UWAGA!

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
Historia okolic Elbląga: Pogrodzie (odcinek 38)
A moim zdaniem... (wybrany wątek)
  • Parę uwag, co do kwestii nazewnictwa: 1."Nowy Kościół" i "Moniuszkowo" to nazwy, które funkcjonowały równolegle zaraz po wojnie (kiedy panował nazewniczy chaos). Nikt nigdy nie zmienił jednej nazwy na drugą, dopiero "Pogrodzie" było nazwą wprowadzoną oficjalnie. 2.W przedwojennej literaturze i na starych mapach pojawia się czasem forma "Nowa Cerkiew", można o tym wspomnieć. 3.Nazwy "Pogrodzie" nie wprowadzono w 1954 r. , tylko już w 1947 (MPol XXV, nr 111). Rok 1954 to rok zakończenia działalności KUNM (Komisji Ustalania Nazw Miejscowych), ale większość nazw ustalono dużo wcześniej. 4.Nie wiem, skąd autor wytrzasnął formę "Podarkin" - nigdy o niej nie słyszałem (można by prosić źródło?). Znam jedynie formy "Pangordicien", "Pogardichen" itp. (odsyłam do "Nazw Miejscowych" pod red. K. Rymuta, tom 9). I różnice w zapisach wynikają z tego, że zapisywały je ze słuchu osoby nie znające języka pruskiego (a w dodatku dokumenty wielokrotnie kopiowano, co wprowadzało dodatkowe zniekształcenia), a nie z żadnej zmiany, dokonanej niemieckich kolonizatorów. Nazwą wprowadzoną przez kolonizatorów jest dopiero Neukirch. Mam nadzieję, że to wyjaśniło pewne kwestie. Pozdrawiam.
  • @Prus - czy może Pan/Pani podać szersze opracowanie na temat dziejów Pogrodzia. Urodziłam sie tam i chętnie poczytałabym więcej, Pozdrawiam. k. s.
Reklama