
W środę po południu przy ulicy Warszawskiej (niem. Berliner Chaussee), w pobliżu Loewenslust, spadł z motocykla pan Georg Schmidt, zamieszkały przy ulicy Traugutta 65 (niem. Äußerer Mühlendamm). Mężczyzna z poważnymi obrażeniami został przewieziony do szpitala. (ET, piątek, 10.05.1929 r.)
Rozbita szyba
W środę pewien kamieniarz rozbił okienną szybę cukierni pana Ligowskiego przy ulicy 1. Maja (niem. Muehlendamm). Sprawca, który znany jest w naszym mieście z podobnych występków, będzie odpowiadał z powodu uszkodzenia mienia. Również w środę u handlarza Zawadzkiego przy ulicy Parkowej (niem. Herrenstraße) doszło do ekscesów – jeden z pijanych mężczyzn rozbił szybę. Zanim przybył funkcjonariusz policji, sprawcy zdążyli zbiec. (ET, piątek, 10.05.1929 r.)
Oddanie placu sportowego przy Paulusschule
W środę 5 czerwca o godz. 17.30 odbędzie się uroczyste oddanie placu sportowego przy Paulusschule*. Udział w tym wydarzeniu wezmą przedstawiciele władz. Niniejszym elbląskiej młodzieży znów zostanie oddany do dyspozycji plac sportowy, który będzie służył jej fizycznemu rozwojowi i przysłuży się tym samym dobru naszej ojczyzny. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
* Rozrastający się Elbląg potrzebował nowych szkół, gdyż stare budynki były zbyt małe i nie posiadały specjalnych pomieszczeń do nauki śpiewu, rysunków itp. W rejonie Pangritz Kolonie (Zawada), przy ewangelickiej parafii św. Pawła w latach 1926-27 wybudowano nową szkołę, oddaną w okolicach Bożego Narodzenia, od imienia patrona nazwaną Paulusschule. Otrzymała ona również sportowe zaplecze (stadion, boisko) i ogród. Paulusschule nie była szkołą supernowoczesną w sensie architektonicznym, bowiem została zaprojektowana jeszcze przez I wojną światową. Ma tradycyjną, pałacową formę. Liczne detale, zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, zdradzają myślenie „stylowe”, w tym przypadku chodzi o nawiązania do neogotyku. W związku z budową szkoły okolica zupełnie zmieniała swój wygląd. Jak na owe czasy, jej wnętrze było szokująco nowoczesne – oprócz sal lekcyjnych znajdowały się specjalne pracownie tematyczne, kuchnia, sala gimnastyczna, pomieszczenia sanitarne z natryskami. Oglądało ją sporo ludzi. Widać była symbolem skoku cywilizacyjnego. W okresie rządów nazistów szkoła zmieniła nazwę, a jej patronem został Horst Wessel, nazistowski „męczennik”, który zginął prawdopodobnie wskutek porachunków z komunistami. Paulusschule to dzisiejsze Gimnazjum nr 2 przy ul. Robotniczej. Pierwotna kolorystyka budynku była znacznie ciemniejsza od obecnej – www.marienburg.pl.
Proszę uważać podczas przechodzenia przez ulicę
Wczoraj po południu na rogu ulic 3. Maja (niem. Johannisstrasse) i Nitschmanna (niem. Nitschmannstrasse) kobieta wpadła pewnemu uczniowi pod koła roweru. Kobieta przewróciła się i doznała dość znacznych obrażeń, musiała zostać zawieziona do lekarza. Winę w wypadku ponosi kobieta […]. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Poradnia dla alkoholików
Tutejsze stowarzyszenie walczące z alkoholizmem wraz z innymi walczącymi z tym zjawiskiem organizacjami powołało do życia poradnię dla alkoholików. Nie jest to właściwie nowa instytucja. Istniała ona już wcześniej, straciła jednak grunt pod nogami wskutek ograniczenia sprzedaży alkoholu w czasie wojny. Od tego czasu spożycie alkoholu wzrastało jednak z roku na rok i obecnie osiągnęło prawie stan sprzed wojny. Wskutek spożycia alkoholu w naszym mieście powstały liczne szkody i zniszczenia. Dużo na ten temat może powiedzieć policja i opieka społeczna.
