UWAGA!

Dawno temu w Elblągu... zaginął kupiec

 Elbląg, Dawno temu w Elblągu... zaginął kupiec

- Od piątkowego wieczoru poszukiwany jest bezrobotny kupiec nazwiskiem Kinder. Tego dnia mężczyzna wyszedł z domu i od tego czasu żona i dzieci czekają na jego powrót. Trudno na razie stwierdzić, czy doszło do jakiegoś wypadku z jego udziałem. Opuszczona przez męża i ojca rodzina znajduje się w skrajnie trudnej sytuacji - pisała elbląska prasa w 1902 roku. O czym jeszcze?

Dokąd wybrać się w Zielone Świątki?

[…] Wiele rozrywek oferuje nam to tegoroczne wspaniałe święto w Elblągu i jego okolicach. Cisza przed świętem Zesłania Ducha Świętego ustąpiła miejsca sporej liczbie wydarzeń, które nadają naszemu Elblągowi niemal wielkomiejskiego charakteru. […] W pierwszy dzień Zielonych Świątek odbędzie się koncert dyrygencki w hotelu „Stadt Elbing” zorganizowany przez stowarzyszenie chóralne konstruktorów maszyn. Muzykę wykona znany zespół pułku dragonów króla Alberta z Saksonii (w mundurze) pod osobistym kierownictwem ich miejskiego trębacza Schmidta. Na koniec przewidziano tańce. Kolejnym wydarzeniem będzie pierwszy wielki letni festyn zorganizowany przez stowarzyszenie chóralne stolarzy na moście Schillinga (niem. Schillingsbrücke). W programie przewidziano koncert wokalno-instrumentalny w wykonaniu kapeli ze szkoły podoficerskiej z Kwidzyna (niem. Marienwerder). Początek imprezy o godz. 15. W Domu Rzemiosła z kolei odbędzie się również pierwszy festyn letni zorganizowany przez powszechne stowarzyszenie robotników, połączony z koncertem i wszelkiego rodzaju rozrywki dla dzieci. Początek wydarzenia o godz. 15.30. Koncert odbędzie się również w Bażantarni. W drugi dzień Zielonych Świątek zaplanowano w hotelu „Stadt Elbing” wielki koncert wojskowy w wykonaniu korpusu trębaczy pułku dragonów króla Alberta. Poza tym w południe odbędzie darmowy koncert! Gdy pogoda nie dopisze, oba koncerty odbędą się salach hotelowych. O godz. 16 w Domu Rzemiosła odbędzie się spotkanie kobiet zorganizowane przez stowarzyszenie stolarzy. Początek o godz. 16. Tego dnia odbędzie się także koncert w Bażantarni. […] (AZ, niedziela, 18.05.1902 r.).

 

Przy Szosie Berlińskiej znaleziono kości

W czwartek po południu na Wyspie Spichrzów rozeszła się mroczna plotka o odkryciu ludzkich szkieletów. W rzeczywistości wiele ludzkich kości zostało znalezionych podczas prac wykopaliskowych na terenie należącym do zakładu ślusarskiego przy Szosie Berlińskiej (niem. Berliner Chaussee, dzisiejsza ulica Warszawska), na którym mają powstać budynki. Kości te, jak dowiadujemy się z rzetelnego źródła, zostały przywiezione na miejsce odkrycia ze starego przykościelnego cmentarza pod wezwaniem św. Jakuba wraz z ziemią i gruzem, gdy w tym czasie powstawał budynek mieszkalny przy Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Mühlendamm, dzisiejsza ulica 1-Maja). Stary cmentarz przy przykościelny pod wezwaniem św. Jakuba przylegał do Wewnętrznej Grobli Młyńskiej i znajdował się tam, gdzie obecnie jest ulica św. Jakuba (niem. Jakobsstraße). […] (AZ, niedziela, 18.05.1902 r.).

 

Awantura w drugi dzień Zielonych Świątek

Drugiego dnia Zielonych Świątek aresztowany został zamieszkały przy ulicy Nowowiejskiej (niem. Neuengutstraße) robotnik August Böhnke. Mężczyzna wypił dużo sznapsa, aby uczcić ten dzień, ale przesadził. Zaczął się awanturować i w końcu wpadł w taką złość, że rozwalił wszystko w swoim mieszkaniu. Z tej okazji zebrał się duży tłum i wezwano policjanta, który go uspokoił, aresztował i zapobiegł dalszej przemocy (AZ, środa, 21.05.1902 r.).

 

Oskarżony o defraudację

W środowe przedpołudnie aresztowano w naszym mieście pomocnika zegarmistrza Friedricha Müllera z miejscowości Rautenberg (dzisiejsza nazwa to Uzlovoe, miejscowość należy obecnie do Federacji Rosyjskiej). Mężczyzna stał się podejrzany, ponieważ wydawał spore sumy pieniędzy. Na pytanie, skąd ma tak dużą sumę pieniędzy, wyznał, że znalazł 100 marek przy Szosie Pasłęckiej (niem. Holländer Chaussee, dzisiejsza Aleja Grunwaldzka). Müller został oskarżony o defraudację, ponieważ wydał pieniądze na siebie, a fakt znalezienia pieniędzy został prawdopodobnie przez niego wymyślony. 72 marki, które mu zostały, skonfiskowano (AZ, czwartek, 22.05.1902 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.

tłum. DK

Najnowsze artykuły w dziale Dawno temu

Artykuły powiązane tematycznie

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
  • No i osadzcie sami czy Mytych postawił swojego klocka przy pl. Slowianskim / ul. Wieżowej zgodnie z duchem tego zdjęcia? Tej pięknej kamienicy vis'a'vis dzisiejszego hotelu nie da się już odbudować
  • Dawna Jakobstrasse (ul. Św. Jakuba) to obecnie ul. Krótka, w rejonie której od drugiej połowy XIII wieku do końca XVI wieku, poza murami Starego Miasta Elbląga, znajdował się przycmentarny kościół-kaplica św. Jakuba, gdzie chowani byli ówcześni mieszkańcy miasta.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    3
    1
    ad remus(2025-05-24)
  • Zespół muzyczny ze szkoły podoficerskiej w Kwidzynie, który wystąpił na Zielone Świątki w hotelu Stadt Elbing pochodził z Królewskiej Szkoły Podoficerskiej w Kwidzynie. Szkoła ta została utworzona w 1879 roku, a obiekty koszarowe (7 budynków) budowano do1909 roku. Od 1890 roku mieścił się tam też 72 pułk artylerii. Po II wojnie stacjonowała w nich jednostka artylerii Wojska Polskiego (jw 17-47). Obiekty te istnieją do chwili obecnej przy ulicy Grudziądzkiej (do 1990 - Dzierżyńskiego), a zajmują je częściowo Urząd Gminy w Kwidzynie i Kwidzyńskie Centrum Kultury. Obiekt ten w 1995 roku został wpisany na listę zabytków. Ciekawostką jest fakt, że w okresie plebiscytu w latach 1919 -1920 w koszarach tych stacjonowały jednostki alianckie. Koszary te zostały zbudowane ze środków pochodzących z kontrybucji uzyskanej po wojnie francusko - pruskiej 1870 -1871.Ówczesna Szkoła Podoficerska posiadała też zespół piłki nożnej HUS Marienwerder, ale największy sukces odniósł on dopiero w 1942 roku, kiedy był już w strukturze Wehrmachtu, a zdobył wtedy mistrzostwo Okręgu Gdańskiego Prus Zachodnich.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    3
    1
    Echo kwidzyńskie(2025-05-24)
  • Kinder wczoraj wrocil do mieszkania i sie zdziwij gdy sie dowiedzial ze jest w Elblagu
  • Ale chyba Mytych chciał odkupić grzechy, bo widać inspirację tą kamienicą przy projekcie wodna/św. ducha.
  • Ja myślę że mytych robi w elblągu co chce... a departament się uśmiecha...
  • Obowiązkowo od 13 grudnia 2023 roku uśmiecha się cała Polska...
  • Wszystkie budynki wznoszone przez dewelpera M-ch zasługują na Pritzker Preis. To że jej nie otrzymują jest spiskiem masońskim mającym w oczach świata zrobić z Elbląga Bogotę Europy Wschodniej.
  • BYle nie traszkowki! byle nie traszka, nie wafel nie bonbzur
Reklama