Dawno temu w Elblągu... apelowano o kupowanie mięsa
Radzimy naszym drogim gospodyniom, o ile to możliwe, by wykorzystały moment, gdy ceny mięsa są jeszcze przystępne i nabyły już teraz te wyroby, które można przechowywać dłuższy czas, jak mięso peklowane, wędzone, słoninę i szynkę...
Urzędy wystosowały następujący apel do gospodyń domowych: Podczas gdy ceny prawie wszystkich produktów poszły w górę, jedynie ceny mięsa pozostały na razie niezmienione. Jednak prawdopodobnie już w przyszłym tygodniu również te ceny pójdą w górę. Bez wątpienia w najbliższym czasie planuje się jeszcze większe podwyżki tych artykułów. W ogóle musimy też się liczyć z małym wyborem wyrobów mięsnych. Radzimy naszym drogim gospodyniom, o ile to możliwe, by wykorzystały moment, gdy ceny mięsa są jeszcze przystępne i nabyły już teraz te wyroby, które można przechowywać dłuższy czas, jak mięso peklowane, wędzone, słoninę, szynkę, na okres, gdy mięsa w sklepach będzie brakować lub gdy będzie bardzo drogie. Najlepiej byłoby, gdyby gospodynie same wyrobiły tego rodzaju zapasy mięsne, ponieważ rzeźnicy ze względu na brak siły roboczej nie będą w stanie sporządzić zapasów w wystarczających ilościach, by w zupełności pokryć z pewnością rosnący popyt na mięso.
Z pewnością każdy rzeźnik będzie służył swojej klienteli pomocą w kwestii przygotowania takiego mięsa i osobiście uwędzi posolone i peklowane mięso samodzielnie przygotowane przez gospodynię. Radzimy, by zastosować się do powiedzenia: „Zatroszcz się we właściwym czasie, a nie będziesz cierpiał biedy w potrzebie!” (ENN, sobota, 09.01.1915 r.).
W urzędzie pocztowym znaleziono rzeczy
W tutejszym urzędzie pocztowym można odebrać rzeczy znalezione w hallu prowadzącym do sal kasowych. Do odebrania są: laska, cztery rękawiczki oraz portmonetka z zawartością. Po upływie określonego terminu przedmioty te zostaną przekazane pocztowej kasie zapomogowej w Gdańsku (ENN, niedziela, 10.01.1915 r.).
Nabożeństwa dla głuchoniemych
Podajemy terminy nabożeństw dla głuchoniemych na okres pierwszego kwartału roku 1915, które odbędą się w tutejszym Domu dla Głuchoniemych im. Cesarza Wilhelma i odprawione zostaną przez pana pastora Selke: 17 i 31 stycznia, 14 i 28 lutego, 14 i 28 marca, wieczorem o godz. 20 (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Praca jest chlubą każdego obywatela...
W tych trudnych czasach wojny zdarzają się ludzie, którzy umywają ręce od pracy. Są to ludzie, którzy twierdzą, że nie zamierzają pracować za 3,50 marki dziennie. Wygodniej jest im żyć z zapomogi. Zrozumiałym jest fakt, że takim ludziom nie powinien przypaść w udziale złamany grosz, ponieważ nasze akcje dobroczynne nie są po to, by utrzymywać darmozjadów. [...]. Tym, którzy nie chcą zrozumieć wielkiej prawdy, że praca jest błogosławieństwem i dobrodziejstwem, trzeba to koniecznie uświadomić.
Każda gmina ma obowiązek zatroszczyć się o to, by wśród jej obywateli nie było leni, pasożytów i darmozjadów. Wojna daje w tym momencie swojemu ludowi poważne i wielkie zadanie, którego ostateczne rozwiązanie przyniesie naszej drogiej ojczyźnie wielkie błogosławieństwo (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Koncert charytatywny w liceum
Elbląskie konserwatorium (dyrektor Erich Haase) dało wczoraj w auli liceum im. Cesarzowej Augusty Wiktorii koncert uczniowski, którego dochody przeznaczone zostaną narodowej fundacji wspierającej rodziny poległych podczas wojny żołnierzy. Dyrekcja szkoły przyprowadziła na koncert uczniów i uczennice klas niższego, średniego i wyższego stopnia. Pierwsze rzędy zostały zapełnione, a wśród gości nie zabrało zacnych postaci. Ze względu na charytatywny charakter koncertu ubolewamy nad tym, że na widowni było dużo pustych miejsc [...]. Koncert zwieńczyła piękna stara nidrlandzka modlitwa dziękczynna (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Sprawa mieszkań
Mimo, że w ostatnim czasie wybudowano wiele nowych budynków mieszkalnych, wciąż istnieje duże zapotrzebowanie na małe mieszkania. Zapotrzebowanie na małe mieszkania jest w tym roku tak bardzo odczuwalne, ponieważ w naszym mieście znajduje się obecnie wielu uciekinierów z Prus Wschodnich. Większe mieszkania, trzypokojowe, a nawet większe, powinny do 1 kwietnia być już puste.
Jak wiadomo, również rodziny ulokowane przez miasto w szopie magazynu na Wyspie Spichrzów będą musiały od Nowego Roku płacić czynsz. Do tej pory ludzie ci mieszkali tam za darmo (ENN, środa, 13.01.1915 r.).
Lista strat dla miasta Elbląg i okolic
Muszkieter Wilhelm Krause z Dziewięciu Włók (niem. Neunhuben) koło Malborka (Regiment Piechoty 87) ranny, vicefeldfebel Emil Sachs z Elbląga (Regiment Piechoty 129) ranny, [...], Ferdinand Fischer z Tolkmicka (niem. Tolkemit) (Regiment Piechoty 151) 17 grudnia zmarł wskutek choroby [...], muszkieter Felix Langwald z Elbląga (Regiment Piechoty 167) zaginiony, [...], Johann Kaulbars z Elbląga zaginiony, [...] Gustav Deutschkewitz z Elbląga poległ na polu walki [...] (ENN, środa, 13.01.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości ze stycznia 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Z pewnością każdy rzeźnik będzie służył swojej klienteli pomocą w kwestii przygotowania takiego mięsa i osobiście uwędzi posolone i peklowane mięso samodzielnie przygotowane przez gospodynię. Radzimy, by zastosować się do powiedzenia: „Zatroszcz się we właściwym czasie, a nie będziesz cierpiał biedy w potrzebie!” (ENN, sobota, 09.01.1915 r.).
W urzędzie pocztowym znaleziono rzeczy
W tutejszym urzędzie pocztowym można odebrać rzeczy znalezione w hallu prowadzącym do sal kasowych. Do odebrania są: laska, cztery rękawiczki oraz portmonetka z zawartością. Po upływie określonego terminu przedmioty te zostaną przekazane pocztowej kasie zapomogowej w Gdańsku (ENN, niedziela, 10.01.1915 r.).
Nabożeństwa dla głuchoniemych
Podajemy terminy nabożeństw dla głuchoniemych na okres pierwszego kwartału roku 1915, które odbędą się w tutejszym Domu dla Głuchoniemych im. Cesarza Wilhelma i odprawione zostaną przez pana pastora Selke: 17 i 31 stycznia, 14 i 28 lutego, 14 i 28 marca, wieczorem o godz. 20 (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Praca jest chlubą każdego obywatela...
W tych trudnych czasach wojny zdarzają się ludzie, którzy umywają ręce od pracy. Są to ludzie, którzy twierdzą, że nie zamierzają pracować za 3,50 marki dziennie. Wygodniej jest im żyć z zapomogi. Zrozumiałym jest fakt, że takim ludziom nie powinien przypaść w udziale złamany grosz, ponieważ nasze akcje dobroczynne nie są po to, by utrzymywać darmozjadów. [...]. Tym, którzy nie chcą zrozumieć wielkiej prawdy, że praca jest błogosławieństwem i dobrodziejstwem, trzeba to koniecznie uświadomić.
Każda gmina ma obowiązek zatroszczyć się o to, by wśród jej obywateli nie było leni, pasożytów i darmozjadów. Wojna daje w tym momencie swojemu ludowi poważne i wielkie zadanie, którego ostateczne rozwiązanie przyniesie naszej drogiej ojczyźnie wielkie błogosławieństwo (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Koncert charytatywny w liceum
Elbląskie konserwatorium (dyrektor Erich Haase) dało wczoraj w auli liceum im. Cesarzowej Augusty Wiktorii koncert uczniowski, którego dochody przeznaczone zostaną narodowej fundacji wspierającej rodziny poległych podczas wojny żołnierzy. Dyrekcja szkoły przyprowadziła na koncert uczniów i uczennice klas niższego, średniego i wyższego stopnia. Pierwsze rzędy zostały zapełnione, a wśród gości nie zabrało zacnych postaci. Ze względu na charytatywny charakter koncertu ubolewamy nad tym, że na widowni było dużo pustych miejsc [...]. Koncert zwieńczyła piękna stara nidrlandzka modlitwa dziękczynna (ENN, poniedziałek, 11.01.1915 r.).
Sprawa mieszkań
Mimo, że w ostatnim czasie wybudowano wiele nowych budynków mieszkalnych, wciąż istnieje duże zapotrzebowanie na małe mieszkania. Zapotrzebowanie na małe mieszkania jest w tym roku tak bardzo odczuwalne, ponieważ w naszym mieście znajduje się obecnie wielu uciekinierów z Prus Wschodnich. Większe mieszkania, trzypokojowe, a nawet większe, powinny do 1 kwietnia być już puste.
Jak wiadomo, również rodziny ulokowane przez miasto w szopie magazynu na Wyspie Spichrzów będą musiały od Nowego Roku płacić czynsz. Do tej pory ludzie ci mieszkali tam za darmo (ENN, środa, 13.01.1915 r.).
Lista strat dla miasta Elbląg i okolic
Muszkieter Wilhelm Krause z Dziewięciu Włók (niem. Neunhuben) koło Malborka (Regiment Piechoty 87) ranny, vicefeldfebel Emil Sachs z Elbląga (Regiment Piechoty 129) ranny, [...], Ferdinand Fischer z Tolkmicka (niem. Tolkemit) (Regiment Piechoty 151) 17 grudnia zmarł wskutek choroby [...], muszkieter Felix Langwald z Elbląga (Regiment Piechoty 167) zaginiony, [...], Johann Kaulbars z Elbląga zaginiony, [...] Gustav Deutschkewitz z Elbląga poległ na polu walki [...] (ENN, środa, 13.01.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości ze stycznia 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK