UWAGA!

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
Manig burh (Truso: Śladami wikingów, odc. 20)
A moim zdaniem... (wybrany wątek)
  • RobertKoliński Ma to sens - tym bardziej, że w staroangielskim termin ten (borough)wywodzi się od protogermańskiego burga właśnie, który w tradycji zwłaszcza wschodnioangielskiej, ale i np. szkockiej też, ma szersze znaczenie i dot. nie tylko samowładnego, opasanego umocnieniami miasta/siedziby władzy, ale i przylegających doń, okolicznych ziem również. Po polsku powiedzielibyśmy: "dwór". Angliczany ten średniowieczny "manig burh"jako "manor house"zresztą dziś tłumaczą, czyli również "dwór"właśnie; w znaczeniu naszych np. dworków szlacheckich, znacznie liczniejszych w okolicy, niż dwór np. królewski, zwykle przecież jeden.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    2
    12
    RobertKoliński(2021-02-21)
  • @RobertKoliński - Kolinski nie rozmieszaj mnie co ty wiesz o straoangielskim, szkocki czy gaelic. Tyle co Lenin o mówieniu prawdy. ..
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    1
    1
    Kreciol(2021-02-22)
Reklama