamieszkała przy ulicy Stanisława Wyspiańskiego (niem. Talstraße). Para mieszkała wcześniej w Jelonkach (niem. Hirschfeld). Pan młody liczy 85 wiosen, panna młoda 81. „Młodą” parę pobłogosławi pastor Malletke (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Nowodworski Związek Rolników
Dziś przed południem około godz. 11 przybył do Elbląga specjalnym parowcem Nowodworski (niem. Tiegenhof – Nowy Dwór Gdański) Związek Rolników (nowodworzanie wyruszyli w podróż o godz. 7 rano). Pięć wagonów tramwajowych stało nieopodal rzeki Elbląg w oczekiwaniu na wycieczkowiczów, by zawieźć ich do Bażantarni (niem. Vogelsang). Goście zwiedzili również inne okolice naszego miasta i sam Elbląg. Grupa udała się w podróż powrotną o godz. 19 wieczorem (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Wieczorek pieśni ludowych
Elbląski Związek Pieśni Ludowych zorganizował wczoraj w ogrodzie Domu Wypoczynkowego wieczorek pieśni ludowych, który można zaliczyć do udanych przede wszystkim dzięki wspaniałej czerwcowej pogodzie. Związek ten spełnia wyśmienicie swoje zadanie pielęgnując tradycję śpiewania niemieckich pieśni ludowych, tak więc i wczoraj większość numerów repertuaru stanowiły stare niemieckie pieśni ludowe. […]. Podobnego typu wieczorki powinny być organizowane częściej (ENN, piątek 12.06.1914 r.).
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z czerwca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Ponieważ najwyższy burmistrz miasta Elbląg dr Merten udał się do Kolonii(niem. Köln) na posiedzenie niemieckiego związku miast, nie doszło wczoraj do posiedzenia członków magistratu. Odwołano również posiedzenie radnych miejskich, które miało odbyć się w tym tygodniu. Radni będą obradować w następny piątek (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Prawny zakaz pracy w sobotnie popołudnia
Niemiecki Związek Włókiennictwa złożył wniosek do Reichstagu odnośnie prawnego wprowadzenia zakazu pracy w fabrykach włókienniczych w soboty po godzinie 13. Zakaz ten ma początkowo dotyczyć tylko żeńskiej części pracowników, z takim to uzasadnieniem, że kobiety powinny mieć tego dnia możliwość zatroszczenia się o swoje gospodarstwo domowe, by mieć niedzielę zarezerwowaną tylko i wyłącznie na wypoczynek i życie rodzinne [...]. Izby handlowe odrzuciły jednak wniosek związku twierdząc, że taki zakaz nie jest ani wskazany, ani konieczny (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Nowi właściciele kawiarni im. Fryderyka Wilhelma
Kawiarnia im. Fryderyka Wilhelma weszła w posiadanie braci Both. Przejęcie jej miało miejsce dzisiaj. Obaj bracia są specjalistami. Z okazji przejęcia lokum panowie organizują jutro małą uroczystość w kawiarni, która na tę zostanie szczególnie pięknie przyozdobiona (ENN, wtorek, 16.06.1914 r.).
Handlowiec C. Siede aresztowany
Po aresztowaniu dyrektora elbląskiego Vereinsbanku Heina pod zarzutem zdefraudowania pieniędzy i przyjęcia łapówki, dziś przed południem o godz. 11.30 sędzia śledczy wydał nakaz aresztowania współwłaściciela firmy Schenk & Co, handlowca C. Siede, zamieszkałego przy ulicy Świętego Ducha 14 (niem. Heil. Geiststraße) pod zarzutem podżegania do wyżej wymienionych występków.
Oznacza to, że sąd przypuszcza, iż pan Siede nakłonił zarząd Vereinsbanku, żeby ten udzielił firmie Schenk bez zgody rady nadzorczej kredyt w kwocie 720 000 marek. Zbadania wymaga jeszcze kwestia, czy, by dopiąć swego i otrzymać pożyczkę, dano łapówkę. Pan Siede został zaproszony dzisiaj do sądu, gdzie przesłuchano go. Skutkiem przesłuchania było natychmiastowe aresztowanie oskarżonego i zaprowadzenie go do aresztu śledczego. Jak podano, pan Siede poprzez swoje sprzeczne zeznania ściągnął na siebie podejrzenia. Wkrótce nastąpią kolejne aresztowania. Dziś po południu na wniosek komisji wierzycieli ogłoszono upadłość majątku handlowca C. Siede (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Diamentowe gody
Rzadko spotykaną uroczystość diamentowych godów świętuje jutro w zdrowiu fizycznym i psychicznym para rentierów o nazwisku Krause zamieszkała przy ulicy Stanisława Wyspiańskiego (niem. Talstraße). Para mieszkała wcześniej w Jelonkach (niem. Hirschfeld). Pan młody liczy 85 wiosen, panna młoda 81. „Młodą” parę pobłogosławi pastor Malletke (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Nowodworski Związek Rolników
Dziś przed południem około godz. 11 przybył do Elbląga specjalnym parowcem Nowodworski (niem. Tiegenhof – Nowy Dwór Gdański) Związek Rolników (nowodworzanie wyruszyli w podróż o godz. 7 rano). Pięć wagonów tramwajowych stało nieopodal rzeki Elbląg w oczekiwaniu na wycieczkowiczów, by zawieźć ich do Bażantarni (niem. Vogelsang). Goście zwiedzili również inne okolice naszego miasta i sam Elbląg. Grupa udała się w podróż powrotną o godz. 19 wieczorem (ENN, środa, 17.06.1914 r.).
Wieczorek pieśni ludowych
Elbląski Związek Pieśni Ludowych zorganizował wczoraj w ogrodzie Domu Wypoczynkowego wieczorek pieśni ludowych, który można zaliczyć do udanych przede wszystkim dzięki wspaniałej czerwcowej pogodzie. Związek ten spełnia wyśmienicie swoje zadanie pielęgnując tradycję śpiewania niemieckich pieśni ludowych, tak więc i wczoraj większość numerów repertuaru stanowiły stare niemieckie pieśni ludowe. […]. Podobnego typu wieczorki powinny być organizowane częściej (ENN, piątek 12.06.1914 r.).
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z czerwca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK