Dzisiaj przed południem można było usłyszeć w naszym mieście głośne strzały. Wyglądało to strzały armatnie. Przestraszyło to bojaźliwych mieszkańców Elbląga. Odgłosy strzałów pochodziły od detonacji. W ogrodzie przy kasynie wysadzono za pomocą dynamitu w powietrze pnie ściętych drzew (ENN, środa, 17.02.1915 r.).
Prośba o zwrot wojskowych ręczników
Ze względu na pobyt rekrutów z 147 Pułku Piechoty w kwaterach prywatnych w wielu z nich żołnierze pozostawili ręczniki należące do wojska. Prosimy o dostarczenie ręczników do pierwszego magazynu rekrutów 147 Pułku Piechoty (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Zachowanie ruin zamku
Zachowane zostaną pozostałości sklepienia elbląskiego zamku zakonnego odkrytego podczas budowy średniej szkoły dla dziewcząt. Do tego celu konieczne jest wybudowanie mostku przebiegającego nad filarem sklepienia, stanowiącego wejście do budynku szkolnego. Koszta tego zabiegu opiewają na kwotę ok. 600 marek, którego zgodę wnioskowano podczas posiedzenia Rady Miasta (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Odwołana konferencja dla nauczycieli
Minister oświaty przez wzgląd na sytuację wojenną skłonił władze do zrezygnowania z konferencji dla nauczycieli i nauczycielek w roku obrachunkowym 1915 (ENN, czwartek, 11.02.1915 r.).
Wieczorek muzyczny zorganizowany przez Czerwony Krzyż
W sobotę, 13 lutego, swój popisowy występ da solistka (sopran), pani Gertrud Bender-Stoboy, której mąż, kapitan Bender, przebywa obecnie na polu walki. We wstępie śpiewaczka wybrała utwory Beethovena, Hillera i Schuberta. Pan Kroll będzie śpiewał hymn Waldemara von Baußnern’a [niemiecki kompozytor], pieśń A. Becker’a oraz arię Händl’a. […]. Dla wojska wstęp wolny (ENN, piątek, 12.02.1915 r.).
Specjalne przedstawienie w teatrze Central
Teatr Central (ulica Mostowa – niem. Brueckstrasse) organizuje w następny wtorek od godz. 15 dla rodzin poległych w trakcie walk żołnierzy specjalne przedstawienie, którego cały dochód wpłynie na fundusz. Bliższych informacji na ten temat można zaczerpnąć w dziale ogłoszeń (ENN, sobota, 13.02.1915 r.).
Odwołane zajęcia z powodu wspaniałego zwycięstwa
W Gimnazjum Królewskim oraz w reformowanym gimnazjum realnym odwołano dziś zajęcia z powodu zwycięstwa naszych oddziałów w dziewięciodniowej „zimowej bitwie na Mazurach” [Bitwa nad jeziorami mazurskimi (II bitwa nad jeziorami mazurskimi), (niem. Winterschlacht in Masuren - "bitwa zimowa na Mazurach" - operacja niemiecka rozpoczęta 7 lutego 1915 r. zmierzająca do wyparcia sił rosyjskich okupujących wschodnie krańce Prus Wschodnich oraz udzielenia wsparcia Austriakom walczącym na południu, poprzez związanie walką znacznych sił nieprzyjaciela. Natarcie przeprowadzone z zaskoczenia, w silnej zamieci śnieżnej, początkowo odniosło znaczne sukcesy: okrążono i rozbito XX Korpus rosyjski. Jednakże przeciwnatarcie z 22 lutego zatrzymało postępy wojsk niemieckich, po czym front na odcinku północnym ustabilizował się – Wikipedia] (ENN, środa, 17.02.1915 r.).
40. rocznica ślubu cywilnego
W sobotę minęło 40 lat od wprowadzenia w naszym kraju ślubu cywilnego. Tyle właśnie lat za wystawienie dokumentów o zawarciu małżeństwa, metryki urodzenia oraz aktu zgonu odpowiada urząd stanu cywilnego. Ustawa o wystawianiu dokumentów odnośnie zmiany stanu cywilnego oraz o zawieraniu małżeństw została uchwalona 23 stycznia 1875 roku podczas trzecich obrad, a dnia 6 lutego otrzymała pozwolenie cesarza. Ze względu na wejście w życie Obywatelskiego Dziennika Ustaw, z dniem 1 stycznia 1900 roku, ustawa podlegała licznym przekształceniom (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Dane z elbląskiego urzędu stanu cywilnego
Oto dane z urzędu stanu cywilnego w Elblągu na miesiąc styczeń 1915 roku: urodziło się 174 dzieci (84 chłopców i 90 dziewczynek), zgłoszono 6 martwych urodzeń (trzech chłopców i trzy dziewczynki). Poza tym zgłoszono 159 zgonów (91 mężczyzn i 68 kobiet), wśród nich 53 dzieci do pierwszego roku życia oraz 18 osób biorących udział w starciach wojennych. Przyczyny śmierci były następujące: szkarlatyna (dwa przypadki), dyfteryt (5 osób), krztusiec (3 osoby), tyfus (1 osoba - żołnierz), gruźlica (14 osób, wśród nich jeden żołnierz), choroby narządów oddechowych (19 osób), choroby żołądka i jelitowe (8 osób, w tym pięcioro dzieci poniżej pierwszego roku życia). W wyniku wypadku oraz innych gwałtownych działań zmarło 17 osób (wśród nich 13 żołnierzy). W miesiącu tym zawarto 16 związków małżeńskich (ENN, czwartek, 18.02.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z lutego 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Ze względu na pobyt rekrutów z 147 Pułku Piechoty w kwaterach prywatnych w wielu z nich żołnierze pozostawili ręczniki należące do wojska. Prosimy o dostarczenie ręczników do pierwszego magazynu rekrutów 147 Pułku Piechoty (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Zachowanie ruin zamku
Zachowane zostaną pozostałości sklepienia elbląskiego zamku zakonnego odkrytego podczas budowy średniej szkoły dla dziewcząt. Do tego celu konieczne jest wybudowanie mostku przebiegającego nad filarem sklepienia, stanowiącego wejście do budynku szkolnego. Koszta tego zabiegu opiewają na kwotę ok. 600 marek, którego zgodę wnioskowano podczas posiedzenia Rady Miasta (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Odwołana konferencja dla nauczycieli
Minister oświaty przez wzgląd na sytuację wojenną skłonił władze do zrezygnowania z konferencji dla nauczycieli i nauczycielek w roku obrachunkowym 1915 (ENN, czwartek, 11.02.1915 r.).
Wieczorek muzyczny zorganizowany przez Czerwony Krzyż
W sobotę, 13 lutego, swój popisowy występ da solistka (sopran), pani Gertrud Bender-Stoboy, której mąż, kapitan Bender, przebywa obecnie na polu walki. We wstępie śpiewaczka wybrała utwory Beethovena, Hillera i Schuberta. Pan Kroll będzie śpiewał hymn Waldemara von Baußnern’a [niemiecki kompozytor], pieśń A. Becker’a oraz arię Händl’a. […]. Dla wojska wstęp wolny (ENN, piątek, 12.02.1915 r.).
Specjalne przedstawienie w teatrze Central
Teatr Central (ulica Mostowa – niem. Brueckstrasse) organizuje w następny wtorek od godz. 15 dla rodzin poległych w trakcie walk żołnierzy specjalne przedstawienie, którego cały dochód wpłynie na fundusz. Bliższych informacji na ten temat można zaczerpnąć w dziale ogłoszeń (ENN, sobota, 13.02.1915 r.).
Odwołane zajęcia z powodu wspaniałego zwycięstwa
W Gimnazjum Królewskim oraz w reformowanym gimnazjum realnym odwołano dziś zajęcia z powodu zwycięstwa naszych oddziałów w dziewięciodniowej „zimowej bitwie na Mazurach” [Bitwa nad jeziorami mazurskimi (II bitwa nad jeziorami mazurskimi), (niem. Winterschlacht in Masuren - "bitwa zimowa na Mazurach" - operacja niemiecka rozpoczęta 7 lutego 1915 r. zmierzająca do wyparcia sił rosyjskich okupujących wschodnie krańce Prus Wschodnich oraz udzielenia wsparcia Austriakom walczącym na południu, poprzez związanie walką znacznych sił nieprzyjaciela. Natarcie przeprowadzone z zaskoczenia, w silnej zamieci śnieżnej, początkowo odniosło znaczne sukcesy: okrążono i rozbito XX Korpus rosyjski. Jednakże przeciwnatarcie z 22 lutego zatrzymało postępy wojsk niemieckich, po czym front na odcinku północnym ustabilizował się – Wikipedia] (ENN, środa, 17.02.1915 r.).
40. rocznica ślubu cywilnego
W sobotę minęło 40 lat od wprowadzenia w naszym kraju ślubu cywilnego. Tyle właśnie lat za wystawienie dokumentów o zawarciu małżeństwa, metryki urodzenia oraz aktu zgonu odpowiada urząd stanu cywilnego. Ustawa o wystawianiu dokumentów odnośnie zmiany stanu cywilnego oraz o zawieraniu małżeństw została uchwalona 23 stycznia 1875 roku podczas trzecich obrad, a dnia 6 lutego otrzymała pozwolenie cesarza. Ze względu na wejście w życie Obywatelskiego Dziennika Ustaw, z dniem 1 stycznia 1900 roku, ustawa podlegała licznym przekształceniom (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Dane z elbląskiego urzędu stanu cywilnego
Oto dane z urzędu stanu cywilnego w Elblągu na miesiąc styczeń 1915 roku: urodziło się 174 dzieci (84 chłopców i 90 dziewczynek), zgłoszono 6 martwych urodzeń (trzech chłopców i trzy dziewczynki). Poza tym zgłoszono 159 zgonów (91 mężczyzn i 68 kobiet), wśród nich 53 dzieci do pierwszego roku życia oraz 18 osób biorących udział w starciach wojennych. Przyczyny śmierci były następujące: szkarlatyna (dwa przypadki), dyfteryt (5 osób), krztusiec (3 osoby), tyfus (1 osoba - żołnierz), gruźlica (14 osób, wśród nich jeden żołnierz), choroby narządów oddechowych (19 osób), choroby żołądka i jelitowe (8 osób, w tym pięcioro dzieci poniżej pierwszego roku życia). W wyniku wypadku oraz innych gwałtownych działań zmarło 17 osób (wśród nich 13 żołnierzy). W miesiącu tym zawarto 16 związków małżeńskich (ENN, czwartek, 18.02.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z lutego 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK
