Wczoraj w południe złapano włóczęgę, który ukradł swojemu przyjacielowi kozaki w momencie, gdy ten kupował bilet do Gueldenboden i chciał wsiąść do pociągu odjeżdżającego stąd o godz. 13.33. Prawowity właściciel butów, który był obecny podczas schwytania złodzieja, zabrał swoją własność. Złodziej zrobił wtedy taką aferę, że zbiegło się sporo ludzi. Musiało dojść do aresztowania, jednak rzezimieszek tak się awanturował, że nie można było go doprowadzić do aresztu. Trzeba było wezwać policyjny wóz, którym przewieziono złodzieja do aresztu (AZ, sobota, 13.02.1892 r.).
Ruszyła budowa kościoła na Zawadzie
Prace budowlane nad budową kościoła ewangelickiego na Zawadzie (niem. Pangritz Colonie) rozpoczęły się od pogłębiania studni. […] Prace nad budową studni przejął budowniczy studni Siegmund. […] (AZ, środa, 10.02.1892 r.).
Spóźniają się pociągi
Na porządku dziennym jest obecnie spóźnianie się pociągów. Królewiecki pociąg osobowy, który powinien przyjechać do Elbląga planowo wczoraj po południu o godz. 14.30, spóźnił się 40 minut (AZ, środa, 10.02.1892 r.).
Amerykański koncert w Resursie Mieszczańskiej
Jutro o godz. 20 w Resursie Mieszczańskiej odbędzie się koncert amerykańskiej grupy. Jak mieliśmy okazję przysłuchać się dzisiejszej próbie generalnej, program zawiera oryginalne i efektowne kawałki orkiestrowe, które z pewnością spotkają się z poklaskiem ze strony publiczności. Zainteresowanie w ramach przedsprzedaży biletów (u Hoppe i Selckmanna) jest bardzo żywe (AZ, czwartek, 11.02.1892 r.).
Nagła śmierć
Wczoraj wieczorem zmarł nagle zamieszkały przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) Franz Reich. Mężczyzna zmarł w momencie, gdy kładł się do łóżka (AZ, czwartek, 11.02.1892 r.).
Dziwny paszport
21-letni elblążanin zlecił wyrobienie paszportu do Rosji. W paszporcie tym widniały dziwne dane. Wiek: urodzony 6 maja 1891 roku. Paszport został wystawiony z datą 17 kwietnia 1891 roku, a więc właściciel miał się urodzić miesiąc później. Ten dziwny wpis odkryli Rosjanie i w rubryce „wiek” postawili znak zapytania (AZ, piątek, 12.02.1892 r.).
Żydowscy emigranci
W dzisiejszym porannym pociągu w siedmiu wagonach czwartej klasy znajdowali się żydowscy rosyjscy emigranci (AZ, sobota, 13.02.1892 r.).
Duże opady śniegu
Z powodu dużych opadów śniegu, który spadł z niedzieli na poniedziałek, wiele robotników znalazło pracę na tutejszym dworcu. Zatrudniono ponad 100 ludzi do prac porządkowych. Mimo, że wynagrodzenie jest małe (1,2 marki), dziś rano do pracy zgłosiły się setki chętnych. Usuwaniem śniegu musiał zająć się pług. Nie zanotowano tym razem opóźnień pociągów spowodowanych opadami śniegu (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Złodzieje na dworcu
W sobotę na dworcu znów schwytano dwóch złodziei, którzy mieli zamiar ukraść z dworca węgiel. Gdy zobaczyli stróża, zaczęli uciekać. Jeden z nich, który wdał się ze stróżem w bójkę, został przez niego rozpoznany i czeka go kara (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Liederhain udziela się charytatywnie
Koło śpiewacze „Liederhain” organizuje w sobotę wieczorem w Resursie Mieszczańskiej uroczystość charytatywną, na którą zaproszeni są także nieaktywni członkowie ze swoimi towarzyszkami. Program będzie bardzo bogaty (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Świętowano przy piwie i kiełbasce w Winnicy
Wczoraj po południu działo się w Winnicy (niem. Weingrundhorst). Wszystkie zaciszne piwnice były wypełnione gośćmi, którzy świetnie się bawili przy piwnie i delikatnej monachijskiej kiełbasce. Przyczyniła się też do tego radosna muzyka (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Prace budowlane nad budową kościoła ewangelickiego na Zawadzie (niem. Pangritz Colonie) rozpoczęły się od pogłębiania studni. […] Prace nad budową studni przejął budowniczy studni Siegmund. […] (AZ, środa, 10.02.1892 r.).
