Handlowiec Dyck, który, jak już wcześniej donosiliśmy, sam zgłosił się na policję w sprawie zarzucanych mu fałszerstw weksli, przebywa obecnie w areszcie. Mężczyzna przyznał się przed sędzią prowadzącym jego sprawę do prawie wszystkich zarzucanych mu czynów. Podkreślał przy tym, że popełnił te przestępstwa, z których, jak sam twierdzi, nie miał żadnych korzyści, tylko i wyłącznie dlatego, by uchronić swój interes przed bankructwem. (ENN, środa, 05.03.1913 r.).
Odnośnie obchodów setnej rocznicy
Na patriotyczną uroczystość elbląskich kobiet, która odbędzie się w przyszłą niedzielę w „Domu Wypoczynkowym”, mają wstęp wyłącznie kobiety i dorosłe córki członków związku kombatantów. W ramach uroczystości przewidziano koncert, podniosłą przemowę, występy itp. Bilety wstępu, które są nieodpłatne, można odebrać do piątku wieczorem w kasach poszczególnych siedzib związków kombatantów. Na uroczystość zaproszone są również członkinie związku kombatantów z okręgów wiejskich.
Minister Handlu i Przemysłu zarządził, że w dniu 10. marca, tj. w dniu obchodów setnej rocznicy ustanowienia Żelaznego Krzyża oraz w dniu urodzin królowej Luizy, we wszystkich podległych mu szkołach zawodowych i dokształcających oraz w placówkach, w których odbywają się kursy mistrzowskie, będą organizowane uroczystości. We wszystkich szkołach zajęcia tego dnia są odwołane. (ENN, środa, 05.03.1913 r.)
Egzaminy maturalne były w marcu
Podczas dzisiejszego egzaminu maturalnego, który odbył się w gimnazjum realnym pod przewodnictwem dyrektora Kantela, świadectwo dojrzałości otrzymali: Ulrich Braun (który zdecydował specjalizować się dalej w dziedzinie elektrotechniki), Paul Dyck (medycyna), Erich Hetz (matematyka), Bruno Liptau (handel), Ernst Mertens (weterynaria), Paul Szadowski (chemia), Artur Wienss (języki nowożytne), Fritz Zöppke (inżynier budownictwa). Z egzaminów ustnych zostali zwolnieni: Hetz, Szadowski, Wienss i Zöppke. (ENN, środa, 05.03. 1913 r.)
„Pierwsi ludzie” w miejskim teatrze
W miejskim teatrze odbędzie się niebawem bardzo interesujący, gościnny występ zespołu artystycznego. Zespół wystawi na scenie kontrowersyjne i egzotyczne misterium Otto Borngräbera pt. „Pierwsi ludzie”. Z racji tego, że autor nie zezwolił, by jego jedyne w swoim rodzaju dzieło wchodziło w skład repertuaru teatralnego, przedstawienie zostanie wystawione tylko jeden jedyny raz 11 marca. Przedstawieniem kieruje aktor Franz Ludwig. (ENN, środa, 05.03.1913 r.)
Pierwsza tęcza
W środę krótko przed zachodem słońca na niebie można było zaobserwować wspaniałą tęczę. Obok niej można było dostrzec drugą. Jest to pierwsze tego typu zjawisko w tym roku. (ENN, 06.03. 1913 r.)
Podoba się Pani dzisiejsza moda?
Do naszej redakcji dotarła wiadomość następującej treści: „Nie wszystkie kobiety odpowiadają na zadane pytanie twierdząco. Wiele kobiet życzyłoby sobie, by do współczesnej mody, która stała się wyuzdana, znów powrócił porządek, ład i piękno. Dzięki władzy, jaką posiada opinia publiczna, ta pożądana zmiana mogłaby modę zrewolucjonizować. Należałoby pierwej, aby kobiety zorganizowały plebiscyt w sprawie nowej mody i nadały jej tym samym nowy wyraz, wynikający z nowych potrzeb i innego niż dotychczas gustu. W tym celu zostanie zorganizowany konkurs z nagrodami o łącznej wartości 2500 marek. […]. Konkurs organizuje centrala mody z Drezna N-8. W konkursie mogą wziąć udział wszystkie kobiety. Uczestniczki konkursu proszone są o wysłanie na podany adres karty pocztowej. Na karcie tej należy zapisać, na który z podanych typów mody decyduje się uczestniczka.
Są to typy, które w dzisiejszej modzie walczą o pierwsze miejsce na rynku. A są one następujące: 1. wielopostaciowa moda tunikowa, 2. moda podkreślająca linię, przylegająca do ciała, 3. dla pełniejszej sylwetki spódnica plisowana, 4. suknia z draperią. Ilustracje z dokładnym opisem modeli panie mogą pobierać bezpłatnie w podanym wydawnictwie.
Niektóre z uczestniczek staną się właścicielkami atrakcyjnych nagród. Nagrody zostaną rozlosowane wśród uczestniczek zwycięskiego modelu. Poza tym każdej uczestniczce zostanie zadedykowane pismo „Sztuka ubierania się” wydawane przez znanego dziennikarza zajmującego się światem mody, dr Norberta Sterna. Dzięki temu panie będą mogły zaznajomić się z prawami, które rządzą światem mody i ich wytycznymi […]. (ENN, piątek, 07.03.1913 r.)
Nieuczciwy zarobek
Czeladnik murarski Gustaw Fietkau z Elbląga wyciął w Bażantarni bez pozwolenia choinki, które potem wystawił na sprzedaż na miejskim targu. Mężczyzna został skazany na 40 marek kary pieniężnej lub 40 dni więzienia plus ekwiwalent w wysokości 4 marek. (ENN, piątek, 07.03. 1913 r.)
***
W tym roku publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1913 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z marca 1913. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Na patriotyczną uroczystość elbląskich kobiet, która odbędzie się w przyszłą niedzielę w „Domu Wypoczynkowym”, mają wstęp wyłącznie kobiety i dorosłe córki członków związku kombatantów. W ramach uroczystości przewidziano koncert, podniosłą przemowę, występy itp. Bilety wstępu, które są nieodpłatne, można odebrać do piątku wieczorem w kasach poszczególnych siedzib związków kombatantów. Na uroczystość zaproszone są również członkinie związku kombatantów z okręgów wiejskich.
Minister Handlu i Przemysłu zarządził, że w dniu 10. marca, tj. w dniu obchodów setnej rocznicy ustanowienia Żelaznego Krzyża oraz w dniu urodzin królowej Luizy, we wszystkich podległych mu szkołach zawodowych i dokształcających oraz w placówkach, w których odbywają się kursy mistrzowskie, będą organizowane uroczystości. We wszystkich szkołach zajęcia tego dnia są odwołane. (ENN, środa, 05.03.1913 r.)
Egzaminy maturalne były w marcu
Podczas dzisiejszego egzaminu maturalnego, który odbył się w gimnazjum realnym pod przewodnictwem dyrektora Kantela, świadectwo dojrzałości otrzymali: Ulrich Braun (który zdecydował specjalizować się dalej w dziedzinie elektrotechniki), Paul Dyck (medycyna), Erich Hetz (matematyka), Bruno Liptau (handel), Ernst Mertens (weterynaria), Paul Szadowski (chemia), Artur Wienss (języki nowożytne), Fritz Zöppke (inżynier budownictwa). Z egzaminów ustnych zostali zwolnieni: Hetz, Szadowski, Wienss i Zöppke. (ENN, środa, 05.03. 1913 r.)
„Pierwsi ludzie” w miejskim teatrze
W miejskim teatrze odbędzie się niebawem bardzo interesujący, gościnny występ zespołu artystycznego. Zespół wystawi na scenie kontrowersyjne i egzotyczne misterium Otto Borngräbera pt. „Pierwsi ludzie”. Z racji tego, że autor nie zezwolił, by jego jedyne w swoim rodzaju dzieło wchodziło w skład repertuaru teatralnego, przedstawienie zostanie wystawione tylko jeden jedyny raz 11 marca. Przedstawieniem kieruje aktor Franz Ludwig. (ENN, środa, 05.03.1913 r.)
Pierwsza tęcza
W środę krótko przed zachodem słońca na niebie można było zaobserwować wspaniałą tęczę. Obok niej można było dostrzec drugą. Jest to pierwsze tego typu zjawisko w tym roku. (ENN, 06.03. 1913 r.)
Podoba się Pani dzisiejsza moda?
Do naszej redakcji dotarła wiadomość następującej treści: „Nie wszystkie kobiety odpowiadają na zadane pytanie twierdząco. Wiele kobiet życzyłoby sobie, by do współczesnej mody, która stała się wyuzdana, znów powrócił porządek, ład i piękno. Dzięki władzy, jaką posiada opinia publiczna, ta pożądana zmiana mogłaby modę zrewolucjonizować. Należałoby pierwej, aby kobiety zorganizowały plebiscyt w sprawie nowej mody i nadały jej tym samym nowy wyraz, wynikający z nowych potrzeb i innego niż dotychczas gustu. W tym celu zostanie zorganizowany konkurs z nagrodami o łącznej wartości 2500 marek. […]. Konkurs organizuje centrala mody z Drezna N-8. W konkursie mogą wziąć udział wszystkie kobiety. Uczestniczki konkursu proszone są o wysłanie na podany adres karty pocztowej. Na karcie tej należy zapisać, na który z podanych typów mody decyduje się uczestniczka.
Są to typy, które w dzisiejszej modzie walczą o pierwsze miejsce na rynku. A są one następujące: 1. wielopostaciowa moda tunikowa, 2. moda podkreślająca linię, przylegająca do ciała, 3. dla pełniejszej sylwetki spódnica plisowana, 4. suknia z draperią. Ilustracje z dokładnym opisem modeli panie mogą pobierać bezpłatnie w podanym wydawnictwie.
Niektóre z uczestniczek staną się właścicielkami atrakcyjnych nagród. Nagrody zostaną rozlosowane wśród uczestniczek zwycięskiego modelu. Poza tym każdej uczestniczce zostanie zadedykowane pismo „Sztuka ubierania się” wydawane przez znanego dziennikarza zajmującego się światem mody, dr Norberta Sterna. Dzięki temu panie będą mogły zaznajomić się z prawami, które rządzą światem mody i ich wytycznymi […]. (ENN, piątek, 07.03.1913 r.)
Nieuczciwy zarobek
Czeladnik murarski Gustaw Fietkau z Elbląga wyciął w Bażantarni bez pozwolenia choinki, które potem wystawił na sprzedaż na miejskim targu. Mężczyzna został skazany na 40 marek kary pieniężnej lub 40 dni więzienia plus ekwiwalent w wysokości 4 marek. (ENN, piątek, 07.03. 1913 r.)
***
W tym roku publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1913 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z marca 1913. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK