Weszliśmy więc szczęśliwie w nowy rok. Niestety, dla niektórych początek nowego roku wcale nie należał do łatwych, ponieważ nasze miasto w tym roku szampańsko i hucznie obchodziło Sylwestra. Coraz bardziej powszechnym staje się zwyczaj świętowania tego dnia w lokalach, a nie w kręgach rodzinnych.
Spora część mieszkańców naszego miasta oczekiwała przyjścia Nowego Roku przy grogu i ponczu w tutejszych restauracjach czy kafejkach. Miejscami świętowano bardzo obficie. W niektórych lokalach szampan lał się strumieniami. […]. Radość tego dnia nie miała granic […]. Wszyscy czuli się w tym dniu złączeni i składali sobie serdeczne życzenia noworoczne (nie zważając na to, czy się znają, czy są sobie obcy).
Również różne elbląskie związki zorganizowały sobie tego dnia imprezy sylwestrowe. Liederhain (elbląski męski zespół śpiewaczy) świętował w resursie mieszczańskiej, nasze oba stowarzyszenia wioślarskie świętowały w swoich klubach. Wszędzie było bardzo wesoło. W jednej z elbląskich restauracji nad ranem w wąskich przejściach pomiędzy stolikami i tańczącymi parami zorganizowano improwizowane przedstawienie, które stało się jednocześnie gwoździem programu imprezy. […]
Nie należy zapominać, że takie świętowanie coraz więcej kosztuje, dlatego też niektórzy z sylwestrowych biesiadników w pierwszy dzień nowego roku z wielkim rozczarowaniem i bólem spojrzało na dno swoich portmonetek. (ENN, piątek, 02.01.1914 r.)
Podwyżka dla nauczycieli
Minister Handlu i Gospodarki postanowił, że miastach klasy B i C od 1 kwietnia 1914 r. podwyższona zostanie stawka za godzinę lekcyjną. Tyczy się to szkół gospodarczych i handlowych. Do tej pory stawka godzinowa wynosiła 1,50 marki, teraz ma wynosić 2 marki. Nauczyciele z pięcioletnim stażem pracy będą otrzymywać za godzinę 2,25 marki, a nauczyciele z dziesięcioletnim stażem 2,50 marki. [ENN, piątek, 02.01. 1914 r.)
Nowy budynek sądu krajowego
Budowa sądu krajowego postępuje w tak szybkim tempie, że zaczęto urządzać już jego wnętrza. Dopiero po zdjęciu rusztowań i doprowadzeniu budynku do porządku można zobaczyć, jak okazała budowla zdobi nasze miasto. W wielu kręgach nowy budynek sądu uważa się za najładniejszą budowlę, jaka w ostatnich latach powstała w Elblągu. (ENN, sobota, 03.01.1914 r.)
Dwie kradzieże z włamaniem
Minionej nocy doszło do dwóch kradzieży z włamaniem. Włamano się do lokalu centrali mlecznej przy ulicy Rybackiej (niem. Fischerstraße). Złodzieje zabrali masło, dwie gomółki sera i drobne z kasy.
Podobne włamanie miało miejsce w drogerii Albrechta przy ulicy Studziennej/Garbary (niem. Wilhelmstraße). Również tutaj złodzieje zwinęli pieniądze z kasy w kwocie 20 marek oraz kilka przedmiotów. W obu przypadkach złodziei nie schwytano. (ENN, poniedziałek, 05.01.1914 r.)
Podwyżki poborów urzędników miejskich
W najbliższym czasie mają pójść w górę zarobki urzędników miejskich. Magistrat przedstawił już radnym miejskim projekt w tej sprawie. W pierwszym rzędzie uwzględnieni zostaną strażacy i inni równi im rangą urzędnicy. Podwyżka ma wynosić 100 marek w skali roku. Ma ona objąć około 100 urzędników, tak więc budżet naszego miasta musi zostać zasilony o 10 000 marek. (ENN, wtorek, 06.01.1913 r.)
Skruszony templariusz
Jakiś czas temu do Zakonu Templariuszy Dobrych* na szczególne życzenie swojej żony wstąpił pewien stolarz, który popadł w nałóg alkoholizmu. Niestety, wkrótce po tym mężczyzna wpadł w ręce dwóch koleżków, którzy naśmiewali się z jego przynależności do loży i tak długo go urabiali, że ten w końcu znów począł zaglądać do kieliszka. Pewnego dnia mężczyzna zjawił się przed przewodniczącym loży, prosząc o ponowne przyjęcie go do zakonu, ponieważ grzeszny styl życia budzi w nim wstręt. Jego prośba spotkała się z pozytywnym odzewem. W ten sposób udało się temu grzesznikowi odejść od nałogu pijaństwa i budować od nowa życie rodzinne. (ENN, czwartek, 08.01.1914 r.)
* Międzynarodowa Organizacja Dobrych Templariuszy (IOGT, z ang. International Organisation of Good Templars) – dawniej stowarzyszenie paramasońskie The Independent Order of Good Templars, obecnie międzynarodowa organizacja pozarządowa gromadząca ludzi w każdym wieku, niezależnie od płci, koloru skóry, narodowości, wyznania, pozycji społecznej lub przekonań politycznych. Działa w dziedzinie zapobiegania spożywaniu alkoholu i ma na celu promowanie stylu życia wolnego od alkoholu i narkotyków. Organizacja powstała w roku 1851 w Utica w stanie Nowy Jork pod nazwą Zakon Templariuszy Dobrych. Rok później nazwę zmieniono na Niezależny Zakon Templariuszy Dobrych. Zakon ten znalazł swoich zwolenników od Anglii i Skandynawii aż po Niemcy (1873 Hamburg) – Wikipedia.
***
Rozpoczynamy publikację tekstów przypominających wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach – to pierwszy ich zestaw. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Również różne elbląskie związki zorganizowały sobie tego dnia imprezy sylwestrowe. Liederhain (elbląski męski zespół śpiewaczy) świętował w resursie mieszczańskiej, nasze oba stowarzyszenia wioślarskie świętowały w swoich klubach. Wszędzie było bardzo wesoło. W jednej z elbląskich restauracji nad ranem w wąskich przejściach pomiędzy stolikami i tańczącymi parami zorganizowano improwizowane przedstawienie, które stało się jednocześnie gwoździem programu imprezy. […]
Nie należy zapominać, że takie świętowanie coraz więcej kosztuje, dlatego też niektórzy z sylwestrowych biesiadników w pierwszy dzień nowego roku z wielkim rozczarowaniem i bólem spojrzało na dno swoich portmonetek. (ENN, piątek, 02.01.1914 r.)
Podwyżka dla nauczycieli
Minister Handlu i Gospodarki postanowił, że miastach klasy B i C od 1 kwietnia 1914 r. podwyższona zostanie stawka za godzinę lekcyjną. Tyczy się to szkół gospodarczych i handlowych. Do tej pory stawka godzinowa wynosiła 1,50 marki, teraz ma wynosić 2 marki. Nauczyciele z pięcioletnim stażem pracy będą otrzymywać za godzinę 2,25 marki, a nauczyciele z dziesięcioletnim stażem 2,50 marki. [ENN, piątek, 02.01. 1914 r.)
Nowy budynek sądu krajowego
Budowa sądu krajowego postępuje w tak szybkim tempie, że zaczęto urządzać już jego wnętrza. Dopiero po zdjęciu rusztowań i doprowadzeniu budynku do porządku można zobaczyć, jak okazała budowla zdobi nasze miasto. W wielu kręgach nowy budynek sądu uważa się za najładniejszą budowlę, jaka w ostatnich latach powstała w Elblągu. (ENN, sobota, 03.01.1914 r.)
Dwie kradzieże z włamaniem
Minionej nocy doszło do dwóch kradzieży z włamaniem. Włamano się do lokalu centrali mlecznej przy ulicy Rybackiej (niem. Fischerstraße). Złodzieje zabrali masło, dwie gomółki sera i drobne z kasy.
Podobne włamanie miało miejsce w drogerii Albrechta przy ulicy Studziennej/Garbary (niem. Wilhelmstraße). Również tutaj złodzieje zwinęli pieniądze z kasy w kwocie 20 marek oraz kilka przedmiotów. W obu przypadkach złodziei nie schwytano. (ENN, poniedziałek, 05.01.1914 r.)
Podwyżki poborów urzędników miejskich
W najbliższym czasie mają pójść w górę zarobki urzędników miejskich. Magistrat przedstawił już radnym miejskim projekt w tej sprawie. W pierwszym rzędzie uwzględnieni zostaną strażacy i inni równi im rangą urzędnicy. Podwyżka ma wynosić 100 marek w skali roku. Ma ona objąć około 100 urzędników, tak więc budżet naszego miasta musi zostać zasilony o 10 000 marek. (ENN, wtorek, 06.01.1913 r.)
Skruszony templariusz
Jakiś czas temu do Zakonu Templariuszy Dobrych* na szczególne życzenie swojej żony wstąpił pewien stolarz, który popadł w nałóg alkoholizmu. Niestety, wkrótce po tym mężczyzna wpadł w ręce dwóch koleżków, którzy naśmiewali się z jego przynależności do loży i tak długo go urabiali, że ten w końcu znów począł zaglądać do kieliszka. Pewnego dnia mężczyzna zjawił się przed przewodniczącym loży, prosząc o ponowne przyjęcie go do zakonu, ponieważ grzeszny styl życia budzi w nim wstręt. Jego prośba spotkała się z pozytywnym odzewem. W ten sposób udało się temu grzesznikowi odejść od nałogu pijaństwa i budować od nowa życie rodzinne. (ENN, czwartek, 08.01.1914 r.)
* Międzynarodowa Organizacja Dobrych Templariuszy (IOGT, z ang. International Organisation of Good Templars) – dawniej stowarzyszenie paramasońskie The Independent Order of Good Templars, obecnie międzynarodowa organizacja pozarządowa gromadząca ludzi w każdym wieku, niezależnie od płci, koloru skóry, narodowości, wyznania, pozycji społecznej lub przekonań politycznych. Działa w dziedzinie zapobiegania spożywaniu alkoholu i ma na celu promowanie stylu życia wolnego od alkoholu i narkotyków. Organizacja powstała w roku 1851 w Utica w stanie Nowy Jork pod nazwą Zakon Templariuszy Dobrych. Rok później nazwę zmieniono na Niezależny Zakon Templariuszy Dobrych. Zakon ten znalazł swoich zwolenników od Anglii i Skandynawii aż po Niemcy (1873 Hamburg) – Wikipedia.
***
Rozpoczynamy publikację tekstów przypominających wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach – to pierwszy ich zestaw. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK
