Wczoraj po południu doszło do kolejnych aresztowań w sprawie nocnej bójki na noże, która miała miejsce przy Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (dziś 1-Maja, niem. Äußerer Mühlendamm). Wśród sprawców znajduje się murarz i czeladnik kowalski. Łącznie aresztowano w tej sprawie sześć osób. Stan znajdującego się w szpitalu rannego parobka S. jest bardzo poważny (AZ, czwartek, 22.06.1893 r.).
To było zwykłe nieporozumienie
Wczoraj wieczorem przy ulicy Chmurnej (niem. Sturmstraße) doszło do bójki między trzema głuchoniemymi. Podczas bójki jeden został popchnięty i upadł na ziemię, w wyniku czego został ranny tak, że musiał zostać natychmiast przewieziony do szpitala (AZ, wtorek, 20.06.1893 r.).
Krwawa bójka na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej
W nocy z soboty na niedzielę na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Äußerer Mühlendamm, dzisiejsza 1-Maja) doszło do poważnej bójki między kilkoma robotnikami, którzy wcześniej pokłócili się w lokalu. Podczas bójki dość poważnie zraniono nożem dwóch tutejszych parobków. Jeden z nich odniósł aż dziewięć ran i musiał zostać zabrany do szpitala. Również drugi otrzymał niebezpieczny cios w plecy i teraz nie jest zdolny do pracy (AZ, wtorek, 20.06.1893 r.).
Trochę rozrywki się należy
W niedzielę członkowie tutejszego cechu malarskiego wraz ze swoimi bliskimi – łącznie około 40 osób - wzięli udział w wycieczce wozem na wybrzeże zalewu. Wyjechali po godz. 7 rano, przejechali przez Nadbrzeże (niem. Reimannsfelde), Kadyny (niem. Cadinen) i Tolkmicko (niem. Tolkemit) i stamtąd przez Pęklewo (niem. Panklau) wrócili z powrotem do miasta (AZ, wtorek 20.06.1893 r.).
Plaga gąsienic na polach
Z powodu utrzymującej się suszy na polach warzywnych i owocowych rozpleniła się plaga gąsienic. Wiąże się to z poważnymi startami w zbiorach warzyw i owoców. Hodowcy owoców przyznają, że od lat nie pamiętają tak wielkiej ilości gąsienic (AZ, środa, 21.06.1893 r.).
Uczestnicy bójki aresztowani
Dzisiaj przed południem aresztowano pięć osób, które brały udział w nocnej (poniedziałek) bójce na noże. Są nimi tutejsi robotnicy i pomocnik murarza (AZ, środa, 21.06.1893 r.).
Na św. Jana
Z okazji świętego Jana w Winnicy (niem. Weingrundhorst) odbędzie się jutro koncert tutejszej kapeli miejskiej (AZ, piątek, 23.06.1893 r.).
Spał w Dużym Ogrodzie Zabaw bez koszuli
Ubiegłej nocy w Dużym Ogrodzie Zabaw (niem. Gr. Lustgarten) pewien totalnie pijany robotnik spał bez koszuli nocnej i szlafmycy i dla własnego bezpieczeństwa trafił do więzienia. Miał przy sobie portmonetkę z 9 markami. Koszulę i zegarek zostawił w lokalu, w którym wcześniej zabawił (AZ, sobota, 24.06.1893 r.).
Aresztowanie za kradzież
Dziś przed południem aresztowano robotnika Franza Broszkowskiego, który od dłuższego czasu jest poszukiwany listem gończym za kradzież przez tutejszą królewską prokuraturę (AZ, sobota, 24.06.1893 r.).
Wczoraj wieczorem przy ulicy Chmurnej (niem. Sturmstraße) doszło do bójki między trzema głuchoniemymi. Podczas bójki jeden został popchnięty i upadł na ziemię, w wyniku czego został ranny tak, że musiał zostać natychmiast przewieziony do szpitala (AZ, wtorek, 20.06.1893 r.).
Krwawa bójka na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej
W nocy z soboty na niedzielę na Zewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Äußerer Mühlendamm, dzisiejsza 1-Maja) doszło do poważnej bójki między kilkoma robotnikami, którzy wcześniej pokłócili się w lokalu. Podczas bójki dość poważnie zraniono nożem dwóch tutejszych parobków. Jeden z nich odniósł aż dziewięć ran i musiał zostać zabrany do szpitala. Również drugi otrzymał niebezpieczny cios w plecy i teraz nie jest zdolny do pracy (AZ, wtorek, 20.06.1893 r.).
Trochę rozrywki się należy
W niedzielę członkowie tutejszego cechu malarskiego wraz ze swoimi bliskimi – łącznie około 40 osób - wzięli udział w wycieczce wozem na wybrzeże zalewu. Wyjechali po godz. 7 rano, przejechali przez Nadbrzeże (niem. Reimannsfelde), Kadyny (niem. Cadinen) i Tolkmicko (niem. Tolkemit) i stamtąd przez Pęklewo (niem. Panklau) wrócili z powrotem do miasta (AZ, wtorek 20.06.1893 r.).
Plaga gąsienic na polach
Z powodu utrzymującej się suszy na polach warzywnych i owocowych rozpleniła się plaga gąsienic. Wiąże się to z poważnymi startami w zbiorach warzyw i owoców. Hodowcy owoców przyznają, że od lat nie pamiętają tak wielkiej ilości gąsienic (AZ, środa, 21.06.1893 r.).
Uczestnicy bójki aresztowani
Dzisiaj przed południem aresztowano pięć osób, które brały udział w nocnej (poniedziałek) bójce na noże. Są nimi tutejsi robotnicy i pomocnik murarza (AZ, środa, 21.06.1893 r.).
Na św. Jana
Z okazji świętego Jana w Winnicy (niem. Weingrundhorst) odbędzie się jutro koncert tutejszej kapeli miejskiej (AZ, piątek, 23.06.1893 r.).
Spał w Dużym Ogrodzie Zabaw bez koszuli
Ubiegłej nocy w Dużym Ogrodzie Zabaw (niem. Gr. Lustgarten) pewien totalnie pijany robotnik spał bez koszuli nocnej i szlafmycy i dla własnego bezpieczeństwa trafił do więzienia. Miał przy sobie portmonetkę z 9 markami. Koszulę i zegarek zostawił w lokalu, w którym wcześniej zabawił (AZ, sobota, 24.06.1893 r.).
Aresztowanie za kradzież
Dziś przed południem aresztowano robotnika Franza Broszkowskiego, który od dłuższego czasu jest poszukiwany listem gończym za kradzież przez tutejszą królewską prokuraturę (AZ, sobota, 24.06.1893 r.).
tłum. DK
