Pewien zamieszkały przy Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Äußerer Georgendamm, dziś Grobla św. Jerzego) służący, który został aresztowany za udział w bójce, próbował się wczoraj powiesić w celi policyjnego więzienia. Całe szczęście w porę to zauważono i udaremniono jego zamiar (AZ, wtorek, 18.10.1892 r.).
Są wśród nas psychicznie chorzy ludzie
Ubiegłej nocy na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Aeusserer Muehlendamm, dzisiejsza Traugutta) wałęsał się mężczyzna w samej tylko koszuli i spodniach. Ten nocny spacerowicz, u którego rozpoznać można było wszelkie symptomy choroby psychicznej, to kamieniarz S., który został przewieziony do szpitala. Poza tym dziś przed południem grabarz B. z Elbląga, który niedawno został wypisany ze szpitala, w którym to przebywał z podobnego powodu jak wspomniany kamieniarz, w swoim mieszkaniu wpadł w furię. Niestety choremu udało się uciec i do tej pory nie znaleziono go (AZ, sobota, 15.10.1892 r.).
Złodziei w naszym mieście nie brakuje
Pewnemu zamieszkałemu przy ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) mistrzowi szewskiemu przed ośmioma dnami ukradziono parę nowych dopiero co zrobionych butów ze skóry o wartości 7,50 marek. Złodziejką okazała się niezamężna Henerieta H. z ulicy Płk. Dąbka (niem. Angerstrasse), która pełniła u niego służbę. Buty znaleziono w jej domu i zarekwirowano. Znaleziono także wiele innych rzeczy, które ukradła swojemu chlebodawcy. Również ubiegłej nocy przed drzwiami tutejszej drukarni znaleziono dwie paczki z papierem, który jakiś czas temu ukradziono z korytarza drukarni (AZ, niedziela, 16.10.1892 r.).
Zmarł radca sądowy, mecenas muzyki Carl Robert Heinrich
Wczoraj po południu w wieku 71 lat zmarł nasz współobywatel, radca sądowy, Carl Robert Heinrich. Powodem śmierci był atak serca. Zmarły cieszył się dużą sympatią nie tylko w Elblągu i okolicach, jego nazwisko było znane i szanowane także daleko poza granicami miasta. Zawsze był zagorzałym mecenasem muzyki. Zasłużył się między innymi elbląskiemu chórowi kościelnemu działającemu przy kościele Najświętszej Marii Panny, uznanie zyskały też jego zasługi na poczet historii muzyki, co sprawi, że długo będziemy o nim pamiętać. [...] Niech mu ziemia lekką będzie (AZ, wtorek, 18.10.1892 r.).
Łęcze ma nową pompę pożarniczą
Miejscowość Łęcze (niem. Lenzen) jest obecnie w posiadaniu pompy pożarniczej, która została już poddana pierwszej próbie. Podczas próby sprawdziła się znakomicie. W ten sposób zaradzono fatalnej sytuacji, albowiem dotąd prawie wszystkie miejscowości w okolicy nie miały takiej pompy (AZ, wtorek, 18.101892 r.).
Szaleństwo doprowadziło go do śmierci
W sobotę po południu w stawie znaleziono ciało grabarza nazwiskiem Berg zatrudnionego przy parafii św. Anny. Berg trafił jakiś czas temu do tutejszego szpitala z powodu podejrzeń o chorobę psychiczną. Niedawno został z niego zwolniony. W ostatni piątek wpadł w furię, dokonał spustoszenia wśród sprzętów domowych i groził swoim bliskim, po czym oddalił się i zaginął. Jego szaleństwo doprowadziło go do śmierci (AZ, wtorek, 18.10.1892 r.).
Wieczór pełen wrażeń w Domu Rzemiosła
Jutro i pojutrze w Domu Rzemiosła odbędzie wieczór włoskiego Stowarzyszenia Mandolinistów "Cavaleria rusticana" i angielskiego mimika mister Boltona zwanego duchem Moltkego (Az, czwartek, 20.10.1892 r.).
Na targu miejskim
Dzisiejszy targ mimo ładnej pogody nie był zbyt dobrze wyposażony. Na targu rybnym oferta ryb była słaba. Targ dziczyzną był wyposażony podobnie jak w ubiegłym tygodniu. Podobnie było na targu warzywnym. Nie brakowało za to kartofli, za kartofle spożywcze trzeba było zapłacić 1,40-1,70 a za kartofle na paszę 90 fenigów za buszel [jednostka objętości stosowana w krajach anglosaskich – Wikipedia] [...] Dobrze wyposażony był także targ drobiem [...]. Inaczej było na targu zbożem, który tym razem był słabo wyposażony (AZ, czwartek, 20.10.1892 r.).
Ubiegłej nocy na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Aeusserer Muehlendamm, dzisiejsza Traugutta) wałęsał się mężczyzna w samej tylko koszuli i spodniach. Ten nocny spacerowicz, u którego rozpoznać można było wszelkie symptomy choroby psychicznej, to kamieniarz S., który został przewieziony do szpitala. Poza tym dziś przed południem grabarz B. z Elbląga, który niedawno został wypisany ze szpitala, w którym to przebywał z podobnego powodu jak wspomniany kamieniarz, w swoim mieszkaniu wpadł w furię. Niestety choremu udało się uciec i do tej pory nie znaleziono go (AZ, sobota, 15.10.1892 r.).
Złodziei w naszym mieście nie brakuje
Pewnemu zamieszkałemu przy ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergerstrasse) mistrzowi szewskiemu przed ośmioma dnami ukradziono parę nowych dopiero co zrobionych butów ze skóry o wartości 7,50 marek. Złodziejką okazała się niezamężna Henerieta H. z ulicy Płk. Dąbka (niem. Angerstrasse), która pełniła u niego służbę. Buty znaleziono w jej domu i zarekwirowano. Znaleziono także wiele innych rzeczy, które ukradła swojemu chlebodawcy. Również ubiegłej nocy przed drzwiami tutejszej drukarni znaleziono dwie paczki z papierem, który jakiś czas temu ukradziono z korytarza drukarni (AZ, niedziela, 16.10.1892 r.).
Zmarł radca sądowy, mecenas muzyki Carl Robert Heinrich
Wczoraj po południu w wieku 71 lat zmarł nasz współobywatel, radca sądowy, Carl Robert Heinrich. Powodem śmierci był atak serca. Zmarły cieszył się dużą sympatią nie tylko w Elblągu i okolicach, jego nazwisko było znane i szanowane także daleko poza granicami miasta. Zawsze był zagorzałym mecenasem muzyki. Zasłużył się między innymi elbląskiemu chórowi kościelnemu działającemu przy kościele Najświętszej Marii Panny, uznanie zyskały też jego zasługi na poczet historii muzyki, co sprawi, że długo będziemy o nim pamiętać. [...] Niech mu ziemia lekką będzie (AZ, wtorek, 18.10.1892 r.).
Łęcze ma nową pompę pożarniczą
Miejscowość Łęcze (niem. Lenzen) jest obecnie w posiadaniu pompy pożarniczej, która została już poddana pierwszej próbie. Podczas próby sprawdziła się znakomicie. W ten sposób zaradzono fatalnej sytuacji, albowiem dotąd prawie wszystkie miejscowości w okolicy nie miały takiej pompy (AZ, wtorek, 18.101892 r.).
Szaleństwo doprowadziło go do śmierci
W sobotę po południu w stawie znaleziono ciało grabarza nazwiskiem Berg zatrudnionego przy parafii św. Anny. Berg trafił jakiś czas temu do tutejszego szpitala z powodu podejrzeń o chorobę psychiczną. Niedawno został z niego zwolniony. W ostatni piątek wpadł w furię, dokonał spustoszenia wśród sprzętów domowych i groził swoim bliskim, po czym oddalił się i zaginął. Jego szaleństwo doprowadziło go do śmierci (AZ, wtorek, 18.10.1892 r.).
Wieczór pełen wrażeń w Domu Rzemiosła
Jutro i pojutrze w Domu Rzemiosła odbędzie wieczór włoskiego Stowarzyszenia Mandolinistów "Cavaleria rusticana" i angielskiego mimika mister Boltona zwanego duchem Moltkego (Az, czwartek, 20.10.1892 r.).
Na targu miejskim
Dzisiejszy targ mimo ładnej pogody nie był zbyt dobrze wyposażony. Na targu rybnym oferta ryb była słaba. Targ dziczyzną był wyposażony podobnie jak w ubiegłym tygodniu. Podobnie było na targu warzywnym. Nie brakowało za to kartofli, za kartofle spożywcze trzeba było zapłacić 1,40-1,70 a za kartofle na paszę 90 fenigów za buszel [jednostka objętości stosowana w krajach anglosaskich – Wikipedia] [...] Dobrze wyposażony był także targ drobiem [...]. Inaczej było na targu zbożem, który tym razem był słabo wyposażony (AZ, czwartek, 20.10.1892 r.).
tłum. DK