UWAGA!

----
Światowid
Kinoterapia w pracy z ciałem

Kinoterapia w pracy z ciałem

2013-11-13 14:44

Jak radzić sobie ze stresem i tremą? Tego najmłodsi dowiedzą się podczas zajęć z kinoterapii. Kino „Światowid” zaprasza w sobotę, 16 listopada o godz. 11.00. Będzie to ostatnie spotkanie z cyklu „Mój przyjaciel film”.

Rysiek Lwie Serce w Multikinie

Rysiek Lwie Serce w Multikinie

2013-11-13 11:52

Już 15 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo hiszpańską animację „Rysiek Lwie Serce”. Głosu postaciom użyczyli m.in.: Marcin Hycnar, Krzysztof Ibisz i Ewelina Lisowska.

Adwokat w Multikinie

Adwokat w Multikinie

2013-11-13 11:42

Już 15 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo „Adwokata” Ridleya Scotta z Bradem Pittem i Michaelem Fassbenderem w rolach głównych.

Romeo i Julia "na żywo" w Internecie

Romeo i Julia "na żywo" w Internecie

2013-11-08 14:57

Dziś (8 listopada) na stronie internetowej Telewizji Elbląskiej będzie można obejrzeć "na żywo" spektakl "Romeo i Julia w polsko-rosyjsko-litewskiej obsadzie. Początek transmisji o godz. 18.

Romeo i Julia międzynarodowo

Romeo i Julia międzynarodowo

2013-11-07 19:42

Najbardziej znana miłosna historia. Romeo i Julia to nowy międzynarodowy projekt elbląskiego teatru realizowany razem z Rosjanami i Litwinami. Spektakl w międzynarodowej obsadzie będzie można zobaczyć podczas premiery, która już w niedzielę.

Najlepsze rosyjskie filmy w kinie Światowid

Najlepsze rosyjskie filmy w kinie Światowid

2013-11-07 16:05

Rosjan w Elblągu jest coraz więcej. Nadarza się okazja, żeby poznać lepiej naszych sąsiadów. Nie przez pryzmat przypadkowych spotkań w supermarkecie, a poprzez najlepsze współczesne rosyjskie filmy. W kinie Światowid odbędzie się Festiwal Filmów Rosyjskich 7. Sputnik nad Polską. Do kina rosyjskiego będzie należał ostatni tydzień listopada.

W Światowidzie Bilet na księżyc

W Światowidzie Bilet na księżyc

2013-11-07 13:40

Najnowsza komedia Jacka Bromskiego, reżysera „U pana Boga za piecem”, która przenosi widzów w realia Polski lat 60. i 70. Kino „Światowid” zaprasza na film „Bilet na księżyc”, premierowo od piątku 8 listopada.

Wenus w futrze w Światowidzie

Wenus w futrze w Światowidzie

2013-11-07 13:30

Nowa, fenomenalnie przyjęta przez krytykę i publiczność tegorocznego Festiwalu w Cannes komedia erotyczna Romana Polańskiego. Film „Wenus w futrze” w kinie „Światowid” premierowo, od 8 listopada.

W Światowidzie Największy z cudów

W Światowidzie Największy z cudów

2013-11-07 12:42

„Największy z cudów” to współczesna opowieść pełna nadziei, inspiracji i wiary. Skupia się ona na życiu trzech bohaterów, którzy znaleźli się w kryzysowej sytuacji.  Największy z cudów” od piątku 8 listopada, w kinie „Światowid”.

Thor: Mroczny Świat w Światowidzie

Thor: Mroczny Świat w Światowidzie

2013-11-07 10:03

"Thor: Mroczny świat" to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem. W kinie "Światowid" od najbliższego piątku, 8 listopada.

W Multikinie ENEMEF: Noc Thora 3D

W Multikinie ENEMEF: Noc Thora 3D

2013-11-06 11:15

W piątek 8 listopada w kinach sieci Multikino odbędzie się ENEMEF: Noc Thora 3D. Będzie to maraton z legendarnym superbohaterem z uniwersum Marvela. Dynamiczna akcja, przewrotny humor, świetna obsada, wątek romansowy i doskonałe efekty specjalne gwarantują rozrywkę na wysokim poziomie.

W Multikinie Thor: Mroczny świat

W Multikinie Thor: Mroczny świat

2013-11-05 15:13

Już 8 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo kontynuację przygód superbohatera z krainy Asgard „Thor: Mroczny świat”.

Wyścig w Multikinie

Wyścig w Multikinie

2013-11-05 14:22

Już 8 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo inspirowany faktami „Wyścig” o rywalizacji dwóch słynnych kierowców Formuły 1.

Kapitan Phillips w Multikinie

Kapitan Phillips w Multikinie

2013-11-05 13:59

Już 8 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo dramat biograficzny „Kapitan Phillips” z Tomem Hanksem.

Kinoterapia dla najmłodszych

Kinoterapia dla najmłodszych

2013-11-05 13:51

Umiejętności społeczne i emocjonalne są tak samo ważne nauka języka obcego czy matematyki. Rozwijać je można m.in. poprzez kinoterapię. W sobotę, 9 listopada o godz. 11 Światowid zaprasza dzieci w wieku 8-10 lat na kolejne spotkanie z cyklu „Mój przyjaciel film”.

W Multikinie Bilet na Księżyc

W Multikinie Bilet na Księżyc

2013-11-05 13:44

Już 8 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo komedię Jacka Bromskiego „Bilet na Księżyc”.

Największy z cudów w Multikinie

Największy z cudów w Multikinie

2013-11-05 13:25

Już 8 listopada w kinach sieci Multikino będzie można zobaczyć premierowo animację „Największy z cudów”, twórców „Epoki lodowcowej” i „Cristiady”.

Poniedziałkowy Uniwersytet Filmowy pełen studentów

Poniedziałkowy Uniwersytet Filmowy pełen studentów

2013-11-05 12:53

Niemal trzysta osób odwiedziło wczoraj (4 listopada) no „Światowid”, aby wziąć udział w Poniedziałkowym Uniwersytecie Filmowym. Po podbiciu indeksów można było już spokojnie zagłębić się w kinowy fotel i wybrać w podróż w przeszłość.

Romeo i Julia na wschodnią nutę

Romeo i Julia na wschodnią nutę

2013-11-05 10:43

Polacy, Rosjanie i Litwini staną wspólnie na scenie, by opowiedzieć jedną z najlepszych historii miłosnych, jakie kiedykolwiek napisano. Historię uczucia, jakie połączyło Romea i Julię – na przekór czasom i ludziom wbrew. I tragedii, która pogodziła dwa zwaśnione rody. Szekspir premierowo w trzech językach już w niedzielę (10 listopada) u Sewruka.

Grawitacja w Multibabykinie

Grawitacja w Multibabykinie

2013-11-02 11:32

Multikino zaprasza przyszłe mamy oraz młodych rodziców wraz z niemowlętami oraz dziećmi do 3 roku życia do Multibabykina. Projekt realizowany jest w każdą środę w samo południe. Podczas najbliższego spotkania, 6 listopada, w programie zaprezentowany zostanie film "Ambassada".

Repertuar na wtorek

Kina

Kino Światowid - Duża Sala
Plac Kazimierza Jagiellończyka 1
Backrooms. Bez wyjścia
W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata. Gdzieś obok naszego świata istnieje inny, równoległy, nieskończony labirynt pozornie pustych korytarzy. Módl się, by tam nie trafić.
Horror, USA, 105 minut
godz. 20:00
Toy Story 5
Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem. Reżyserem filmu jest Andrew Stanton, współreżyserem Kenna Harris, a producentem Lindsey Collins. Premiera „Toy Story 5” odbędzie się tylko w kinach, 19 czerwca 2026.
animowany, familijny, Japonia, USA, 102 minut
godz. 14:00, 16:00, 18:00
Kino Światowid - Sala Kameralna
Plac Kazimierza Jagiellończyka 1
Ojczyzna
„Ojczyzna" opowiada o relacji między Thomasem Mannem (Hanns Zischler), laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, a jego córką Eriką (Sandra Hüller) – aktorką i pisarką. Akcja rozgrywa się w szczytowym okresie zimnej wojny. Ojciec i córka wyruszają w trudną, pełną emocji podróż czarnym Buickiem przez zrujnowane Niemcy – z Frankfurtu pod kontrolą amerykańską do Weimaru pod wpływem sowieckim. Po raz pierwszy od zakończenia wojny Mann wraca do swojej ojczyzny, po tym jak podjął wcześniej trudną decyzję o emigracji do Stanów Zjednoczonych.
dramat, Francja, Niemcy, Polska, Włochy, 82 minut
godz. 18:00
Supergirl dubbing Akcja, sci-fi, USA, 110 minut
godz. 15:45
Supergirl napisy akcja, sci-fi, USA, 110 minut
godz. 19:45
Toy Story 5
Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem. Reżyserem filmu jest Andrew Stanton, współreżyserem Kenna Harris, a producentem Lindsey Collins. Premiera „Toy Story 5” odbędzie się tylko w kinach, 19 czerwca 2026.
animowany, familijny, Japonia, USA, 102 minut
godz. 10:00, 12:00
Kino Światowid - Sala Studyjna
Plac Kazimierza Jagiellończyka 1
Chłopiec na krańcach świata Polska;Turcja;Hiszpania, 88 minut
godz. 13:45
Guru Thriller, Francja, 126 minut
godz. 17:45
Robin Hood: Koniec legendy
Legenda była kłamstwem. Zapomnijcie o historii, którą znacie. Nadchodzi najmroczniejsza i najbardziej bezkompromisowa opowieść o legendarnym banicie. Robin Hood (Hugh Jackman), który do tej pory wiódł życie bandyty — naznaczone przemocą, krwią i cierpieniem — pogodził się z tym, że każda kolejna bitwa może być jego ostatnią. Jednak los pisze dla niego inny scenariusz. Ciężko ranny trafia pod opiekę tajemniczej kobiety (Jodie Comer), której córce grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Stając w jej obronie, przekonuje się, że walka o niewinne dziecko może być najważniejszą bitwą w jego życiu.
Dramat, akcja, przygoda, USA, 123 minut
godz. 20:00
Takie jest życie Dramat. komedia, Włochy, 118 minut
godz. 15:30
Multikino
ul. Płk. Dąbka 152
Tel.: 55 612 92 10
Centrum Handlowe OGRODY
Backrooms. Bez wyjścia
W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata.
111min.
godz. 11:25 [NAPISY, 2D], 14:45 [NAPISY, 2D], 16:10 [NAPISY, 2D], 18:45 [NAPISY, 2D], 20:00 [NAPISY, 2D], 21:15 [NAPISY, 2D]
Chłopiec na krańcach świata
Czy odważyłbyś się wyruszyć tam, gdzie kończy się świat, by uratować kogoś bliskiego? Omul rozumie mowę zwierząt, ale nie potrafi dogadać się z własnym bratem. Los zmusi ich jednak do współpracy, gdy mityczna istota odbierze duszę ich siostrze. Omul jest jedenastoletnim chłopcem, żyjącym z rodzicami, bratem Mikro i siostrą Kimi w wiosce nad morzem. Nie jest jednak zwyczajnym jedenastolatkiem. Gdy morska bestia, mityczna Sadumea, wykrada duszę jego młodszej siostry, Omul wie, że jedynym ratunkiem jest wyprawa na mroźny koniec świata. Dzięki niezwykłemu amuletowi zdobędzie dar rozmawiania ze zwierzętami. Razem z psem Telą i starszym bratem Omul przemierzy Archipelag Ognia, pokona zdradliwe bagna i zmierzy się z zaklętymi potworami.To nie będzie jednak tylko walka z czasem i magią, ale przede wszystkim próba braterskiej więzi. Czy bracia zdołają wybaczyć sobie błędy z przeszłości i odzyskać siostrę, zanim będzie za późno?
