Podobnie jak w innych miastach, także w Elblągu umożliwiony zostanie ruch trzykołowymi dorożkami. Inżynier Bergson otrzymał od naszego magistratu zgodę na wprowadzenie tych środków komunikacji w naszym mieście. W Elblągu pojawią się na razie trzy do pięciu dorożek pochodzących z zakładów G. Hillera z Zittau w Saksonii.
Te niezwykłe dorożki [były to pojazdy napędzane silnikiem spalinowym] są pojazdami trzykołowymi, które działają podobnie jak inne znane nam dotąd pojazdy. Do ich szczególnych zalet należą elegancja i wygoda, rzetelność sprzętu oraz jego lekkość. Mamy nadzieję, że opłaty za podróż tym niezwykłym pojazdem będą niższe niż do tej pory. Na wschodzie już wcześniej wprowadzono komunikację trzykołową dorożką w Królewcu (niem. Königsberg) i Olsztynie (niem. Allenstein). [...] Od niedawna pewna osoba prywatna w naszym mieście jest w posiadaniu tego niezwykłego auta. (ENN, wtorek, 05.05.1914 r.)
Nieszczęśliwy wypadek
Pewien praktykant zatrudniony we wschodnioniemieckim przemyśle maszynowym jechał wczoraj wieczorem z poczty do swojego domu. Nieszczęśliwym trafem nogawki spodni chłopca wkręciły się w łańcuch roweru. Chłopak wraz z rowerem upadł na ziemię i złamał nogę. Przechodzień zabrał go do miejskiego szpitala, skąd chłopak po założeniu opatrunku został zabrany do domu. (ENN, wtorek, 05.05.1914 r.)
„Miły” kasjer
Były pomocnik fryzjera Ludwig W. był zatrudniony jako kasjer u jednego z tutejszych fotografów, a mianowicie u pana Thomae. Ludwig W. dopuścił się wielu oszustw i przywłaszczał spore kwoty pieniędzy. W Pasłęku (niem. Pr. Holland) ukradł 35 marek, a w Malborku (niem. Marienburg) 55 marek. W Pasłęku wyłudził pieniądze od dwóch dziewczyn z domu strzeleckiego, którym, nawiasem mówiąc, obiecał zamążpójście. Wyłudzał pieniądze wszędzie tam, gdzie przyszło mu przebywać i wszędzie był dłużny pieniądze.
Mężczyzna został wczoraj wieczorem aresztowany w zakładzie Laubenautomat w Malborku, gdzie znaleziono go z piękną młodą dziewczyną. Chociaż oszust ma dopiero 23 lata, był już wcześniej wiele razy karany. (ENN, wtorek, 05.05.1914 r.)
Gościnny występ cyganów
Przed południem do Elbląga zawitała grupa cyganów. Cygańska grupa została jednak wyprowadzona pod eskortą policji poza granice naszego miasta, żeby ustrzec naszych mieszkańców przed naciąganiem oraz ich niecnymi sztuczkami. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Prosto pod koła samochodu
Pod koła samochodu dostawczego należącego do tutejszego spedytora wpadł dziś w południe na ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße, obecnie Robotnicza) 14-letni chłopiec. Pojazd przejechał nogę chłopca, poszkodowany został zawieziony do lekarza. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Wystawa dziecięcych fotografii
Pan Basilius udostępnił w swojej gablocie przy ulicy Wieżowej (niem. Kettenbrunnenstraße) interesującą wystawę dziecięcych fotografii. Na fotografiach można zobaczyć dzieci w różnych pozycjach, raz stojącej, raz siedzącej. W sumie zaprezentowano około dwieście różnych zdjęć. Na jednym zdjęciu można zobaczyć dzieci na golaska, na innym w króciutkiej koszulce, na kolejnym znowu w pięknym ubranku. Raz po raz zobaczyć można roześmiane dziecięce twarzyczki, innym razem wykrzywione do płaczu lub zamyślone spojrzenia skierowane w siną dal. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Rozbudowa stacji Roßwiesen?
Podsekretarz stanu, ekscelencja Strieger w towarzystwie licznej grupy mężczyzn z Królewskiej Dyrekcji Kolei Żelaznej objechał we wtorek specjalnym pociągiem odcinki Gdańsk – Elbląg, Elbląg – Malbork – Grudziądz (niem. Graudenz) i Grudziądz – Malbork – Smętowo (niem. Schmentau).
Pociąg z dostojnymi panami przybył do Elbląga przed południem o godz. 11.43. Zaraz po przybyciu do naszego miasta panowie udali się na dworzec towarowy Elbing-Roßwiesen [chodzi tu o wybudowany w latach 1911-1912 dworzec towarowy przy ul. Zagonowej (Roßwiesenstraße), głównie dla potrzeb działającej w pobliżu Gazowni Miejskiej; pełna nazwa: Elbing – Roßwiesen-Güterbahnhof]. Po opuszczeniu dworca o godz. 12.08 panowie udali się w dalszą podróż do Grudziądza.
Nie podano wprawdzie, jaki był cel odwiedzin zacnych gości, jednak przypuszcza się, że wizyta związana była z powiększeniem naszego dworca towarowego Roßwiesen. Rozbudowa dworca jest bardzo pożądana ze względu na transport drobnicy. Do tej pory dworzec Roßwiesen służył jedynie do transportu dużych ładunków, podczas gdy transport drobnicy miał miejsce na starym dworcu. (ENN, środa, 13.05.1914 r.)
Zaginął chłopiec
Zaginął uczeń Willy Hill zamieszkały przy ulicy Malborskiej 23a (niem. Äußerer Marienburger Damm). Chłopiec uczęszcza do trzeciej klasy chłopięcej szkoły nr 2. Widziany był ostatnio w piątkowe popołudnie. Ubrany był wtedy w kapelusz typu panama, dziergany żakiet, podarte spodnie, czarne podkolanówki i czarne sznurowane buty.
Policja prosi o wszelkie informacje na temat miejsca pobytu dziecka (ENN, środa, 13.05.1914 r.)
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z maja 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Nieszczęśliwy wypadek
Pewien praktykant zatrudniony we wschodnioniemieckim przemyśle maszynowym jechał wczoraj wieczorem z poczty do swojego domu. Nieszczęśliwym trafem nogawki spodni chłopca wkręciły się w łańcuch roweru. Chłopak wraz z rowerem upadł na ziemię i złamał nogę. Przechodzień zabrał go do miejskiego szpitala, skąd chłopak po założeniu opatrunku został zabrany do domu. (ENN, wtorek, 05.05.1914 r.)
„Miły” kasjer
Były pomocnik fryzjera Ludwig W. był zatrudniony jako kasjer u jednego z tutejszych fotografów, a mianowicie u pana Thomae. Ludwig W. dopuścił się wielu oszustw i przywłaszczał spore kwoty pieniędzy. W Pasłęku (niem. Pr. Holland) ukradł 35 marek, a w Malborku (niem. Marienburg) 55 marek. W Pasłęku wyłudził pieniądze od dwóch dziewczyn z domu strzeleckiego, którym, nawiasem mówiąc, obiecał zamążpójście. Wyłudzał pieniądze wszędzie tam, gdzie przyszło mu przebywać i wszędzie był dłużny pieniądze.
Mężczyzna został wczoraj wieczorem aresztowany w zakładzie Laubenautomat w Malborku, gdzie znaleziono go z piękną młodą dziewczyną. Chociaż oszust ma dopiero 23 lata, był już wcześniej wiele razy karany. (ENN, wtorek, 05.05.1914 r.)
Gościnny występ cyganów
Przed południem do Elbląga zawitała grupa cyganów. Cygańska grupa została jednak wyprowadzona pod eskortą policji poza granice naszego miasta, żeby ustrzec naszych mieszkańców przed naciąganiem oraz ich niecnymi sztuczkami. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Prosto pod koła samochodu
Pod koła samochodu dostawczego należącego do tutejszego spedytora wpadł dziś w południe na ulicy Bożego Ciała (niem. Leichnamstraße, obecnie Robotnicza) 14-letni chłopiec. Pojazd przejechał nogę chłopca, poszkodowany został zawieziony do lekarza. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Wystawa dziecięcych fotografii
Pan Basilius udostępnił w swojej gablocie przy ulicy Wieżowej (niem. Kettenbrunnenstraße) interesującą wystawę dziecięcych fotografii. Na fotografiach można zobaczyć dzieci w różnych pozycjach, raz stojącej, raz siedzącej. W sumie zaprezentowano około dwieście różnych zdjęć. Na jednym zdjęciu można zobaczyć dzieci na golaska, na innym w króciutkiej koszulce, na kolejnym znowu w pięknym ubranku. Raz po raz zobaczyć można roześmiane dziecięce twarzyczki, innym razem wykrzywione do płaczu lub zamyślone spojrzenia skierowane w siną dal. (ENN, czwartek, 07.05.1914 r.)
Rozbudowa stacji Roßwiesen?
Podsekretarz stanu, ekscelencja Strieger w towarzystwie licznej grupy mężczyzn z Królewskiej Dyrekcji Kolei Żelaznej objechał we wtorek specjalnym pociągiem odcinki Gdańsk – Elbląg, Elbląg – Malbork – Grudziądz (niem. Graudenz) i Grudziądz – Malbork – Smętowo (niem. Schmentau).
Pociąg z dostojnymi panami przybył do Elbląga przed południem o godz. 11.43. Zaraz po przybyciu do naszego miasta panowie udali się na dworzec towarowy Elbing-Roßwiesen [chodzi tu o wybudowany w latach 1911-1912 dworzec towarowy przy ul. Zagonowej (Roßwiesenstraße), głównie dla potrzeb działającej w pobliżu Gazowni Miejskiej; pełna nazwa: Elbing – Roßwiesen-Güterbahnhof]. Po opuszczeniu dworca o godz. 12.08 panowie udali się w dalszą podróż do Grudziądza.
Nie podano wprawdzie, jaki był cel odwiedzin zacnych gości, jednak przypuszcza się, że wizyta związana była z powiększeniem naszego dworca towarowego Roßwiesen. Rozbudowa dworca jest bardzo pożądana ze względu na transport drobnicy. Do tej pory dworzec Roßwiesen służył jedynie do transportu dużych ładunków, podczas gdy transport drobnicy miał miejsce na starym dworcu. (ENN, środa, 13.05.1914 r.)
Zaginął chłopiec
Zaginął uczeń Willy Hill zamieszkały przy ulicy Malborskiej 23a (niem. Äußerer Marienburger Damm). Chłopiec uczęszcza do trzeciej klasy chłopięcej szkoły nr 2. Widziany był ostatnio w piątkowe popołudnie. Ubrany był wtedy w kapelusz typu panama, dziergany żakiet, podarte spodnie, czarne podkolanówki i czarne sznurowane buty.
Policja prosi o wszelkie informacje na temat miejsca pobytu dziecka (ENN, środa, 13.05.1914 r.)
***
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z maja 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK