UWAGA!

Drogi Czytelniku,

uprzejmie informujemy, że w związku z wejściem w życie Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych stworzyliśmy zgodną z nim politykę prywatności. Regulacje RODO zmuszają nas do wystąpienia z prośbą do Ciebie o zaakceptowanie jego postanowień, chociaż z praktycznego punktu widzenia nic się nie zmienia w sposobie korzystania z naszego serwisu.

Jedyną rzeczą, która może budzić Twoje obawy jest profilowanie. Wyjaśniamy, że w naszym przypadku, tak jak dotychczas, skutkuje ono wyłącznie tym, że jeśli uprzednio byłeś/aś na stronie jakiegoś biura podróży, to z dużym prawdopodobieństwem nasi zaufani partnerzy reklamowi tacy jak Google serwować będą banery z widokami złocistych plaż.

Prosimy zapoznać się z polityką prywatności stosowaną na naszej stronie i zaakceptować jej postanowienia.

Może później

Dawno temu w Elblągu… odbył się bal maskowy Związku Nadreńskiego

 
Elbląg, Budynek Akademii Pedagogicznej (dzisiejsza ulica Bema i Komeńskiego), nie przetrwał do obecnych czasów. W jego miejscu jest obecnie szkolne boisko
Budynek Akademii Pedagogicznej (dzisiejsza ulica Bema i Komeńskiego), nie przetrwał do obecnych czasów. W jego miejscu jest obecnie szkolne boisko

Sobotni bal maskowy Nadreńczyków, oczekiwany z tak wielką niecierpliwością, przebiegł bardzo uroczyście i w miłym nastroju. […] Zamaskowane postacie, w kolorowych i świecących ubraniach, zmierzały w sobotę w godzinach wieczornych do Resursy Mieszczańskiej. Tuż przed wejściem uczestnicy balu, wiązali sobie z tyłu głowy maski, dopiero wtedy mogli wejść do środka książęcej rezydencji, podziwiani przez stojących na zewnątrz gapiów. […] - pisała gazeta „Elbinger Tageblatt” w lutym 1928 roku.

„Kolorowe serpentyny i konfetti fruwały po całej sali. Wszędzie można było zobaczyć dekoracje z pięknymi zdjęciami starej Kolonii, metropolii Nadrenii, w której najhuczniej świętowany jest karnawał. Nie dziwi fakt, że członkowie Związku Nadreńskiego, którzy swój karnawał spędzają w Elblągu, chcą mieć swoją ukochaną Kolonię przed oczami choć na obrazku. […] A o północy [miało miejsce] zdejmowanie masek. Wiwaty, "rozczarowanie" czy ciche zdobywanie. Zabawa toczy się dalej. Do białego rana. […] To, że tegoroczny bal maskowy miał tak udany przebieg, to, że jego liczni uczestnicy mogli na wspólnych pogaduchach świetnie spędzić czas, zawdzięczamy w pierwszej linii staraniom komisji tej imprezy w składzie panów Weber, Gertenbach, Forfthoff, a także osobom odpowiedzialnym za wystrój sali, panom Gertenbach, Leneweit i Philipp. […] (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).

 

Studenci Akademii Pedagogicznej zwiedzili miejską bibliotekę

W sobotę naszą miejską bibliotekę i archiwum zwiedzili studenci drugiego semestru Akademii Pedagogicznej. Studentów oprowadzali prof. dr Stuhlfaut i dr Carstenn. O przekształceniu biblioteki Gimnazjum w bibliotekę miejską opowiedział dyrektor biblioteki dr Bauer oprowadzając studentów przez składy z książkami i wypożyczalnię. Dyrektor objaśnił, w jaki sposób skatalogowane są książki, jak się je wypożycza a po następnie […] szczegółowo opowiedział o wystawie umiejscowionej w czytelni. Leżały tam rękopisy, najstarsze druki […], pamiątki naszej drogiej ojczyzny, w dobrym stanie zachowane oprawy z dawnych czasów.

Na temat zadań archiwum wypowiedział się archiwista dr Kownacki. Żadna dobrze zorganizowana administracja nie poradziłaby sobie bez archiwum, co zostało przedstawione na przykładach. W przeciwieństwie do zbiorów archiwum rozrastało się wraz z potrzebami miasta (władz miasta). Dokumenty z różnych czasów od samego powstania miasta, akta z przeszłości i teraźniejszości, listy od ważnych książąt, […] plany miast są dowodem na to, jak różne zadania miało miejskie archiwum. Po dwóch godzinach studenci rozeszli się dziękując za pouczającą lekcję biblioteczną (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).

 

Szukamy właściciela psów

Wczoraj w nocy na Grobli Młyńskiej (niem. Mühlendamm) potrącono dwa duże piękne psy. Właściciel tych czworonogów, który na pewno tęskni za swoją zgubą, może dowiedzieć się więcej na ich temat w zieleni miejskiej (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).

 

Na świętego Walentego

14 lutego, dzień świętego Walentego, nie ma u nas takiego znaczenia, jaki otrzymał on w Anglii, gdzie nadal jeszcze pielęgnuje się zwyczaj "wyboru" na świętego Walentego. "Wybór" taki odgrywa tam przede wszystkim wśród zakochanej i żądnej szybkiego ożenku młodzieży symboliczną rolę: czyli pierwszy mężczyzna, który w dniu świętego Walentego spotka angielską dziewczynę, ma zostać jej walentynką, jej przyszłym mężem. Podobne wierzenia i zwyczaje ludowe znamy w Niemczech w odniesieniu do innych świąt.

Walentynki i czas okołowalentynkowy niosą ze sobą budzenie się natury do nowego życia w kontekście zbliżającej się wiosny. Ptaki zaczynają się znów łączyć w pary i budować gniazda. Z sześciu świętych, którzy nosili imię Walentego, uznano męczennika straconego w 269 roku po Chrystusie patronem dnia 14 lutego (ET, wtorek, 14.02.1928 r.).

 

Ofiary gruźlicy w Elblągu

W roku 1927 umarło w Elblągu 95 osób na gruźlicę, 89 z nich na gruźlicę płuc, pozostali na inne odmiany tej choroby. Z ministerstwa zdrowia dowiadujemy się, że mamy obecnie tendencję spadkową umieralności na gruźlicę, jak wynika to ze statystyk ministerstwa do spraw działalności charytatywnej. Planowo podjęta walka z wrogiem narodowym, jakim jest gruźlica, jest coraz bardziej skuteczna, byłaby jeszcze bardziej, gdyby chorzy mieli lepszą opiekę, uwzględniając też warunki życia. Dostępne instytucje charytatywne starają się również w Elblągu dotrzeć do chorych z pomocą na coraz większą skalę (ET, wtorek, 14.02.1928 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu w latach 20. XX wieku. Są one zdigitalizowane przez Bibliotekę Elbląską, z której zbiorów korzystamy. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety "Elbinger Tageblatt"

tłum. DK
Polub ten artykuł
Polub portEl.pl
A moim zdaniem...

Przeczytaj też co działo się w Elblągu wcześniej

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

W formularzu stwierdzono błędy!

Ok
Dodawanie opinii
Aby zamieścić swoje zdjęcie lub avatar przy opiniach proszę dokonać wpisu do galerii Czytelników.
NOWOŚĆ! Dział "A moim zdaniem" obsługuje hashtagi.
Dołącz zdjęcie:

Podpis:

Jeśli chcesz mieć unikalny i zastrzeżony podpis
zarejestruj się.
E-mail:(opcjonalnie)
  • Przepiękny budynek!!!
  • W 1927r. na gruźlicę w Elblągu umarło więcej osób, niż na koronawirusa w 2020.Ponadto napisane jest, że walka z chorobą byłaby lepsza, gdyby byt ludzi stał na wyższym poziomie - dzisiaj idealnie widać to na przykładzie Chin i Japonii, gdzie pokonanie wirusika praktycznie dobiega końca, a w zacofanej Polsce i Europie ludzie nie potrafią sobie z tym poradzić i na siłę wykańczają siebie i gospodarkę, daje do myślenia.
  • Wyjedź do Chin, skoro to tak wspaniały kraj, zamykanie (zaspawywanie wyjść z budynków)całych osiedli, masowe egzekucje na zakażonych idt, i analogiczne praktyki na co dzień. Powodzenie w cywilizowanych Chinach
  • W jakim celu piszecie o tym balu ? (i w ogóle o tamtych czasach - czyżby wspomnienia o dziadkach)
  • Ale ty fajny jestes, taki inteligentny inaczej
  • "W 1927r. na gruźlicę w Elblągu umarło więcej osób, niż na koronawirusa w 2020"czyli 95 to jest więcej niż 181,skończyłeś edukację na przedszkolu?
  • Dawno dawno temu bal maskowy się odbył a teraz tylko siedzenie w domu zostało, bo korona przyszła.
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz
    4
    0
    Darek153(2021-02-20)
  • gdyby ktoś ruszył mózgiem to akademia pedagogiczna przeszła by reaktywację, założono ją w 1915 roku chyba, byłe niemieckie szkoły wyższe funkcjonują w gdańsku pod postacią politechniki czy w wwa ruski królewski uniwersytet warszawaski i nie ma problemu :D a jak się komus nie podoba to zburzyć i tyle
  • W widocznym na zdjęciu budynku, powstałym w 1907 roku, początkowo mieścił się instytut przygotowawczy dla nauczycieli – Praparanden-Anstalt, a od 1924 roku Wyższa Szkoła Praktycznego Rolnictwa – Hohere Lehranstalt fur Praktische Landwirte (widać biały napis na budynku). Obecnie w tym miejscu znajduje się boisko szkolne Zespołu Szkół Mechanicznych przy ul. J. A. Komeńskiego 39.Po lewej stronie widać fragment wybudowanego w 1913 roku gmachu Ewangelickiego Seminarium Nauczycielskiego – Evangelisches Padagogische Lehrerseminar, w którym w latach 1926-1933 funkcjonowała jedyna w prowincji pruskiej Akademia Pedagogiczna – Padagogische Akademie. Po wojnie od 1949 roku siedziba Państwowego Gimnazjum i Liceum Handlowego, następnie Technikum Ekonomicznego, a obecnie ZSE przy ul. Gen. J. Bema 50.
  • Tu jest Polska,
  • RobertKoliński Czyli można bawić się i w maseczkach, jak widać - to czego ci plackoziemcy marudzo?; Hashtagi: #zdrowie, #nauka, #socjalizm, #OdpornoscGrupowa
  • @elb - A twój dziadek gdzie sie urodził? Pytałeś? Jak po wojnie to znaczy uciekał przed kimś albo coś było niedobrego. To piękna historia Elbląga i warto coś wiedzieć. Gdańszczanie wiedzą i chwała sie chociaż Gdańsk w większości to Niemcy. Poznań Szczecin itp.
Reklama