Wczoraj około dwuletnie dziecko państwa R. zamieszkałych przy Hommelstallstrasse 15, podpaliło w swoim pokoju łóżko. Podczas gdy rodzice przebywali w sąsiednim pokoju, dziecko bawiło się zapałkami. Rodzice poczuli dym i gdy weszli do pokoju, łóżko stało już całe w płomieniach (ET, sobota, 27.04.1929 r.).
Złote gody
24 kwietnia złote gody świętować będą pan Gustaw Kraft i jego małżonka Marie z domu Schulz. 25 kwietnia błogosławieństwa w domu udzieli małżonkom pastor Bergan. Jubilaci mają po 75 lat i cieszą się dobrym zdrowiem. Pan Kraft urodził się w miejscowości Streckfuß w powiecie elbląskim, a pani Kraft w Kanten w powiecie pasłęckim (niem. Pr. Holland). […] (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Otwarcie komunikacji lotniczej na kierunku Gdańsk-Malbork-Elbląg-Olsztyn
Komunikacja lotnicza na tej trasie zostanie uruchomiona 21 maja, a nie jak zapowiadano 1 maja. Skrócenie sezonu lotniczego o trzy tygodnie spowodowały mniejsze dotacje państwa na niemiecką komunikację lotniczą (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Postępuje budowa żeńskiej szkoły zawodowej
Prace budowlane żeńskiej szkoły zawodowej przy ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) postępują bardzo szybko. Rozpoczęto już prace nad wykończeniem sal lekcyjnych oraz głównej części budynku szkolnego. W stanie surowym są jeszcze hala sportowa i przyłączona do szkoły część mieszkalna. Za 14 dni będzie można zacząć urządzanie wnętrza tak, że już wczesną jesienią budynek zostanie oddany i rozpocznie swoją działalność. W budynku będzie znajdować się szkoła zawodowa, szkoła gospodarcza oraz internat. Na parterze głównego budynku zostaną urządzone pomieszczenia szkoły zawodowej i gospodarczej. Na pierwszym piętrze będą znajdować się kolejne sale szkoły zawodowej, internat z salą przeznaczoną na zebrania, pokoje do gier i zabaw oraz czytelnia. Z kolei na poddaszu znajdziemy salę na pomoce naukowe, akademik oraz pokoje dla kierowniczki akademika. W części mieszkalnej będą znajdować się mieszkania dla pani dyrektor i dozorcy. Szkoła będzie otoczona przez podwórko szkolne, ogród szkolny i plac zabaw (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Potrącenie na Placu Słowiańskim
Wczoraj wieczorem na Placu Słowiańskim (niem. Friedrich-Wilhelm-Platz) potrącono pijanego mężczyznę. Pojazd uderzył w mężczyznę i rzucił go na pobocze. Oprócz kilku zadrapań na prawej ręce mężczyzna nie doznał żadnych obrażeń (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Elblążanka świętuje swoje 90. urodziny
We wczorajszą niedzielę dziewięćdziesiąt lat skończyła pani Herzberg, która po śmierci swojego męża przez długi czas prowadziła często i chętnie odwiedzaną restaurację. W chwili obecnej jubilatka przebywa w Siechenhaus [rodzaj hospicjum] (ET, poniedziałek, 22.04.1929 r.).
Nie doszło do strajku na kolei nadzalewowej
Zapowiadany na sobotę strajk pracowników kolei nadzalewowej nie doszedł do skutku. Zapewniono nas jednak, że nie miałby on wpływu na podtrzymanie zakładu kolei nadzalewowej (ET, poniedziałek, 22.04.1929 r.).
Koncert w kawiarni Vaterland
Dziś wieczorem w kawiarni Vaterland swój 225 koncert da kapela Herberta Fleischera. Kapela, która od jesieni gra w kawiarni Vaterland, zyskała zaufanie i sympatię elbląskiej publiczności. Kwintet obok lekkiej rozrywkowej muzyki, gra także muzykę klasyczną, która szczególnie cieszy elbląskich melomanów. Z okazji dzisiejszego jubileuszowego koncertu kapela wystąpi w powiększonym składzie. Dziś zagra siedem muzyków (ET, wtorek, 23.04.1929 r.).
Koncert pożegnalny dla pani Schlenzka-Kramm
Tego lata opuści nas pani Schlenzka-Kramm. Z tej okazji 30 kwietnia w Realnym Gimnazjum da pożegnalny koncert. Artystka jest szanowaną śpiewaczką. Podczas koncertu będzie jej towarzyszył dyrektor muzyczny Gerhard Wagner. Program jest znakomity, wieczór zapowiada się więc wyśmienicie. […] (ET, wtorek, 23.04.1929 r.).
Próba samobójcza
Wczoraj w południe znaleziono ślusarza Adolfa G. zamieszkałego przy ulicy Kreuzstraße 7, nieprzytomnego w jego mieszkaniu. Podczas gdy żona załatwiała sprawunki w mieście, a dziecko było w szkole, mężczyzna odkręcił kurek z gazem w celu popełnienia samobójstwa. Oddziałowi medycznemu straży pożarnej udało się ocucić mężczyznę, którego w chwilę później zawieziono do szpitala. Powodem desperackiego czynu były ciągłe wymówki krewnych z powodu przepijania przez mężczyznę zasiłku dla bezrobotnych (ET, sobota, 27.04.1929 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
24 kwietnia złote gody świętować będą pan Gustaw Kraft i jego małżonka Marie z domu Schulz. 25 kwietnia błogosławieństwa w domu udzieli małżonkom pastor Bergan. Jubilaci mają po 75 lat i cieszą się dobrym zdrowiem. Pan Kraft urodził się w miejscowości Streckfuß w powiecie elbląskim, a pani Kraft w Kanten w powiecie pasłęckim (niem. Pr. Holland). […] (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Otwarcie komunikacji lotniczej na kierunku Gdańsk-Malbork-Elbląg-Olsztyn
Komunikacja lotnicza na tej trasie zostanie uruchomiona 21 maja, a nie jak zapowiadano 1 maja. Skrócenie sezonu lotniczego o trzy tygodnie spowodowały mniejsze dotacje państwa na niemiecką komunikację lotniczą (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Postępuje budowa żeńskiej szkoły zawodowej
Prace budowlane żeńskiej szkoły zawodowej przy ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) postępują bardzo szybko. Rozpoczęto już prace nad wykończeniem sal lekcyjnych oraz głównej części budynku szkolnego. W stanie surowym są jeszcze hala sportowa i przyłączona do szkoły część mieszkalna. Za 14 dni będzie można zacząć urządzanie wnętrza tak, że już wczesną jesienią budynek zostanie oddany i rozpocznie swoją działalność. W budynku będzie znajdować się szkoła zawodowa, szkoła gospodarcza oraz internat. Na parterze głównego budynku zostaną urządzone pomieszczenia szkoły zawodowej i gospodarczej. Na pierwszym piętrze będą znajdować się kolejne sale szkoły zawodowej, internat z salą przeznaczoną na zebrania, pokoje do gier i zabaw oraz czytelnia. Z kolei na poddaszu znajdziemy salę na pomoce naukowe, akademik oraz pokoje dla kierowniczki akademika. W części mieszkalnej będą znajdować się mieszkania dla pani dyrektor i dozorcy. Szkoła będzie otoczona przez podwórko szkolne, ogród szkolny i plac zabaw (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Potrącenie na Placu Słowiańskim
Wczoraj wieczorem na Placu Słowiańskim (niem. Friedrich-Wilhelm-Platz) potrącono pijanego mężczyznę. Pojazd uderzył w mężczyznę i rzucił go na pobocze. Oprócz kilku zadrapań na prawej ręce mężczyzna nie doznał żadnych obrażeń (ET, piątek, 19.04.1929 r.).
Elblążanka świętuje swoje 90. urodziny
We wczorajszą niedzielę dziewięćdziesiąt lat skończyła pani Herzberg, która po śmierci swojego męża przez długi czas prowadziła często i chętnie odwiedzaną restaurację. W chwili obecnej jubilatka przebywa w Siechenhaus [rodzaj hospicjum] (ET, poniedziałek, 22.04.1929 r.).
Nie doszło do strajku na kolei nadzalewowej
Zapowiadany na sobotę strajk pracowników kolei nadzalewowej nie doszedł do skutku. Zapewniono nas jednak, że nie miałby on wpływu na podtrzymanie zakładu kolei nadzalewowej (ET, poniedziałek, 22.04.1929 r.).
Koncert w kawiarni Vaterland
Dziś wieczorem w kawiarni Vaterland swój 225 koncert da kapela Herberta Fleischera. Kapela, która od jesieni gra w kawiarni Vaterland, zyskała zaufanie i sympatię elbląskiej publiczności. Kwintet obok lekkiej rozrywkowej muzyki, gra także muzykę klasyczną, która szczególnie cieszy elbląskich melomanów. Z okazji dzisiejszego jubileuszowego koncertu kapela wystąpi w powiększonym składzie. Dziś zagra siedem muzyków (ET, wtorek, 23.04.1929 r.).
Koncert pożegnalny dla pani Schlenzka-Kramm
Tego lata opuści nas pani Schlenzka-Kramm. Z tej okazji 30 kwietnia w Realnym Gimnazjum da pożegnalny koncert. Artystka jest szanowaną śpiewaczką. Podczas koncertu będzie jej towarzyszył dyrektor muzyczny Gerhard Wagner. Program jest znakomity, wieczór zapowiada się więc wyśmienicie. […] (ET, wtorek, 23.04.1929 r.).
Próba samobójcza
Wczoraj w południe znaleziono ślusarza Adolfa G. zamieszkałego przy ulicy Kreuzstraße 7, nieprzytomnego w jego mieszkaniu. Podczas gdy żona załatwiała sprawunki w mieście, a dziecko było w szkole, mężczyzna odkręcił kurek z gazem w celu popełnienia samobójstwa. Oddziałowi medycznemu straży pożarnej udało się ocucić mężczyznę, którego w chwilę później zawieziono do szpitala. Powodem desperackiego czynu były ciągłe wymówki krewnych z powodu przepijania przez mężczyznę zasiłku dla bezrobotnych (ET, sobota, 27.04.1929 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
tłum. DK