Spóźniają się pociągi
Na porządku dziennym jest obecnie spóźnianie się pociągów. Królewiecki pociąg osobowy, który powinien przyjechać do Elbląga planowo wczoraj po południu o godz. 14.30, spóźnił się 40 minut (AZ, środa, 10.02.1892 r.).
Amerykański koncert w Resursie Mieszczańskiej
Jutro o godz. 20 w Resursie Mieszczańskiej odbędzie się koncert amerykańskiej grupy. Jak mieliśmy okazję przysłuchać się dzisiejszej próbie generalnej, program zawiera oryginalne i efektowne kawałki orkiestrowe, które z pewnością spotkają się z poklaskiem ze strony publiczności. Zainteresowanie w ramach przedsprzedaży biletów (u Hoppe i Selckmanna) jest bardzo żywe (AZ, czwartek, 11.02.1892 r.).
Nagła śmierć
Wczoraj wieczorem zmarł nagle zamieszkały przy ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstrasse) Franz Reich. Mężczyzna zmarł w momencie, gdy kładł się do łóżka (AZ, czwartek, 11.02.1892 r.).
Dziwny paszport
21-letni elblążanin zlecił wyrobienie paszportu do Rosji. W paszporcie tym widniały dziwne dane. Wiek: urodzony 6 maja 1891 roku. Paszport został wystawiony z datą 17 kwietnia 1891 roku, a więc właściciel miał się urodzić miesiąc później. Ten dziwny wpis odkryli Rosjanie i w rubryce „wiek” postawili znak zapytania (AZ, piątek, 12.02.1892 r.).
Żydowscy emigranci
W dzisiejszym porannym pociągu w siedmiu wagonach czwartej klasy znajdowali się żydowscy rosyjscy emigranci (AZ, sobota, 13.02.1892 r.).
Duże opady śniegu
Z powodu dużych opadów śniegu, który spadł z niedzieli na poniedziałek, wiele robotników znalazło pracę na tutejszym dworcu. Zatrudniono ponad 100 ludzi do prac porządkowych. Mimo, że wynagrodzenie jest małe (1,2 marki), dziś rano do pracy zgłosiły się setki chętnych. Usuwaniem śniegu musiał zająć się pług. Nie zanotowano tym razem opóźnień pociągów spowodowanych opadami śniegu (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Złodzieje na dworcu
W sobotę na dworcu znów schwytano dwóch złodziei, którzy mieli zamiar ukraść z dworca węgiel. Gdy zobaczyli stróża, zaczęli uciekać. Jeden z nich, który wdał się ze stróżem w bójkę, został przez niego rozpoznany i czeka go kara (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Liederhain udziela się charytatywnie
Koło śpiewacze „Liederhain” organizuje w sobotę wieczorem w Resursie Mieszczańskiej uroczystość charytatywną, na którą zaproszeni są także nieaktywni członkowie ze swoimi towarzyszkami. Program będzie bardzo bogaty (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
Świętowano przy piwie i kiełbasce w Winnicy
Wczoraj po południu działo się w Winnicy (niem. Weingrundhorst). Wszystkie zaciszne piwnice były wypełnione gośćmi, którzy świetnie się bawili przy piwnie i delikatnej monachijskiej kiełbasce. Przyczyniła się też do tego radosna muzyka (AZ, wtorek, 16.02.1892 r.).
tłum. DK