Poniedziałek 10-12-2018, imieniny Bogdana, Julii
 
Reklama w Elblągu
Rek

UWAGA!

Drogi Czytelniku,

uprzejmie informujemy, że w związku z wejściem w życie Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych stworzyliśmy zgodną z nim politykę prywatności. Regulacje RODO zmuszają nas do wystąpienia z prośbą do Ciebie o zaakceptowanie jego postanowień, chociaż z praktycznego punktu widzenia nic się nie zmienia w sposobie korzystania z naszego serwisu.

Jedyną rzeczą, która może budzić Twoje obawy jest profilowanie. Wyjaśniamy, że w naszym przypadku, tak jak dotychczas, skutkuje ono wyłącznie tym, że jeśli uprzednio byłeś/aś na stronie jakiegoś biura podróży, to z dużym prawdopodobieństwem nasi zaufani partnerzy reklamowi tacy jak Google serwować będą banery z widokami złocistych plaż.

Prosimy zapoznać się z polityką prywatności stosowaną na naszej stronie i zaakceptować jej postanowienia.

Może później

Historia jakich wiele?

 
Elbląg, Historia jakich wiele? Andrzej Wiesław Kruk oraz Teresa Wojcinowicz (fot. Anna Dembińska)
Rek

Takich historii jak opisana w książce „Z Lubelszczyzny do Elbląga” jest wiele. Po tym jak Elbing opuścili jego niemieccy mieszkańcy, w opuszczonych domach już polskiego Elbląga zamieszkali mieszkańcy Lubelszczyzny, Podkarpacia... Tylko, że trzeba mieć trochę "odwagi cywilnej", aby dzieje własnej rodziny opisać – tak jak zrobił to Andrzej Wiesław Kruk w swojej książce. Zobacz więcej zdjęć ze spotkania. 

Książka Andrzeja Wiesława Kruka „Z Lubelszczyzny do Elbląga” to zapis losów pewnej rodziny. Autor wspomina w jakich okolicznościach poznali się jego dziadkowie, a potem jakoś lecą losy rodziny, która ostatecznie swoją przystań życiową znalazła w Elblągu.
     - Chciałem, aby informacje o tym jak oni żyli, co przeżyli, gdzie są ich korzenie przekazać młodszym pokoleniom – tak genezę powstania książki tłumaczy jej autor Andrzej Wiesław Kruk na spotkaniu autorskim, które odbyło się w poniedziałek (15 stycznia) w Bibliotece Elbląskiej.
     Pewną ciekawostką jest fakt, że rękopis książki był rękopisem „z prawdziwego zdarzenia” - był bowiem napisany piórem „w klasyczny sposób”. I dopiero później przeniesiony do postaci cyfrowej na komputerze. Sam proces pisarski miał miejsce w Niemczech, gdzie autor jak sam mówi "nie miał co robić wieczorami". 
     Na co w książce warto zwrócić uwagę? Przede wszystkim to zapis historii Polski. Historii opowiedzianej przez naocznych świadków, głównie mamę autora. Miejmy nadzieję, że taka wędrówka ludów jaka nastąpiła w drugiej połowie lat czterdziestych ubiegłego wieku już się nie powtórzy. I takie losy, jak te opisane w książce, już się się powtórzą. Elementem tej historii są też opisy świata, którego już nie ma. Oddajmy głos autorowi: „Izba – jak wszędzie na Lubelszczyźnie, z piecem warsztatem tkackim. Przy piecu ława, łóżko w lewym kącie, po przekątnej od pieca, nakryte kilimem w pasy, przeważnie zielono – żółto -czerwone oraz sterta poduszek z „jaśkiem” na szczycie. Oczywiście stół pośrodku, a na nim biały obrus z koronkami po brzegach. Na środku stołu stał wazon z suszonymi kwiatami . Na ścianach obowiązkowo wisiały obrazy z Matką Boską Częstochowską i Sercem Chrystusowym. O zamożności gospodarzy świadczył wiszący na ścianie zegar z wahadłem” - tymi słowami Andrzej Wiesław Kruk opisuje izbę w lubelskim domostwie. Takich fotograficznych niemal opisów pomieszczeń, zabaw, codziennych czynności w książce nie brakuje.
     Czego brakuje? Ilustracji, zdjęć. Mamy do czynienia z 350 stronami czystego tekstu. Który kończy się słowami „Koniec części pierwszej”. Na spotkaniu w Bibliotece Elbląskiej autor zapewnił, że jeżeli ukaże się druga część, to zdjęcia w niej będą (zarówno odnoszące się do pierwszej, jak i drugiej części).
     Rękopis książki (jeszcze pod tytułem "Łódź Jana Odyseusza”) został wyróżniony w konkursie Fundacji Elbląg na elbląski rękopis 2012 roku. Po pięciu latach, dzięki sponsorom, rękopis udało się wydać pod zmienionym tytułem „Z Lubelszczyzny do Elbląga”.
     - Moi rodzice, tak samo jak Odyseusz, zanim dotarł do swojej Itaki, do swojej Penelopy, wędrowali. Mój ojciec swoją Penelopę miał przy sobie – tak pierwotny tytuł tłumaczył autor książki.
     I to właśnie do zmiany tytułu można mieć wątpliwości. Nowy „Z Lubelszczyzny do Elbląga” podaje wszystko na talerzu i pozwala potencjalnemu czytelnikowi domyślić się o czym będzie książka. Poprzedni - „Łódź Jana Odyseusza” był bardziej tajemniczy, coś obiecywał, nie odkrywał wszystkiego na okładce. Ale to kwestia gustu.
     - Przyznam się, że kiedy po raz pierwszy przeczytałam książkę, nie za bardzo wiedziałam skąd taki tytuł. Gdyby ktoś w księgarni trafił na książkę o tym tytule na pewno odebrałby ją inaczej. Natomiast wydaje się, ze tytuł „Z Lubelszczyzny do Elbląga” jest trafiony, bo wiemy o czym to jest – mówiła Teresa Wojcinowicz, która prowadziła wczorajsze spotkanie.
     Czy warto sięgnąć po tę książkę? Pomijając już oczywistą oczywistość, ze zawsze jest warto sięgnąć po książkę, w tym przypadku warto zapoznać się z historią zwykłego życia. Bohater tej książki nie walczył o wolność z okupantem, nie wymyślił niczego nowego. On po prostu żył. I pokazał, że życie przeciętnego człowieka może być ciekawe.
Sebastian Malicki
Polub ten artykuł
Polub portEl.pl
..., a moim zdaniem
  • Bardzo dużo ludzi jest napływowych z mazowsza okolice Żuromina, z lubelszczyzny jest mój teściu, a sporo osób jest z pobliskiego Jegłownika. Niestety przez to co działo się w naszym mieście od 1914 do 1945 Elbląg ma mało rdzennych mieszkańców, jesteśmy społeczeństwem napływowym, stąd może tyle w nas zawiści i narzekania.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz Pokaż ten wątek
    20 0
    Jasiuu(2018-01-16)
  • Brawo za odwagę. Jesli sam miałbym popełnic cos podobnego kosztowałoby to bardzo wiele trudu dlatego szacun dla autora. Książkę przeczytałem i poleciłbym każdemu zwłaszcza rówiesnikom z Elbląga. Niektóre fakty bezcenne. Opis lubelskiej wioski nad Wieprzem rewelacja.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    10 0
    dziadekdoorzdechów(2018-01-16)
  • Polecam bardzo ciekawą książeczkę dotyczącą Lubelszczyzny autorstwa Edwarda Suskiego "Zawsze po wiatr" wspomnienia. Jest w Empikach elbląskich i Book Book
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    4 0
    (2018-01-16)
  • Warto przeczytałam całą książkę jest bardzo ciekawa. Mam nadzieję że PAN Andrzej również drugą część napisze bardzo ciekawą :) Pozdrawiam Panie Andrzeju. Krysia
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz Pokaż ten wątek
    2 0
    (2018-01-16)
  • @Jasiuu - Nie tylko z Mazowsza i Lubelszczyzny, jest również wielu Ukraińców
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz Pokaż ten wątek
    1 0
    (2018-01-17)
Reklama

To kupisz w pasażu portElu

Fototapety do salonu
Fototapety Trójmiasto
Fototapety z Londynem
Obraz na dibond 300x60 cm - Kawa