Tutejsze stowarzyszenie ds. walki z alkoholizmem w porozumieniu z miejską grupą roboczą walczącą z alkoholizmem czuło się w obowiązku ponownie otworzyć wcześniej już istniejącą poradnię dla alkoholików. Konsultacje odbywają się od poniedziałku przed południem do piątku po południu przy ulicy Wapiennej (niem. Kalkscheunstrasse). Korzystanie z usług jest darmowe. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Konsultacje dla osób chorych psychicznie
Odbędą się we wtorek 4 czerwca o godz. 11 w poradni lekarskiej przy ulicy Huzarskiej 22 (niem. Ritterstrasse). (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Elbląski dworzec Rzeszy
Elbląski dworzec Rzeszy (niem. Reichsbahnhof), który nie grzeszy pięknością, zostanie poddany renowacji. Odnowione zostaną zadaszenie peronów, ławki, hale dworcowe i ogrodzenie. Również we wnętrzu budynku dworcowego rozpoczęto już prace renowacyjne. Ściany i sufity będą pomalowane w zielonej tonacji, dolna część ścian zostanie pomalowana zielonoszarą farbą olejną. Poczekalnie pierwszej i drugiej klasy mają otrzymać nową powłokę malarską. Z kolei poczekalnia trzeciej klasy nie ma być malowana, ponieważ pomieszczenie to było niedawno odświeżane. Nie uzgodniono jeszcze, czy budynek zostanie odnowiony również od zewnątrz. Mamy jednak nadzieję, że odpowiednie osoby dadzą się przekonać o konieczności odnowienia budynku, tym bardziej, że widać, iż tego on wymaga (farba jest już zdrapana), a niekompletne odnowienie dworca nie zrobi odpowiedniego wrażenia. (ET, poniedziałek, 03.06.1929 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1929 roku.
W środę pewien kamieniarz rozbił okienną szybę cukierni pana Ligowskiego przy ulicy 1. Maja (niem. Muehlendamm). Sprawca, który znany jest w naszym mieście z podobnych występków, będzie odpowiadał z powodu uszkodzenia mienia. Również w środę u handlarza Zawadzkiego przy ulicy Parkowej (niem. Herrenstraße) doszło do ekscesów – jeden z pijanych mężczyzn rozbił szybę. Zanim przybył funkcjonariusz policji, sprawcy zdążyli zbiec. (ET, piątek, 10.05.1929 r.)
Oddanie placu sportowego przy Paulusschule
W środę 5 czerwca o godz. 17.30 odbędzie się uroczyste oddanie placu sportowego przy Paulusschule*. Udział w tym wydarzeniu wezmą przedstawiciele władz. Niniejszym elbląskiej młodzieży znów zostanie oddany do dyspozycji plac sportowy, który będzie służył jej fizycznemu rozwojowi i przysłuży się tym samym dobru naszej ojczyzny. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
* Rozrastający się Elbląg potrzebował nowych szkół, gdyż stare budynki były zbyt małe i nie posiadały specjalnych pomieszczeń do nauki śpiewu, rysunków itp. W rejonie Pangritz Kolonie (Zawada), przy ewangelickiej parafii św. Pawła w latach 1926-27 wybudowano nową szkołę, oddaną w okolicach Bożego Narodzenia, od imienia patrona nazwaną Paulusschule. Otrzymała ona również sportowe zaplecze (stadion, boisko) i ogród. Paulusschule nie była szkołą supernowoczesną w sensie architektonicznym, bowiem została zaprojektowana jeszcze przez I wojną światową. Ma tradycyjną, pałacową formę. Liczne detale, zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, zdradzają myślenie „stylowe”, w tym przypadku chodzi o nawiązania do neogotyku. W związku z budową szkoły okolica zupełnie zmieniała swój wygląd. Jak na owe czasy, jej wnętrze było szokująco nowoczesne – oprócz sal lekcyjnych znajdowały się specjalne pracownie tematyczne, kuchnia, sala gimnastyczna, pomieszczenia sanitarne z natryskami. Oglądało ją sporo ludzi. Widać była symbolem skoku cywilizacyjnego. W okresie rządów nazistów szkoła zmieniła nazwę, a jej patronem został Horst Wessel, nazistowski „męczennik”, który zginął prawdopodobnie wskutek porachunków z komunistami. Paulusschule to dzisiejsze Gimnazjum nr 2 przy ul. Robotniczej. Pierwotna kolorystyka budynku była znacznie ciemniejsza od obecnej – www.marienburg.pl.
Proszę uważać podczas przechodzenia przez ulicę
Wczoraj po południu na rogu ulic 3. Maja (niem. Johannisstrasse) i Nitschmanna (niem. Nitschmannstrasse) kobieta wpadła pewnemu uczniowi pod koła roweru. Kobieta przewróciła się i doznała dość znacznych obrażeń, musiała zostać zawieziona do lekarza. Winę w wypadku ponosi kobieta […]. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Poradnia dla alkoholików
Tutejsze stowarzyszenie walczące z alkoholizmem wraz z innymi walczącymi z tym zjawiskiem organizacjami powołało do życia poradnię dla alkoholików. Nie jest to właściwie nowa instytucja. Istniała ona już wcześniej, straciła jednak grunt pod nogami wskutek ograniczenia sprzedaży alkoholu w czasie wojny. Od tego czasu spożycie alkoholu wzrastało jednak z roku na rok i obecnie osiągnęło prawie stan sprzed wojny. Wskutek spożycia alkoholu w naszym mieście powstały liczne szkody i zniszczenia. Dużo na ten temat może powiedzieć policja i opieka społeczna.
Tutejsze stowarzyszenie ds. walki z alkoholizmem w porozumieniu z miejską grupą roboczą walczącą z alkoholizmem czuło się w obowiązku ponownie otworzyć wcześniej już istniejącą poradnię dla alkoholików. Konsultacje odbywają się od poniedziałku przed południem do piątku po południu przy ulicy Wapiennej (niem. Kalkscheunstrasse). Korzystanie z usług jest darmowe. (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Konsultacje dla osób chorych psychicznie
Odbędą się we wtorek 4 czerwca o godz. 11 w poradni lekarskiej przy ulicy Huzarskiej 22 (niem. Ritterstrasse). (ET, sobota, 01.06.1929 r.)
Elbląski dworzec Rzeszy
Elbląski dworzec Rzeszy (niem. Reichsbahnhof), który nie grzeszy pięknością, zostanie poddany renowacji. Odnowione zostaną zadaszenie peronów, ławki, hale dworcowe i ogrodzenie. Również we wnętrzu budynku dworcowego rozpoczęto już prace renowacyjne. Ściany i sufity będą pomalowane w zielonej tonacji, dolna część ścian zostanie pomalowana zielonoszarą farbą olejną. Poczekalnie pierwszej i drugiej klasy mają otrzymać nową powłokę malarską. Z kolei poczekalnia trzeciej klasy nie ma być malowana, ponieważ pomieszczenie to było niedawno odświeżane. Nie uzgodniono jeszcze, czy budynek zostanie odnowiony również od zewnątrz. Mamy jednak nadzieję, że odpowiednie osoby dadzą się przekonać o konieczności odnowienia budynku, tym bardziej, że widać, iż tego on wymaga (farba jest już zdrapana), a niekompletne odnowienie dworca nie zrobi odpowiedniego wrażenia. (ET, poniedziałek, 03.06.1929 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1929 roku.
tłum. DK