88min.
godz. 10:20 [DUBBING, 2D]
Dzień objawienia
Gdybyś dowiedział się, że nie jesteśmy sami i gdyby ktoś ci to udowodnił, czy byś się przestraszył?
146min.
godz. 17:10 [NAPISY, 2D]
Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!
Najbardziej odlotowi bohaterowie książek dla dzieci powracają do kin z nowymi przygodami. Zagadka detektywistyczna, pojedynki na Dzikim Zachodzie i podróże w kosmos to dopiero początek! Czy skarpetka może zostać przebiegłym szeryfem, genialnym detektywem lub… międzygalaktycznym podróżnikiem? Oczywiście! W najnowszej odsłonie kinowych przygód ulubione urwisy z szuflady wyruszają na podbój nieznanych światów. Od pojedynków w samo południe, przez wybiegi mody, aż po rakiety startujące w stronę gwiazd – każda opowieść to zastrzyk pozytywnej energii i abstrakcyjnego humoru, który rozbawi do łez zarówno dzieci, jak i dorosłych.
55min.
godz. 10:40 [DUBBING, 2D]
Obsesja
Bear(Michael Johnson) platonicznie zakochany w swojej przyjaciółce Nikki (Inde Navarrette), chce zdobyć serce ukochanej i postanawia spełnić swoje marzenie za pomocą taniej zabawki spełniające życzenia „One Wish Willow”. Zabawka naprawdę działa i chłopak otrzymuje dokładnie to, o co prosił, ale wkrótce odkrywa, że niektóre pragnienia mają mroczną, złowrogą cenę.
109min.
godz. 14:30 [NAPISY, 2D], 20:50 [NAPISY, 2D]
Ojczyzna
„Ojczyzna" opowiada o relacji między Thomasem Mannem (Hanns Zischler), laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, a jego córką Eriką (Sandra Hüller) – aktorką i pisarką. Akcja rozgrywa się w szczytowym okresie zimnej wojny. Ojciec i córka wyruszają w trudną, pełną emocji podróż czarnym Buickiem przez zrujnowane Niemcy – z Frankfurtu pod kontrolą amerykańską do Weimaru pod wpływem sowieckim. Po raz pierwszy od wojny Mann wraca do swojej ojczyzny, po tym jak podjął wcześniej trudną decyzję o emigracji do Stanów Zjednoczonych.
82min.
godz. 12:35 [NAPISY, 2D]
Pucio
Pucio razem ze swoją rodziną odkrywa świat! Każdy dzień to nowe przygody – wspólne gotowanie konfitury, malowanie rodzinnego portretu, a nawet… spływ kajakowy i biwak we własnym salonie! Gdy przychodzi pora kąpieli, Puciowi i Bobo towarzystwa dotrzymuje wesoły zabawkowy krokodyl, który również pilnie potrzebuje się wykąpać! Pucio uczy się dzielić z innymi, nawiązywać nowe przyjaźnie i radzić sobie z nudą w deszczowy dzień. W każdym odcinku Pucio udowadnia, że wyobraźnia i kreatywność potrafią zamienić najzwyklejsze chwile w coś naprawdę wyjątkowego!
45min.
godz. 10:10 [DUBBING, 2D]
Robin Hood: Koniec legendy
Legenda była kłamstwem. Hugh Jackman, Jodie Comer, Bill Skarsgard w mrocznej opowieści o odkupieniu. Zapomnijcie o historii, którą znacie.
123min.
godz. 20:20 [NAPISY, 2D]
Straszny film
Seria filmów Straszny Film (Scary Movie) została stworzona przez Marlona Wayansa, Shawna Wayansa i Keenena Ivory'ego Wayansa. Keenen Ivory Wayans napisał i wyreżyserował dwa pierwsze filmy. Marlon Wayans i Shawn Wayans napisali scenariusz i zagrali w pierwszych dwóch filmach. Twórcy nowego filmu mają nadzieję, że ponownie rozbawią widzów w 2026roku.

godz. 12:10 [DUBBING, 2D]
Supergirl
Kiedy nieoczekiwany i bezwzględny przeciwnik atakuje niebezpiecznie blisko domu, Kara Zor-El, znana też jako Supergirl, niechętnie łączy siły z zaskakującym towarzyszem w pełnej przygód, międzygalaktycznej podróży w poszukiwaniu zemsty i sprawiedliwości.
99min.
godz. 10:15 [DUBBING, 2D], 12:50 [DUBBING, 3D], 15:25 [DUBBING, 2D], 18:00 [DUBBING, 2D], 20:35 [NAPISY, 2D]
Toy Story 5
Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem.
102min.
godz. 10:10 [DUBBING, 2D], 11:00 [DUBBING, 2D], 12:40 [DUBBING, 2D], 13:30 [DUBBING, 2D], 15:10 [DUBBING, 2D], 16:00 [DUBBING, 2D], 17:40 [DUBBING, 2D], 18:25 [DUBBING, 2D], 20:10 [DUBBING, 2D]
Zaproszenie
Joe i Angela są małżeństwem z kilkunastoletnim stażem. Z pozoru ich związek wydaje się wręcz wzorcowy: zgodne, spokojne życie w porządnej dzielnicy, udane dziecko, niezły status materialny. Jednak pod powierzchnią kryją się wzajemne pretensje, drobne konflikty, a przede wszystkim nuda i rutyna. Gdy pewnego wieczoru Joe i Angela zapraszają na kolację parę tajemniczych sąsiadów, swobodna i przyjacielska rozmowa zaczyna zmieniać się w pełną dwuznaczności grę. To, co dotąd skrywane, wychodzi na jaw, a niewypowiedziane pragnienia ducha i ciała zaczynają nabierać niebezpiecznie realnych kształtów. Czy obie pary pójdą dziś spać we własnych łóżkach?
107min.
godz. 17:25 [NAPISY, 2D]
Cinema City
ul. Teatralna 5
Centrum Handlowe Zielone Tarasy
Backrooms. Bez wyjścia
W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata. Gdzieś obok naszego świata istnieje inny, równoległy, nieskończony labirynt pozornie pustych korytarzy. Módl się, by tam nie trafić.
Horror, 110 min.
godz. 13:00 [2D, NAPISY], 15:30 [2D, NAPISY], 16:30 [2D, NAPISY], 18:00 [2D, NAPISY], 19:00 [2D, NAPISY], 20:30 [2D, NAPISY]
Drzewo magii
„Drzewo magii” to spektakularna i pełna ciepła ekranizacja na podstawie uwielbianej serii książek dla dzieci autorstwa Enit Blydon. Polly i Tim wraz z trójką dzieci to współczesna rodzina, która staje przed koniecznością przeprowadzenia się na odległą angielską prowincję. Wkrótce po przyjeździe okazuje się, że najmłodsi muszą obejść się bez Wi-Fi i ukochanych elektronicznych gadżetów oraz odkryć uroki świata na świeżym powietrzu. Podczas eksploracji okolicznych lasów trafiają na niezwykłe drzewo, zamieszkane przez barwne, ekscentryczne istoty. Jeśli odważą się wspiąć na jego szczyt, czekają na nie fantastyczne krainy, pełne zapierających dech przygód. Dzięki magicznym doświadczeniom rodzina na nowo uczy się bycia razem i odkrywa, jak ważne jest wzajemne wsparcie i bliskość.
Przygodowy, Familijny, 110 min.
godz. 10:30 [2D, DUBBING]
Dzień objawienia
Gdybyś dowiedział się, że nie jesteśmy sami, gdyby ktoś ci to udowodnił, czy byś się przestraszył?
Dramat, Science-Fiction, Thriller, 145 min.
godz. 21:30 [2D, NAPISY]
Obsesja
Bear platonicznie zakochany w swojej przyjaciółce Nikki, chce zdobyć serce ukochanej i postanawia spełnić swoje marzenie za pomocą taniej zabawki spełniające życzenia „One Wish Willow”. Zabawka naprawdę działa i chłopak otrzymuje dokładnie to, o co prosił, ale wkrótce odkrywa, że niektóre pragnienia mają mroczną, złowrogą cenę.
Horror, 109 min.
godz. 13:10 [2D, NAPISY], 19:30 [2D, NAPISY], 21:45 [2D, NAPISY]
Ojczyzna
„Ojczyzna" opowiada o relacji między Thomasem Mannem (Hanns Zischler), laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, a jego córką Eriką (Sandra Hüller) – aktorką i pisarką. Akcja rozgrywa się w szczytowym okresie zimnej wojny. Ojciec i córka wyruszają w trudną, pełną emocji podróż czarnym Buickiem przez zrujnowane Niemcy – z Frankfurtu pod kontrolą amerykańską do Weimaru pod wpływem sowieckim. Po raz pierwszy od zakończenia wojny Mann wraca do swojej ojczyzny, po tym jak podjął wcześniej trudną decyzję o emigracji do Stanów Zjednoczonych.
Dramat, 82 min.
godz. 17:50 [2D, NAPISY]
Robin Hood: Koniec legendy
Legenda była kłamstwem. Zapomnijcie o historii, którą znacie. Nadchodzi najmroczniejsza i najbardziej bezkompromisowa opowieść o legendarnym banicie. Robin Hood (Hugh Jackman), który do tej pory wiódł życie bandyty — naznaczone przemocą, krwią i cierpieniem — pogodził się z tym, że każda kolejna bitwa może być jego ostatnią. Jednak los pisze dla niego inny scenariusz. Ciężko ranny trafia pod opiekę tajemniczej kobiety (Jodie Comer), której córce grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Stając w jej obronie, przekonuje się, że walka o niewinne dziecko może być najważniejszą bitwą w jego życiu.
Dramat, Thriller, 123 min.
godz. 20:40 [2D, NAPISY]
Straszny film
Dwadzieścia sześć lat po tym, jak udało im się uciec przed podejrzanie znajomym zamaskowanym zabójcą, czwórka bohaterów znów znalazła się na celowniku mordercy – i żadna seria horrorów nie jest już bezpieczna.
Komedia, Horror, 94 min.
godz. 19:50 [2D, DUBBING], 21:50 [2D, NAPISY]
Supergirl
Kara Zor-El, znana jako Supergirl, łączy siły z nieoczywistym towarzyszem podczas międzygwiezdnej podróży pełnej zemsty i sprawiedliwości, gdy niespodziewany wróg uderza zbyt blisko domu.
Akcja, Przygodowy, Science-Fiction, 108 min.
godz. 10:00 [2D, DUBBING], 12:30 [2D, NAPISY], 15:00 [2D, DUBBING], 15:30 [3D, DUBBING], 17:30 [2D, NAPISY], 20:00 [2D, NAPISY]
Toy Story 5
Zabawki powracają w filmie Disneya i Pixara „Toy Story 5”, w którym na scenę wkracza technologia. Buzz, Chudy, Jessie i reszta ekipy mają trudne zadanie, gdy przychodzi im zmierzyć się z zupełnie nowym zagrożeniem. Reżyserem filmu jest Andrew Stanton, współreżyserem Kenna Harris, a producentem Lindsey Collins. Premiera „Toy Story 5” odbędzie się tylko w kinach, 19 czerwca 2026.
Przygodowy, Animowany, Komedia, Familijny, 102 min.
godz. 10:00 [2D, DUBBING], 11:00 [2D, DUBBING], 11:30 [2D, DUBBING], 11:30 [2D, DUBBING], 12:20 [2D, DUBBING], 14:00 [2D, DUBBING], 14:00 [2D, DUBBING], 14:40 [2D, DUBBING], 16:20 [2D, DUBBING], 17:10 [2D, DUBBING], 18:30 [2D, DUBBING]
Reklama