* * * ABC NIERUCHOMOŚCI * * *

NOWOŚĆ! UROKLIWY DOM W ZABUDOWIE BLIŹNIACZEJ – GOTOWY DO ZAMIESZKANIA!

• pow. 94,97 m2 na działce 491 m2, 2 pokoje ( z możliwością przerobienia na 4 pokoje )
• gotowy do zamieszkania
• przepiękny ogród
• Elbląg, ul. Suwalska

Więcej na stronie: https://www.abcn.pl/pl/oferta/AG02886/new/

👑🏠  KINGDOM  🏠👑

NIERUCHOMOŚCI BLISKO CIEBIE

 

NA WYNAJEM 2-POKOJOWE MIESZKANIE

WYPOSAŻONE I UMEBLOWANE

NA PIERWSZYM PIĘTRZE

ULICA GRUNWALDZKA, ELBLĄG

FUTURE NIERUCHOMOŚCI

Sprzedam apartament- Elbląg, Bednarska.  

JEDYNY TAKI  APARTAMENT W SERCU ELBLĄSKIEJ STARÓWKI 

DWUPOZIOMOWY APARTAMENT W STANIE DEWELOPERSKIM 

CENA APARTAMENTU: 890 000 zł 

POWIERZCHNIA :  103,08 m2 

OBLIGATORYJNY ZAKUP MIEJSCA POSTOJOWEGO I KOMÓRKI LOKATORSKIEJ ZA DODATKOWĄ OPŁATĄ

MIEJSCE POSTOJOWE  ZE STACJĄ ŁADUJĄCĄ POJAZDY ELEKTRYCZNE 75.000 ZŁ

KOMÓRKA LOKATORSKA  15.000 ZŁ

FREEDOM NIERUCHOMOŚCI

Sprzedam mieszkanie - Sztutowo, Zalewowa. 

Jeśli szukasz niedużego i przytulnego mieszkania w spokojnej okolicy to mam dla Ciebie lokal o pow. 25,3m2 zlokalizowany na parterze budynku w atrakcyjnej nadmorskiej miejscowości Sztutowo przy ul. Zalewowej 12H.

Pokój dzienny połączony z aneksem kuchennym, z którego można wyjść na zadaszony taras o pow. ok. 5,4m2 (wystawa wschodnia) i łazienka z prysznicem. W całym lokalu rozprowadzono ogrzewanie podłogowe, a w oknach znajdują się moskitiery. Sprzedawany z pełnym wyposażeniem, gotowy do użytkowania.
Do lokalu przynależy zewnętrzne miejsce postojowe w cenie 15.000zł.

Ta kameralna inwestycja składa się z trzech budynków mieszkalnych. Zaplanowano tu również plac zabaw dla dzieci, liczne stojaki na rowery oraz ławeczki. Opłaty administracyjne wynoszą ok. 430zł/m-c (z zaliczką na ogrzewanie- płatność według zużycia).

Świetna lokalizacja inwestycji, w niedalekiej odległości od lasu. Sztutowo jest chętnie wybieraną przez turystów nadmorska miejscowość położona pomiędzy Stegną, a Krynicą Morską. Szerokie i czyste plaże oraz spacery i przejażdżki rowerowe sosnowym lasem zapewnią przyjemny wypoczynek. Każdy może znaleźć tu coś dla siebie, w miejscowości znajdują się min. takie atrakcje jak: stadnina koni, przystań żeglarska, przystanek wąskotorowej Żuławskiej Kolei, wypożyczalnia sprzętu wodnego z miejscem do łowienia ryb, rezerwat kormoranów.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia nieruchomości.
Anna Snopek

Przy zakupie należy uwzględnić koszty notarialne oraz wynagrodzenie biura nieruchomości.
Nasze biuro znajduje się w Sztutowie przy ul. Zalewowej 2/2.
Rozważasz kredytowanie nieruchomości? Zespół ekspertów NOTUS Finanse S.A. współpracujący z Freedom Nieruchomości porówna i dobierze finansowanie najlepiej dopasowane do Twoich potrzeb.


"Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.

Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny."

Agencja Nieruchomości "DE FACTO"

Wynajmę lokal użytkowy - Elbląg, Kosynierów Gdyńskich. 

Propozycja WYNAJMU lokalu użytkowego w Elblągu przy ul. Kosynierów Gdyńskich.

Lokal mieści się na drugim piętrze, składa się z trzech sal biurowych, jednej konferencyjnej, dwóch pomieszczeń gospodarczych, toalety i pomieszczenia socjalnego. Łącznie ok. 126 m2. Do lokalu przynależy również toaleta na korytarzu z niezależnym wejściem. Osobne wejście do lokalu z klatki schodowej. W budynku na parterze mieści się żłobek. Istnieje możliwość dowolnej adaptacji lokalu.

Doskonała lokalizacja w centrum. Budynek, w którym mieści się lokal jest bardzo dobrze usytuowany, sąsiadujący ze Szkoła Muzyczną i Urzędem Miejskim.

Cena lokalu 1500zł netto plus zużycie wody, prądu i ogrzewania w okresie grzewczym.

Wymagana kaucja zwrotna w kwocie jednomiesięcznego czynszu

Przy wynajmie należy doliczyć jednorazowe wynagrodzenie do biura nieruchomości za czynności pośrednictwa.

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ofertą.

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilne

WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI Sp. z o.o.

Sprzedam działkę - Elbląg. 

Oferta:

Działka budowlana o powierzchni 3154 mkw w Próchniku.

Lokalizacja:

Działka zlokalizowana jest w malowniczej dzielnicy Elbląga- Próchnik.

Opis nieruchomości:

Nieruchomość o regularnym kształcie. W sąsiedztwie znajduje się zabudowa jednorodzinna. Dodatkowym atutem jest widok na zalew Wiślany.
Powierzchnia działki to 3154 metrów kwadratowych. W pobliżu działki znajdują się przyłącza prądu i wody. Do działki należy doliczyć udziały w drodze.

Informacje finansowe

Cena nieruchomości: 425790zł

Wiśniewscy Nieruchomości Elbląg
Michał Łuba
570500330

Musisz sprzedać swoją nieruchomość aby zakupić nową? Pomożemy przejść przez cały proces. Kupując z nami macie Państwo możliwość skorzystania z bezpłatnych porad eksperta finansowego oraz otrzymacie pomoc w uzyskaniu kredytu.

Kontakt:
Michał Łuba
tel: 570500330
luba@wnieruchomosci.pl

Kontakt do biura:
WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI ODDZIAŁ ELBLĄG
+48530540852
biuro@wnieruchomosci.pl

WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI Sp. z o.o.

Sprzedam działkę - Czechowo. 

Działki na sprzedaż w Czechowie, sercu Wysoczyzny Elbląskiej.

Zapraszam do zapoznania się z ofertą działek budowlanych w malowniczym Czechowie, na nowo projektowanym osiedlu domków jednorodzinnych. Ta unikalna lokalizacja, położona zaledwie 8 km od centrum Elbląga, oferuje dostęp do spokoju i piękna natury, będąc jednocześnie w bliskiej odległości od miejskich udogodnień. Działka posiada własny ciek wodny.

Szczegóły oferty:
Lokalizacja: Czechowo, w obrębie Parku Krajobrazowego Wysoczyzny Elbląskiej, 8 km od Elbląga.
Powierzchnia: 3762 m2 jednakże posiadam w ofercie działki o zróżnicowanej wielkości, od 1000 m2.
Przeznaczenie: Zabudowa jednorodzinna, maksymalna wysokość budowli do 12 m.
Otoczenie: Czechowo, z bogatą historią sięgającą 1300 roku, oferuje niezwykłe uroczysko pełne spokoju i harmonii. Idealne dla osób ceniących ciszę, naturę i prywatność.
Komunikacja: Świetna dostępność – 13 minut jazdy samochodem do centrum Elbląga, tylko 45 minut do Gdańska oraz 3,5 godziny do Warszawy.

Dlaczego warto?
Wyjątkowa lokalizacja w historycznej wsi, pełna spokoju i zieleni.
Idealne miejsce na budowę wymarzonego domu w harmonii z naturą.
Świetna inwestycja w przyszłość, z łatwym dostępem do miast Elbląg, Gdańsk i Warszawa.
Różnorodność działek pozwala dopasować wielkość terenu do indywidualnych potrzeb.

Zachęcam do skorzystania z tej wyjątkowej oferty i stworzenia domu marzeń w Czechowie – miejscu, gdzie historia łączy się z nowoczesnością, a natura z komfortem życia. Skontaktuj się ze mną już dziś, aby dowiedzieć się więcej o dostępnych działkach i rozpocząć swoją przygodę z Czechowem!

Musisz sprzedać swoją nieruchomość aby zakupić nową? Pomożemy przejść przez ten cały proces. Kupując z nami macie Państwo możliwość skorzystania z bezpłatnych porad eksperta finansowego oraz otrzymacie pomoc w uzyskaniu kredytu.

Kontakt:
Wioletta Wdowczyk-Fedorowska
tel: 660544888
wdowczyk@wnieruchomosci.pl

Kontakt do biura:
WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI ODDZIAŁ ELBLĄG
+48530540852
biuro@wnieruchomosci.pl

Deweloper INPRO

sprzeda 3-pokojowe mieszkanie w Elblągu na 6 piętrze nowego budynku na osiedlu Forma przy ul. Mielczarskiego. Nr lokalu A.2.7.1

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

Zapraszamy na naszą stronę www.inpro.com.pl

.

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

Agencja Nieruchomości "DE FACTO"

Wynajmę lokal użytkowy - Elbląg, Łęczycka. 

Oferta wynajmu lokalu użytkowego położonego przy ul. Łęczyckiej na terenie dzielnicy Przy Młynie w Elblągu.

Lokal znajduje się w na parterze w kompleksie starego Młyna Elbląskiego i ma powierzchnię 480 m2. Powierzchnia użytkowa składa się z trzech hal magazynowo produkcyjnych o wysokości 5,60 m oraz recepcji. Na chwilę obecną lokal dysponuje podłączaniem do ciepłej i zimnej wody, ogrzewanie zostanie zamontowane na życzenie przyszłego najemcy. Przed budynkiem do dyspozycji najemcy znajduje się obszerny, ogrodzony parking dla klientów jak i samochodów dostawczych. Lokal wyposażony jest w prąd o wyższy napięciu 400V (siła). Wyjątkowy charakter budynku, wnętrza murowane z cegły oraz bardzo dobra lokalizacja łącząca kompleks centrum miasta, wylotem na trasę E7 oraz 509. Cena wynosi 4800 zł NETTO plus media. Lokal doskonale nadaje się na magazyn żywności, przechowalnia wina lub innych produktów spożywczych. Oczywiście inny charakter działalności również dozwolony. Kwestia pomysłu na wykorzystanie proponowanej powierzchni.

Przy najmie biuro nieruchomości pobiera jednorazową opłatę za czynności pośrednictwa.

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wynajmu i zapraszamy na prezentację.

Agencja Nieruchomości "DE FACTO"

Wynajmę lokal użytkowy - Pasłęk, Apteczna. 

Mamy przyjemność zaprezentować Państwu nowoczesny lokal na Starym Mieście w Pasłęku

LOKALIZACJA
Propozycja wynajmu lokalu użytkowego w prestiżowej lokalizacji na Starym Mieście w Pasłęku.
To centralny punkt miasta, chętnie odwiedzany zarówno przez mieszkańców, jak i turystów.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się inne lokale usługowe, sklepy, urzędy, punkty gastronomiczne oraz miejsca parkingowe, co zapewnia duży ruch pieszych i dobrą widoczność lokalu.
Lokal mieści się w nowo wybudowanej kamienicy, która doskonale wpisuje się w historyczną tkankę miasta, a jednocześnie spełnia nowoczesne standardy.

ZALETY LOKALIZACJI I BUDYNKU

Reprezentacyjna część miasta – Stare Miasto

Doskonała ekspozycja witryn – lokal widoczny z ulicy

Nowoczesny budynek z 2024 roku – energooszczędny i estetyczny

Wysoki standard części wspólnych

W pobliżu miejsca parkingowe dla klientów

Stały przepływ potencjalnych klientów (duże natężenie ruchu pieszych)

NIERUCHOMOŚĆ
Lokal użytkowy U1 o łącznej powierzchni 63,60 m² składa się z dwóch poziomów:

Parter: 31,50 m² – główna sala z witrynami, zaplecze socjalne i toaleta

Poziom -1 (piwnica): 32,10 m² – dwa dodatkowe pomieszczenia do adaptacji

Lokal oferowany jest w stanie deweloperskim.
Zdjęcia przedstawiają sąsiedni, już wykończony lokal o tym samym układzie.

WARUNKI NAJMU

Czynsz najmu: 2000 zł netto

Opłaty dodatkowe: czynsz administracyjny, prąd według zużycia

Kaucja: 3500 zł

Jednorazowa opłata za czynności pośrednictwa

WAŻNE INFORMACJE

Lokal idealny pod działalność biurową, usługową lub handlową

Wykluczona działalność gastronomiczna

Lokal nowy, pachnący, gotowy do aranżacji

ZAPRASZAMY
Jeśli szukasz miejsca o wysokim potencjale, w reprezentacyjnej lokalizacji, z dostępem do klientów – ten lokal jest dla Ciebie.

Umów się na prezentację i poznaj jego możliwości.

Oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.

Deweloper INPRO

sprzeda 2-pokojowe mieszkanie w Elblągu na 2 piętrze nowego budynku na osiedlu Forma przy ul. Mielczarskiego. Nr lokalu A.1.3.3

Osiedle FORMA to nowoczesna inwestycja mieszkaniowa w Elblągu przy ul. Mielczarskiego, realizowana w trzech etapach. W ramach obecnie realizowanego I etapu powstaje 6- i 7-kondygnacyjny budynek oferujący 68 funkcjonalnych mieszkań. Dostępne są lokale 2-, 3- i 4-pokojowe o powierzchniach od 41,72 do 70,69 m², zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłych mieszkańców. Mieszkania na parterze posiadają prywatne ogródki, natomiast na wyższych piętrach zaplanowano przestronne balkony ze szklaną balustradą, które doskonale doświetlają wnętrza.

Z myślą o wygodzie mieszkańców w budynku przewidziano nowoczesne windy, przestronną rowerownię, boksy do przechowywania oraz wózkarnie. Na parterze powstanie hala garażowa oferująca 63 miejsca postojowe. Zaplanowano również 6 miejsc naziemnych przeznaczonych dla osób z niepełnosprawnościami. W kolejnych etapach inwestycji powstanie również parking naziemny dla mieszkańców. Dodatkowym atutem inwestycji jest bezpieczeństwo – teren osiedla zostanie oświetlony, a strefy wejściowe i wjazdowe objęte monitoringiem.

Serce osiedla stanowi zielony dziedziniec, będący miejscem relaksu i spotkań sąsiedzkich. Otoczony roślinnością teren rekreacyjny został wzbogacony o elementy małej architektury i strefę zabaw dla najmłodszych. Dla dzieci powstanie nowoczesny plac zabaw, a miłośnicy aktywnego stylu życia będą mogli korzystać z prywatnej strefy fitness, dostępnej wyłącznie dla mieszkańców.

Inwestycja powstaje w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do sklepów, szkół, przystanków komunikacji miejskiej i terenów rekreacyjnych. Dodatkowym atutem jest korzystny system rozliczania powierzchni – powierzchnia pod ściankami działowymi nie jest wliczana do metrażu mieszkania, co oznacza realne oszczędności przy zakupie. Zakończenie budowy pierwszego zadania przewidziane jest na 30.10.2025

Zapraszamy na naszą stronę www.inpro.com.pl

.

UWAGA! Cena promocyjna, obowiązuje do

WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI Sp. z o.o.

Sprzedam działkę - Morany. 

Oferta

Oferujemy Państwu działkę zlokalizowana we wsi Morany, w pobliżu Dzierzgonia w województwie pomorskim. Działka o powierzchni 5931 mkw posiada płaskie ukształtowanie terenu.

Lokalizacja

Ta lokalizacja łączy w sobie atuty wiejskiego życia z wygodnym dostępem do większych miast, co sprawia, że jest to idealne miejsce dla osób poszukujących harmonii pomiędzy naturą a życiem miejskim. Nieruchomość oddalona zaledwie 5 km od Dzierzgonia, w którym znajdują się sklepy, przedszkole, szkoły, kościół, straż itp.
Działka znajduję się w odległości 1 km od malowniczego jeziora Kuksy, na którym znajduję się plaża miejska.

Opis nieruchomości

Działka ma możliwość przekształcenia na działkę budowlaną, co otwiera wiele możliwości dla inwestorów oraz osób planujących budowę wymarzonego domu.
To niezwykle atrakcyjna oferta dla tych, którzy marzą o zbudowaniu swojego wymarzonego domu w urokliwym otoczeniu. Dzięki powierzchni działki, przyszli właściciele będą mieli mnóstwo przestrzeni do realizacji swoich koncepcji i marzeń dotyczących swojego własnego domu.

Informacje finansowe
Cena 149 000 PLN

Wiśniewscy Nieruchomości Malbork
Wojciech Wysocki
882 035 447

Musisz sprzedać swoją nieruchomość aby zakupić nową? Pomożemy przejść przez ten cały proces. Kupując z nami macie Państwo możliwość skorzystania z bezpłatnych porad eksperta finansowego oraz otrzymacie pomoc w uzyskaniu kredytu.

Kontakt:
Wojciech Wysocki
tel: 882035447
wysocki@wnieruchomosci.pl

Kontakt do biura:
WIŚNIEWSCY NIERUCHOMOŚCI ODDZIAŁ ELBLĄG
+48530540852
biuro@wnieruchomosci.pl

FREEDOM NIERUCHOMOŚCI

Sprzedam lokal użytkowy - Jantar, Rybacka. 

Zapraszam do zapoznania się z wyjątkową ofertą sprzedaży nowoczesnego budynku gastronomicznego, położonego na terenie zamkniętego osiedla z apartamentami wakacyjnymi w malowniczym Jantarze – jednej z najpopularniejszych miejscowości nad Bałtykiem.

Budynek o powierzchni użytkowej ok. 34 m² został zaprojektowany z myślą o prowadzeniu całorocznej działalności gastronomicznej – restauracji, kawiarni, bistro lub baru. Nowoczesna architektura, funkcjonalny układ pomieszczeń oraz wysoki standard wykończenia budynku sprawiają, że to idealne miejsce na biznes gastronomiczny ukierunkowany na turystów i mieszkańców osiedla.
W skład obiektu wchodzą m.in.:

• sala konsumpcyjna o powierzchni około 25 m2 możliwością aranżacji,
• magazyny i pomieszczenia socjalne,
  
• toalety dla gości oraz personelu,
  
• zewnętrzne miejsca postojowe wraz ze stacją do ładowania samochodów elektrycznych.

Atuty lokalizacji:

• Budynek znajduje się bezpośrednio na terenie zamkniętego osiedla apartamentów wakacyjnych – stały dopływ gości w sezonie i poza nim,
  
• Zaledwie kilkanaście minut spacerem do plaży i głównych atrakcji Jantaru,
• Możliwość organizacji wydarzeń tematycznych, cateringów czy śniadań dla gości apartamentów.
  

Idealna inwestycja dla osób szukających gotowego miejsca pod gastronomię w atrakcyjnej lokalizacji nad morzem lub pod dalszy wynajem.

Zapraszam do kontaktu,

Aleksandra Dzierżanowska

Jeśli rozważają Państwo kredytowanie zakupu, nasz ekspert finansowy pomoże dobrać najlepsze rozwiązanie. Serdecznie zapraszam również do naszego biura przy Alei Grunwaldzkiej 31/2 w Elblągu.



"Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.

Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny."