Ponieważ cmentarz przy parafii Trzech Króli znajdujący się przy ul. Sadowej (niem. Baumschulenweg) jest już za mały, parafia zakupiła od Karla Koslowskiego trzy morgi ziemi nieopodal dzisiejszego cmentarza, który liczy sobie 25 lat i jest już zapełniony. Po wyrównaniu ziemi na nowym cmentarzu wczoraj po południu odbyło się z okazji pierwszego pogrzebu jego uroczyste poświęcenie. Dokonał go pierwszy duchowny parafii pan pastor Krause […]. (ENN, piątek, 12.06.1914 r.)
Pruski dzień filologów
Od 2 do 4 czerwca swoje 39. spotkanie członkowskie miał w Królewcu (niem. Königsberg) Związek Filologów z Prus Wschodnich i Zachodnich, który liczy sobie ponad 1000 członków. W obradach wzięło udział około 200 członków z obu prowincji. Na spotkaniu obecni byli przedstawiciele prawie wszystkich wyższych placówek oświatowych Prus Wschodnich i Zachodnich. (ENN, wtorek, 09.06.1914 r.)
Obrady wschodniopruskich golibrodów
38. wschodniopruskie obrady cechów golibrodzkich, fryzjerskich i perukarskich odbyły się 7, 8 i 9 czerwca w domu związkowym w Braniewie (niem. Braunsberg). Obecni byli na nim przedstawiciele wszystkich cechów Prus Wschodnich. Podczas pięciogodzinnego posiedzenia omówione zostały kwestie zawodowe, z okazji obrad zorganizowana została wystawa prezentująca prace uczniowskie. Po uroczystym posiłku o godz. 15. 30 odbyła się impreza towarzyska. W trzecim dniu obrad zaplanowano wycieczkę nad zalew. (ENN, wtorek, 09.06.1914 r.)
Jubileusz 25-lecia pracy
11 czerwca 25 rocznicę pracy zawodowej świętować będzie nauczyciel Brandies. Pochodzi on z nauczycielskiej rodziny z Prus Wschodnich, a swoje wykształcenie zdobył w Löbau*. Pierwsze zatrudnienie znalazł w miejscowości Gałdowo** (niem. Goldau) w okręgu suskim (niem. Rosenberg), tam też później piastował urząd pierwszego nauczyciela i organisty. 1 października 1900 r. został powołany do Elbląga, pracował w Elisabethschule. Od 1 kwietnia tego roku prowadzi kurs czytania dla niedosłyszących. (ENN, środa, 10.06.1914 r.)
* Löbau – górnołużyckie i polskie Lubij – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia – Wikipedia.
** Gałdowo – wieś w gminie Iława – Wikipedia.
Na ulicy Mostowej zmarł mały chłopiec
Pewna kobieta uczestniczyła dziś przed południem ze swoim około sześcioletnim synkiem w nabożeństwie w kościele św. Mikołaja. W drodze powrotnej na ulicy Mostowej (niem. Brückstraße) małemu zrobiło się nagle niedobrze, po czym zmarł w ramionach matki. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Pożądane są polewaczki
Na ulicy 1 Maja (niem. Innerer Mühlendamm) rzadko można zobaczyć polewaczki, chociaż istnieje na nie zapotrzebowanie. Szczególnie teraz, gdy zakończone zostały prace kanalizacyjne, nawet przy małym wietrze wzbija się w powietrze chmura kurzu, który to kurz dostaje się do naszych domostw i sklepów. Apelujemy więc o częste polewanie ulic wodą. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Wolne z powodu upału
Z powodu panującego upału dyrektor tutejszej szkoły chłopięcej mieszczącej się przy ulicy Pocztowej (niem. Poststraße) po raz pierwszy w tym roku zwolnił uczniów z lekcji. Rtęć wskazywała w niektórych klasach 28 i 30 stopni Celsjusza. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Nowy duchowny w parafii Trzech Króli
Po tym, jak największa protestancka parafia pod wezwaniem Trzech Króli przez trzy lata funkcjonowała bez duchownego pomocniczego (ostatni kaznodzieja Schmidt pracujący w roli pomocniczego odszedł w 1911 r. do parafii w Zeyer), otrzymała teraz pomocnika w osobie kandydata na kaznodzieję pana Lowin z Malborka (niem. Marienburg). Został on mianowany przez Królewskiego Konsystorza w Gdańsku na wikariusza, po czym przekazano mu tymczasowo stanowisko w parafii Trzech Króli. (ENN, piątek, 12.06.1914 r.)
Pomoc dla uboższych artystów
Fundacja im. Friedricha Räubera przeznaczyła do podziału od stycznia następnego roku dla uboższych artystów i artystek 150 marek. Do niedawna pieniądze te trafiały do studentów muzyki, sztuki śpiewu, rzeźbiarzy oraz uczniów ze szkół artystycznych. Podania można składać w magistracie. (ENN, piątek, 12.06.1914 r.)
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z czerwca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Od 2 do 4 czerwca swoje 39. spotkanie członkowskie miał w Królewcu (niem. Königsberg) Związek Filologów z Prus Wschodnich i Zachodnich, który liczy sobie ponad 1000 członków. W obradach wzięło udział około 200 członków z obu prowincji. Na spotkaniu obecni byli przedstawiciele prawie wszystkich wyższych placówek oświatowych Prus Wschodnich i Zachodnich. (ENN, wtorek, 09.06.1914 r.)
Obrady wschodniopruskich golibrodów
38. wschodniopruskie obrady cechów golibrodzkich, fryzjerskich i perukarskich odbyły się 7, 8 i 9 czerwca w domu związkowym w Braniewie (niem. Braunsberg). Obecni byli na nim przedstawiciele wszystkich cechów Prus Wschodnich. Podczas pięciogodzinnego posiedzenia omówione zostały kwestie zawodowe, z okazji obrad zorganizowana została wystawa prezentująca prace uczniowskie. Po uroczystym posiłku o godz. 15. 30 odbyła się impreza towarzyska. W trzecim dniu obrad zaplanowano wycieczkę nad zalew. (ENN, wtorek, 09.06.1914 r.)
Jubileusz 25-lecia pracy
11 czerwca 25 rocznicę pracy zawodowej świętować będzie nauczyciel Brandies. Pochodzi on z nauczycielskiej rodziny z Prus Wschodnich, a swoje wykształcenie zdobył w Löbau*. Pierwsze zatrudnienie znalazł w miejscowości Gałdowo** (niem. Goldau) w okręgu suskim (niem. Rosenberg), tam też później piastował urząd pierwszego nauczyciela i organisty. 1 października 1900 r. został powołany do Elbląga, pracował w Elisabethschule. Od 1 kwietnia tego roku prowadzi kurs czytania dla niedosłyszących. (ENN, środa, 10.06.1914 r.)
* Löbau – górnołużyckie i polskie Lubij – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia – Wikipedia.
** Gałdowo – wieś w gminie Iława – Wikipedia.
Na ulicy Mostowej zmarł mały chłopiec
Pewna kobieta uczestniczyła dziś przed południem ze swoim około sześcioletnim synkiem w nabożeństwie w kościele św. Mikołaja. W drodze powrotnej na ulicy Mostowej (niem. Brückstraße) małemu zrobiło się nagle niedobrze, po czym zmarł w ramionach matki. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Pożądane są polewaczki
Na ulicy 1 Maja (niem. Innerer Mühlendamm) rzadko można zobaczyć polewaczki, chociaż istnieje na nie zapotrzebowanie. Szczególnie teraz, gdy zakończone zostały prace kanalizacyjne, nawet przy małym wietrze wzbija się w powietrze chmura kurzu, który to kurz dostaje się do naszych domostw i sklepów. Apelujemy więc o częste polewanie ulic wodą. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Wolne z powodu upału
Z powodu panującego upału dyrektor tutejszej szkoły chłopięcej mieszczącej się przy ulicy Pocztowej (niem. Poststraße) po raz pierwszy w tym roku zwolnił uczniów z lekcji. Rtęć wskazywała w niektórych klasach 28 i 30 stopni Celsjusza. (ENN, czwartek, 11.06.1914 r.)
Nowy duchowny w parafii Trzech Króli
Po tym, jak największa protestancka parafia pod wezwaniem Trzech Króli przez trzy lata funkcjonowała bez duchownego pomocniczego (ostatni kaznodzieja Schmidt pracujący w roli pomocniczego odszedł w 1911 r. do parafii w Zeyer), otrzymała teraz pomocnika w osobie kandydata na kaznodzieję pana Lowin z Malborka (niem. Marienburg). Został on mianowany przez Królewskiego Konsystorza w Gdańsku na wikariusza, po czym przekazano mu tymczasowo stanowisko w parafii Trzech Króli. (ENN, piątek, 12.06.1914 r.)
Pomoc dla uboższych artystów
Fundacja im. Friedricha Räubera przeznaczyła do podziału od stycznia następnego roku dla uboższych artystów i artystek 150 marek. Do niedawna pieniądze te trafiały do studentów muzyki, sztuki śpiewu, rzeźbiarzy oraz uczniów ze szkół artystycznych. Podania można składać w magistracie. (ENN, piątek, 12.06.1914 r.)
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z czerwca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK