Klub rowerowy świętował wczoraj siedmiolecie swojego istnienia. Na uroczystościach pojawili się rowerzyści także spoza Elbląga - reprezentanci dwóch gdańskich stowarzyszeń, stowarzyszeń z Grudziądza (niem. Graudenz), Kwidzyna (niem. Marienwerder), Malborka (niem. Marienburg). - czytamy w elbląskiej prasie z 1893 roku.
Goście zostali przywitani przez członków tutejszego klubu i odprowadzeniu do "Niemieckiego Domu", skąd o godz. 10 nastąpiła przejażdżka do Schillingsbruecke, gdzie odbyło się poranne spotkanie przy piwie, w którym także wzięli udział przedstawiciele innych stowarzyszeń wioślarskich. O godzinie 13 w "Niemieckim Domu" odbył się wspólny obiad, w którym wzięło udział 45 panów. [...] Po wspólnym posiłku wszyscy udali się na statek "Vorwaerts", który zabrał rowerzystów i gości wraz z ich towarzyszami do Angielskiego Zdroju (niem. Englisch Brunnen). Tam bawili się podczas koncertu kapeli Pelza. Gdy zrobiło się ciemno, zapalono kolorowe lampiony i ogród mienił się malowniczymi barwami. Większość uczestników imprezy udała się o godz. 21 statkiem z powrotem do miasta (AZ, wtorek, 11.07.1893 r.).
13-letni złodziej
Wczoraj po południu pewnemu gońcowi zatrudnionemu w tutejszym hotelu ukradziono podczas kąpieli w miejskim basenie srebrny zegarek kieszonkowy. O popełnienie przestępstwa podejrzany jest 13-letni chłopak. Mimo że poszukiwania chłopaka początkowo nie przyniosły rezultatu, przypadek sprawił, że okradziony odzyskał swój zegarek. Mężczyzna spotkał chłopaka na ulicy i zabrał swój zegarek (AZ, niedziela, 09.07.1893 r.).
Wycieczka na Plebankę
Szkółka niedzielna z parafii baptystów – około 400 dzieci – wybiera się dziś na wycieczkę na Plebankę [dzisiaj w tym miejscu mieści się leśniczówka Dębica – red.] (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Zbiegowisko przy Bożego Ciała
Wczoraj po południu przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) zebrał się tłum gapiów. Powodem zbiegowiska było ośmiu murarzy i pomocników murarskich, którzy krótko przedtem pobili się w tamtejszym lokalu. Mężczyźni bombardowali tam funkcjonariusza policji kamieniami, który wkroczył do akcji. Trzech mężczyzn aresztowano. Przeciwko wszystkim osobom wszczęto postępowanie karne (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Awanturnik trafił za kratki
Pewien bezrobotny pijany kelner spotkał się ubiegłej nocy na rogu ulic 12 Lutego (niem. Hohenzinnstrasse) i Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Muehlendamm, dziś 1 Maja) ze stróżem nocnym, ni z tego ni z owego zaatakował go, popchnął i zaczął wyzywać. Stróż aresztował więc rozbrykanego chłopaka. Kelner w drodze na posterunek policji stawiał duży opór. Na policji podał, że nazywa się Gustaw Seddig i pochodzi z Gdańska (niem. Danzig). Został zatrzymany w areszcie (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Chwila orzeźwienia
Wczoraj po południu przez nasze miasto przeszła dość gwałtowna burza, która przyniosła ze sobą krótki orzeźwiający deszcz. Niestety temperatura obniżyła się tylko nieznacznie (AZ, piątek, 14.07.1893 r.).
Wybito szyby w sklepie na Starym Rynku
Wczoraj wieczorem wybito dwie duże szyby wystawowe w nowo urządzonym sklepie w domu Weitzenmuellera na Starym Rynku. Szkody są dość duże (AZ, piątek, 14.07. 1983 r.).
Deszcz pokrzyżował plany
Święto różane w Angielskim Zdroju przebiegało początkowo w miłej atmosferze. Jednak deszcz, który spadł o godz. 21, przepędził uczestników imprezy zbyt wcześnie do domów (AZ, sobota, 15.07.1893 r.).
Wycieczka do Kadyn
Wczoraj wszystkie sieroty z Elbląga wybrały się ze swoimi nauczycielami i nauczycielkami statkiem "Kronprinz" na wycieczkę do Kadyn (niem. Cadinen) (AZ, sobota, 15.07.1893 r.).
13-letni złodziej
Wczoraj po południu pewnemu gońcowi zatrudnionemu w tutejszym hotelu ukradziono podczas kąpieli w miejskim basenie srebrny zegarek kieszonkowy. O popełnienie przestępstwa podejrzany jest 13-letni chłopak. Mimo że poszukiwania chłopaka początkowo nie przyniosły rezultatu, przypadek sprawił, że okradziony odzyskał swój zegarek. Mężczyzna spotkał chłopaka na ulicy i zabrał swój zegarek (AZ, niedziela, 09.07.1893 r.).
Wycieczka na Plebankę
Szkółka niedzielna z parafii baptystów – około 400 dzieci – wybiera się dziś na wycieczkę na Plebankę [dzisiaj w tym miejscu mieści się leśniczówka Dębica – red.] (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Zbiegowisko przy Bożego Ciała
Wczoraj po południu przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) zebrał się tłum gapiów. Powodem zbiegowiska było ośmiu murarzy i pomocników murarskich, którzy krótko przedtem pobili się w tamtejszym lokalu. Mężczyźni bombardowali tam funkcjonariusza policji kamieniami, który wkroczył do akcji. Trzech mężczyzn aresztowano. Przeciwko wszystkim osobom wszczęto postępowanie karne (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Awanturnik trafił za kratki
Pewien bezrobotny pijany kelner spotkał się ubiegłej nocy na rogu ulic 12 Lutego (niem. Hohenzinnstrasse) i Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Muehlendamm, dziś 1 Maja) ze stróżem nocnym, ni z tego ni z owego zaatakował go, popchnął i zaczął wyzywać. Stróż aresztował więc rozbrykanego chłopaka. Kelner w drodze na posterunek policji stawiał duży opór. Na policji podał, że nazywa się Gustaw Seddig i pochodzi z Gdańska (niem. Danzig). Został zatrzymany w areszcie (AZ, środa, 12.07.1893 r.).
Chwila orzeźwienia
Wczoraj po południu przez nasze miasto przeszła dość gwałtowna burza, która przyniosła ze sobą krótki orzeźwiający deszcz. Niestety temperatura obniżyła się tylko nieznacznie (AZ, piątek, 14.07.1893 r.).
Wybito szyby w sklepie na Starym Rynku
Wczoraj wieczorem wybito dwie duże szyby wystawowe w nowo urządzonym sklepie w domu Weitzenmuellera na Starym Rynku. Szkody są dość duże (AZ, piątek, 14.07. 1983 r.).
Deszcz pokrzyżował plany
Święto różane w Angielskim Zdroju przebiegało początkowo w miłej atmosferze. Jednak deszcz, który spadł o godz. 21, przepędził uczestników imprezy zbyt wcześnie do domów (AZ, sobota, 15.07.1893 r.).
Wycieczka do Kadyn
Wczoraj wszystkie sieroty z Elbląga wybrały się ze swoimi nauczycielami i nauczycielkami statkiem "Kronprinz" na wycieczkę do Kadyn (niem. Cadinen) (AZ, sobota, 15.07.1893 r.).
tłum. dk