Wczoraj pewna kobieta na rogu ulic Bema (niem. Hindenburgstrasse) i Mickiewicza (niem. Trusostrasse) zauważyła, że z jej koszyka zniknął zawinięty w papier kawałek mięsa. Duży pies zwęszył zawartość koszyka i wydostawszy przekąskę z papieru, porwał ją. Kobieta zauważyła brak mięsa i gdy zbliżyła się do psa, żeby wyrwać mu przekąskę, ten trzymał ją mocno w pysku i czmychnął. Kobieta była więc zmuszona wrócić do sklepu, by kupić drugi kawałek mięsa. (ET, piątek, 3.05.1929 r.)
Skutki bójki
Ogromne straty poniósł handlarz B. z ulicy Malborskiej (niem. Marienburgerdamm). Dwóch mężczyzn opuściło jego lokal w stanie alkoholowego upojenia i w trakcie kłótni wybiło szybę szklanych drzwi wejściowych lokalu. Jeden z nich rzucił się z pięściami na drugiego, a ten zrobił unik tak, że pierwszy trafił w szklane drzwi. Szyba rozpadła się na kawałki. Podobne zajście miało miejsce w sklepie. Po tym incydencie dwóch rzezimieszków czym prędzej się oddaliło. (ET, piątek, 3.05.1929 r.)
Mecz piłki nożnej
W jutrzejszą niedzielę elbląski klub sportowy 05 stoczy walkę z klubem sportowym Viktoria. Obie drużyny już od roku nie rozegrały ze sobą żadnego meczu, w tym czasie oczywiście całkowicie się zmieniły. Czekamy na tę walkę z niecierpliwością, jej wynik zalicza się na poczet mistrzostw okręgu. (ET, sobota, 4.05.1929 r.).
Sprawdzanie elbląskiej policji
Od 30 kwietnia do 6 maja aresztowano dwanaście osób, w tym siedem z powodu pijaństwa. Pięć z nich odbywa wcześniej wymierzone kary. Zgłosiły się także 42 osoby bezdomne. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.).
Czarny bocian w Prusach Wschodnich
Liczenie bocianich gniazd w różnych miejscach Prus Wschodnich przyniosło nie tyle dla myśliwych, ile dla miłośników przyrody smutne fakty. A mianowicie, że w naszych okolicach zwykły bocian (ciconia alba) staje się coraz rzadszym okazem. Z kolei czarny bocian (ciconia nigra) od dawna należy do najrzadszych okazów naszej prowincji (ET, wtorek, 07.05.1929 r.).
Wystawa kolonialna w Elblągu
Już dzisiaj w oknie sklepu jubilerskiego należącego do jubilera Witzkiego przy ulicy Kowalskiej (niem. Schmiedestrasse) można zobaczyć kilka małych próbek z wystawy, która zostanie otwarta w środę 8 maja o godz. 12 w resursie mieszczańskiej. Zostaną na niej zaprezentowane kosztowne wyroby z brązu oraz wazy z Chin, indyjskie rzeźby z kości słoniowej, arabskie sztylety oraz srebrne miecze bogato zdobione z Niemieckiej Afryki Wschodniej*. W środku znajduje się elegancki plakat reklamowy sporządzony przez naszego artystę-malarza Schmialka. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.)
* (niem. Deutsch-Ostafrika) – niemiecka kolonia w środkowo-wschodniej Afryce obejmująca Tanganikę, Rwandę i Burundi. Obecnie większość tego obszaru należy do Tanzanii – Wikipedia.
Jutrzejsze zebrania
W środę 8 maja o godz. 20 w Domu Rzemiosła odbędzie się comiesięczne zebranie członków Stowarzyszenia Artylerzystów z Elbląga i okolic. W tym samym czasie obradować będzie grupa kobiet. Posiedzenie zarządu odbędzie się godzinę wcześniej. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.)
Wycieczka do Jelonek
Elbląskie przedsiębiorstwo żeglugowe „Schroeter u. Co” organizuje jutro motorówką „Pfeil” pierwszą w tym roku wycieczkę do Jelonek (niem. Hirschfeld). Wyjazd o 8.30 spod gospody Kretschmanna. (ET, środa, 8.05.1929 r.).
Dekoracje wystawowe
W niedzielę 12 maja i poniedziałek 13 maja w godzinach 9-18 w Domu Rzemiosła przy ulicy Powrotnej (niem. Kehrwiederstrasse, obecnie Zbyszka Godlewskiego) zostaną wystawione prace w postaci różnych dekoracji […] wykonane przez uczestników kursu z urzędu pracy. Urząd prosi interesantów o liczne obejrzenie tej wystawy, dlatego też zwracamy Państwa uwagę na to ogłoszenie. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Wieści z uniwersytetu ludowego
W niedzielę około 30 słuchaczy uniwersytetu ludowego zwiedziło Malbork (niem. Marienburg) pod przewodnictwem prof. dr Carstenna. Podczas trzygodzinnego oprowadzania przez zakamarki i pomieszczenia zamku prof. Carstenn ukazał wierny obraz dawnych czasów, w których zamek przeżywał swój rozkwit jako siedziba Wielkiego Mistrza zakonu niemieckiego. Dzięki temu wycieczka była dla jej uczestników bardzo wartościowa. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Dzień Matki
W niedzielę 12 maja przypada tegoroczny Dzień Matki. […] Sklepy będą tego dnia otwarte w godz. 13-18. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
Ogromne straty poniósł handlarz B. z ulicy Malborskiej (niem. Marienburgerdamm). Dwóch mężczyzn opuściło jego lokal w stanie alkoholowego upojenia i w trakcie kłótni wybiło szybę szklanych drzwi wejściowych lokalu. Jeden z nich rzucił się z pięściami na drugiego, a ten zrobił unik tak, że pierwszy trafił w szklane drzwi. Szyba rozpadła się na kawałki. Podobne zajście miało miejsce w sklepie. Po tym incydencie dwóch rzezimieszków czym prędzej się oddaliło. (ET, piątek, 3.05.1929 r.)
Mecz piłki nożnej
W jutrzejszą niedzielę elbląski klub sportowy 05 stoczy walkę z klubem sportowym Viktoria. Obie drużyny już od roku nie rozegrały ze sobą żadnego meczu, w tym czasie oczywiście całkowicie się zmieniły. Czekamy na tę walkę z niecierpliwością, jej wynik zalicza się na poczet mistrzostw okręgu. (ET, sobota, 4.05.1929 r.).
Sprawdzanie elbląskiej policji
Od 30 kwietnia do 6 maja aresztowano dwanaście osób, w tym siedem z powodu pijaństwa. Pięć z nich odbywa wcześniej wymierzone kary. Zgłosiły się także 42 osoby bezdomne. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.).
Czarny bocian w Prusach Wschodnich
Liczenie bocianich gniazd w różnych miejscach Prus Wschodnich przyniosło nie tyle dla myśliwych, ile dla miłośników przyrody smutne fakty. A mianowicie, że w naszych okolicach zwykły bocian (ciconia alba) staje się coraz rzadszym okazem. Z kolei czarny bocian (ciconia nigra) od dawna należy do najrzadszych okazów naszej prowincji (ET, wtorek, 07.05.1929 r.).
Wystawa kolonialna w Elblągu
Już dzisiaj w oknie sklepu jubilerskiego należącego do jubilera Witzkiego przy ulicy Kowalskiej (niem. Schmiedestrasse) można zobaczyć kilka małych próbek z wystawy, która zostanie otwarta w środę 8 maja o godz. 12 w resursie mieszczańskiej. Zostaną na niej zaprezentowane kosztowne wyroby z brązu oraz wazy z Chin, indyjskie rzeźby z kości słoniowej, arabskie sztylety oraz srebrne miecze bogato zdobione z Niemieckiej Afryki Wschodniej*. W środku znajduje się elegancki plakat reklamowy sporządzony przez naszego artystę-malarza Schmialka. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.)
* (niem. Deutsch-Ostafrika) – niemiecka kolonia w środkowo-wschodniej Afryce obejmująca Tanganikę, Rwandę i Burundi. Obecnie większość tego obszaru należy do Tanzanii – Wikipedia.
Jutrzejsze zebrania
W środę 8 maja o godz. 20 w Domu Rzemiosła odbędzie się comiesięczne zebranie członków Stowarzyszenia Artylerzystów z Elbląga i okolic. W tym samym czasie obradować będzie grupa kobiet. Posiedzenie zarządu odbędzie się godzinę wcześniej. (ET, wtorek, 7.05.1929 r.)
Wycieczka do Jelonek
Elbląskie przedsiębiorstwo żeglugowe „Schroeter u. Co” organizuje jutro motorówką „Pfeil” pierwszą w tym roku wycieczkę do Jelonek (niem. Hirschfeld). Wyjazd o 8.30 spod gospody Kretschmanna. (ET, środa, 8.05.1929 r.).
Dekoracje wystawowe
W niedzielę 12 maja i poniedziałek 13 maja w godzinach 9-18 w Domu Rzemiosła przy ulicy Powrotnej (niem. Kehrwiederstrasse, obecnie Zbyszka Godlewskiego) zostaną wystawione prace w postaci różnych dekoracji […] wykonane przez uczestników kursu z urzędu pracy. Urząd prosi interesantów o liczne obejrzenie tej wystawy, dlatego też zwracamy Państwa uwagę na to ogłoszenie. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Wieści z uniwersytetu ludowego
W niedzielę około 30 słuchaczy uniwersytetu ludowego zwiedziło Malbork (niem. Marienburg) pod przewodnictwem prof. dr Carstenna. Podczas trzygodzinnego oprowadzania przez zakamarki i pomieszczenia zamku prof. Carstenn ukazał wierny obraz dawnych czasów, w których zamek przeżywał swój rozkwit jako siedziba Wielkiego Mistrza zakonu niemieckiego. Dzięki temu wycieczka była dla jej uczestników bardzo wartościowa. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Dzień Matki
W niedzielę 12 maja przypada tegoroczny Dzień Matki. […] Sklepy będą tego dnia otwarte w godz. 13-18. (ET, środa, 8.05.1929 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
tłum. DK