UWAGA!

----

Dawno temu w Elblągu... Pułk Piechoty zagrał w Bażantarni

 Elbląg, Bażantarnia na dawnych zdjęciach
Bażantarnia na dawnych zdjęciach

- Zwracamy uwagę miłośników dobrej muzyki na wielki koncert wojskowy w wykonaniu Warmińskiego 150. Pułku Piechoty, który odbędzie się w niedzielę w Bażantarni - zapowiadała prasa w 1902 roku. O czym jeszcze mogliśmy wówczas przeczytać w gazetach?

Trwają prace nad budową nowego szpitala
       Budowa nowego szpitala szybko postępuje. Na placu budowy panuje ożywiony ruch, świadczący o intensywnej pracy. Dostarczane i układane są tutaj cegły, rozpoczęto już wznoszenie ścian, w innym miejscu usuwana jest zbędna ziemia. Krótko mówiąc, obraz jest bardzo zróżnicowany. Widoczne są prace nad dwoma skrzydłami bocznymi budynku szpitala. Szpital zostanie zaprojektowany w taki sposób, że w budynku głównym znajdą się pomieszczenia administracyjne, sale operacyjne itp., natomiast skrzydła boczne będą przeznaczone do przyjmowania chorych (AZ, sobota, 09.08.1902 r.).
      
       Koncert wojskowy w Bażantarni
       Zwracamy uwagę miłośników dobrej muzyki na wielki koncert wojskowy w wykonaniu Warmińskiego 150. Pułku Piechoty, który odbędzie się w niedzielę w Bażantarni (niem. Vogelsang) (AZ, sobota, 09.08.1902 r.).
      
       Wodowanie nowego torpedowca w stoczni Schichaua
       Dziś przed południem o godz. 11 w tutejszej stoczni Schichaua miało miejsce wodowanie nowo wybudowanego torpedowca. Zostanie on przeznaczony na cele niemieckiej marynarki wojennej (AZ, niedziela, 10.08.1902 r.).
      
       Incydent przy ulicy Niskiej
       Wczoraj przy ulicy Niskiej (niem. Niederstraße) zatrzymała się wiejska furmanka, która stała tam bez nadzoru. Na wozie znajdowało się od dziesięciorga do dwanaściorga małych dzieci. Nagle konie spłoszyły się i pojazd popędził wzdłuż ulicy Niskiej. Odważni mężczyźni zatrzymali go na ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße), zapobiegając w ten sposób większej tragedii (AZ, niedziela, 10.08.1902 r.).
      
       Uwaga na portmonetki!
       Noszenie portmonetki w tylnej kieszeni spódnicy spowodowało jej utratę już u wielu kobiet. Zdarzyło się to dzisiejszego ranka pewnej kobiecie, która przybyła do Elbląga pociągiem z Bogaczewa (niem. Gueldenboden). Stało się to albo w pociągu, albo podczas wysiadania z niego. Kobieta straciła portmonetkę, w której miała 20 marek, które chciała z pewnością wydać na zakupy na tutejszym targu (AZ, niedziela, 10.08.1902 r.).
      
       Wtargnął pijany do kościoła
       W niedzielne przedpołudnie aresztowano robotnika nazwiskiem Steckel z Wewnętrznej Grobli Malborskiej (niem. Inn. Marienburgerdamm, dzisiejsza ulica Malborska). Steckel upił się i w tym stanie wszedł do kościoła św. Mikołaja. Swoim zachowaniem zakłócił nabożeństwo, nie chciał opuścić kościoła i musiał zostać wyprowadzony z niego przez wezwanego policjanta. Aby zapobiec dalszym zamieszkom, policjant zamknął go w areszcie (AZ, wtorek, 12.10.1902 r.).
      
       Co nowego u Cesarzowej i książąt?
       Z Kadyn otrzymaliśmy taką oto wiadomość: Podczas gdy książę Joachim z księżniczką Louise wybrali się wczorajszego popołudnia na wycieczkę do Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg), Cesarzowa wybrała się na przejażdżkę ze swoim własnym kierowcą na wizytację terenów należących do właścicieli ziemskich. Dzisiejszego przedpołudnia z kolei Cesarzowa wraz z księciem i księżniczką wybrali się na przejażdżkę do kadyńskich lasów. Po południu mają w planach znów wybrać się do Krynicy (AZ, środa, 13.08.1902 r.).
      
       Zmarł pedagog Helbing
       Wczoraj zmarł w Elblągu wskutek ataku serca zatrudniony w Wyższej Szkole dla Dziewcząt nauczyciel Helbing, znajdujący się w 45. roku życia. Zmarły od 1879 roku pracował w Elblągu i w roku 1887 został powołany do pracy w Wyższej Szkole dla Dziewcząt. Urząd organisty w kościele Najświętszej Marii Panny piastował również od roku 1887 (AZ, środa, 13.08.1902 r.).
      
       Poszukiwany Otton Oertel z Królewca
       Od kilku dni trwają poszukiwania byłego wychowanka placówki wychowawczej Stowarzyszenia Pomocowego w Królewcu (niem. Königsberg) Ottona Oertela, który przebywał u kapelmistrza Greila w Krynicy Morskiej. Ponieważ Oertel nie pojawił się ani w placówce wychowawczej ani nie wrócił do swojej matki zamieszkałej w Królewcu, przypuszcza się, że przytrafiło się mu jakieś nieszczęście lub włóczy się gdzieś bez celu (AZ, środa, 13.08.1902 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.

tłum. DK

Najnowsze artykuły w dziale Dawno temu

Artykuły powiązane tematycznie

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
  • I Warmiński 150 pułk piechoty, którego orkiestra wystąpiła na koncercie w Bażantarni, został utworzony w marcu 1897 roku i stacjonował w Olsztynie. W 1899 roku został włączony w skład czterobrygadowej 37 Dywizji Piechoty, której jednostki stacjonowały w Olsztynie i Ełku. W czasie I wojny światowej pułk ten walczył na froncie wschodnim w ramach XX Korpusu Armii. Został on, jak i pozostałe jednostki, rozformowany w 1919 roku. Po utworzeniu 1 stycznia 1921 roku Reichswehry jednostki te w okrojonym stanie, zgodnie z decyzjami Konferencji Wersalskiej, zostały włączone w skład 1 Dywizji Reichswehry w Królewcu. Z resztek byłego150 pułku utworzono I batalion zapasowy w Olsztynie.
  • @Wojanek - W końcu to niemiecki Elbing. Brawo!
  • W przedwojennym Olsztynie (niem. Allenstein), przy obecnym pl. Gen. J.Bema, 2.06.1923 roku odsłonięto pomnik upamiętniający poległych w czasie I wojny oficerów i żołnierzy tego pułku, który stał do 1945 roku.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1
    0
    Ad vocem(2025-08-16)
  • Dosyć propagandy piątej kolumny
  • Tak rodzili się przyszli zbrodniarze.
  • Tylko, że w tym cesarsko - niemieckim wojsku służyli też i to nie z własnej woli, Warmiacy i Mazurzy, którzy często czuli się Polakami. A ponieważ germanizacja i tępienie polskości było tam wysoce skuteczne więc i poczucie polskości było coraz słabsze. Zresztą w niższych rangach podoficerskich w armii cesarskiej służyło około 45 % Polaków, a w garnizonie berlińskim było to nawet 60 %. Wielu z nich po I wojnie porzuciło służbę w wojsku niemieckim i zasiliło kadrę podoficerską odrodzonego Wojska Polskiego. O tym też trzeba pamiętać, bo historia to nie matematyka czy fizyka i w niej nie ma ściśle określonych matematycznych wzorów działania.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1
    0
    Wojanek(2025-08-16)
  • /... prace nad budową nowego szpitala... / - dotyczą funkcjonującego do dzisiaj Szpitala Miejskiego przy obecnej ul. St. Żeromskiego 22,którego uroczyste poświęcenie i oficjalne oddanie do użytku miało miejsce 1.09.1904 roku.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    0
    0
    ad remus(2025-08-16)
Reklama