We wtorek, 4 kwietnia po raz pierwszy w sezonie odbędzie się przejażdżka parowcem "Iris" do Piławy (niem. Pillau, dzisiejszy Bałtijsk) i Kaliningradu (niem. Königsberg). Od tego czasu rejsy będą odbywać się regularnie (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Koleżanka koleżance
Pewnej tutejszej kelnerce ukradziono przed ośmioma dniami z sypialni 8 marek, różne rzeczy między innymi złoty łańcuszek o wartości 60-70 marek i złotą obrączkę. Część ukradzionych rzeczy, z wyjątkiem złotego łańcuszka, znaleziono u koleżanki pokrzywdzonej. Ta zaprzeczyła, jakoby miała ukraść te rzeczy, została jednak w trybie natychmiastowym zwolniona przez swojego chlebodawcę (AZ, niedziela, 28.03.1893 r.).
Zmarł jezuita pochodzący z Elbląga
Jak oznajmiają zamiejscowe gazety, w Feldbergu [miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg – Wikipedia] zmarł urodzony w Elblągu, znany z działalności w charakterze profesora uniwersyteckiego w Quito (Ekwador), z dzieła podróżniczego "Na Ekwador", a także z teorii dotyczącej trzęsienia ziemi, ojciec jezuita Josef Kolberg (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Powiesił się po śmierci żony
Tutejszy czeladnik rymarski z ulicy Giermków (niem. Junkerstraße), którego żona zmarła przed ośmioma dniami po długiej chorobie, powiesił się dzisiejszej nocy w swoim mieszkaniu. Osierocił tym samym dwójkę małoletnich dzieci (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Ukarany za awantury domowe
Robotnik Wilhelm B. z Elbląga, który mocno nadużywa alkoholu, często kłócił się z żoną. W poniedziałek groził swojej żonie tasakiem oraz scyzorykiem, został jednak powstrzymany przez swojego gospodarza. Wczoraj między małżonkami znów doszło do kłótni. Tym razem B. zaatakował żonę szklaną butelką. Wezwano funkcjonariusza policji, który aresztował mężczyznę (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Będą świętować razem
Święto Wielkiej Nocy izraelitów zbiega się w tym roku ze świętem chrześcijan. Święto tych pierwszych przypada 1 i 8 kwietnia, podczas gdy święta chrześcijańskie przypadają 2 i 3 kwietnia (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Otwarcie nowej stanicy wodnej już wkrótce
Uroczyste otwarcie nowej stanicy wodnej zaplanowano na niedzielę, 7 maja. W programie uroczystości: otwarcie i zwiedzanie nowej stanicy wodnej, chrzest nowych łodzi, przejażdżka wszystkich łodzi w postaci parady w towarzystwie parowca, wspólny obiad, wycieczka do Bażantarni (niem. Vogelsang) [...] (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Brukowanie ulic
W najbliższych dniach wybrukowany zostanie odcinek ulicy biegnącej obok rzeźni. Wkrótce wyremontowany zostanie także krótki odcinek prowadzący do Weingarter Chaussee (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Dzieci nie uważały z ogniem
Wczoraj po południu do domu znajdującego się przy moście Prymasa Wyszyńskiego 13 (niem. Innerer Vorberg) wezwano straż pożarną. Powodem był palący się ręcznik. Dwójka dzieci znajdująca się sama w domu w jednym z mieszkań trzymała ręcznik nad rozgrzaną kuchnią. Ten szybko zajął się ogniem (AZ, 31.03.1893 r.).
Pewnej tutejszej kelnerce ukradziono przed ośmioma dniami z sypialni 8 marek, różne rzeczy między innymi złoty łańcuszek o wartości 60-70 marek i złotą obrączkę. Część ukradzionych rzeczy, z wyjątkiem złotego łańcuszka, znaleziono u koleżanki pokrzywdzonej. Ta zaprzeczyła, jakoby miała ukraść te rzeczy, została jednak w trybie natychmiastowym zwolniona przez swojego chlebodawcę (AZ, niedziela, 28.03.1893 r.).
Zmarł jezuita pochodzący z Elbląga
Jak oznajmiają zamiejscowe gazety, w Feldbergu [miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg – Wikipedia] zmarł urodzony w Elblągu, znany z działalności w charakterze profesora uniwersyteckiego w Quito (Ekwador), z dzieła podróżniczego "Na Ekwador", a także z teorii dotyczącej trzęsienia ziemi, ojciec jezuita Josef Kolberg (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Powiesił się po śmierci żony
Tutejszy czeladnik rymarski z ulicy Giermków (niem. Junkerstraße), którego żona zmarła przed ośmioma dniami po długiej chorobie, powiesił się dzisiejszej nocy w swoim mieszkaniu. Osierocił tym samym dwójkę małoletnich dzieci (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Ukarany za awantury domowe
Robotnik Wilhelm B. z Elbląga, który mocno nadużywa alkoholu, często kłócił się z żoną. W poniedziałek groził swojej żonie tasakiem oraz scyzorykiem, został jednak powstrzymany przez swojego gospodarza. Wczoraj między małżonkami znów doszło do kłótni. Tym razem B. zaatakował żonę szklaną butelką. Wezwano funkcjonariusza policji, który aresztował mężczyznę (AZ, wtorek, 30.03.1893 r.).
Będą świętować razem
Święto Wielkiej Nocy izraelitów zbiega się w tym roku ze świętem chrześcijan. Święto tych pierwszych przypada 1 i 8 kwietnia, podczas gdy święta chrześcijańskie przypadają 2 i 3 kwietnia (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Otwarcie nowej stanicy wodnej już wkrótce
Uroczyste otwarcie nowej stanicy wodnej zaplanowano na niedzielę, 7 maja. W programie uroczystości: otwarcie i zwiedzanie nowej stanicy wodnej, chrzest nowych łodzi, przejażdżka wszystkich łodzi w postaci parady w towarzystwie parowca, wspólny obiad, wycieczka do Bażantarni (niem. Vogelsang) [...] (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Brukowanie ulic
W najbliższych dniach wybrukowany zostanie odcinek ulicy biegnącej obok rzeźni. Wkrótce wyremontowany zostanie także krótki odcinek prowadzący do Weingarter Chaussee (AZ, środa, 31.03.1893 r.).
Dzieci nie uważały z ogniem
Wczoraj po południu do domu znajdującego się przy moście Prymasa Wyszyńskiego 13 (niem. Innerer Vorberg) wezwano straż pożarną. Powodem był palący się ręcznik. Dwójka dzieci znajdująca się sama w domu w jednym z mieszkań trzymała ręcznik nad rozgrzaną kuchnią. Ten szybko zajął się ogniem (AZ, 31.03.1893 r.).
tłum. DK