Ministerstwo Komunikacji ustaliło termin uruchomienia połączenia lotniczego na trasie Olsztyn-Elbląg-Gdańsk (niem. Allenstein-Elbing-Danzig). Drogą powietrzną tę trasę będzie można przemierzyć od poniedziałku 4 czerwca do soboty 1 września włącznie. Jak wiadomo samolot nie będzie kursował do Malborka (niem. Marienburg). Z Malborkiem zostanie uruchomione osobne połączenie na trasie Malbork-Gdańsk (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).
Wezwano straż do szkapy
Wczoraj po południu na ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergstrasse) przewróciła się pewna szkapina. Zbyt szybko wezwano do niej straż pożarną, bowiem chabeta wraz z wozem podniosła się i zniknęła w oka mgnieniu, zanim straż zdążyła przybyć na miejsce zdarzenia (ET, czwartek, 09.02.1928 r.).
Co nowego w Teatrze Miejskim?
Jak przekazało nam biuro naszego teatru dziś o godz. 20 po raz kolejny będzie można zobaczyć „Zabawy w zamku” (niem. „Spiel im Schloss”), anegdotę w trzech aktach Franza Molnara [Ferenc Molnár (ur. 12 stycznia 1878 w Budapeszcie, zm. 1 kwietnia 1952 w Nowym Jorku) – węgierski pisarz, dramaturg i dziennikarz, od 1937 na emigracji. W Polsce i w wielu innych krajach znany jest głównie jako autor książki dla chłopców „Chłopcy z Placu Broni” – Wikipedia]. Natomiast w piątek teatr zaprasza na przedstawienie „Patriota” (niem. „Der Patriot”), wystawiane ponad sto razy w Berlinie. Jego autor, który niedawno został odznaczony nagrodą Kleista za powieść „Diabeł” (niem. „Der Teufel”), ukazuje w swoim nowym dramacie morderstwo cara Pawła I (1801) [Paweł I Piotrowicz (ur. 1 października 1754 w Sankt Petersburgu, zm. 23 marca 1801 tamże) – cesarz Rosji w latach 1796–1801, wielki mistrz Zakonu Maltańskiego 1799-1801, hrabia Oldenburga w 1773, wolnomularz – Wikipedia]. W sobotę zobaczymy na scenie angielską komedię pt. „Trzynaste krzesło” (niem. „Der dreizehnte Stuhl”) Bayarda Veillera. Jest to znakomita anglo - amerykańska mieszanka detektywistyczna, koktajl pełen wzruszeń, napięcia, zgrozy, humoru i swobody (ET, czwartek, 09.02.1928 r.).
Nowe wieści na temat śmiertelnego wypadku elblążanina w Berlinie
Na temat ww. wypadku dowiedzieliśmy się nowych szczegółów: 36-letni ekspedient Peters udający się w drogę powrotną do Elbląga, znajdował się w pociągu osobowym, który po północy przybył na Dworzec Śląski w Berlinie. Mimo, że pociąg miał na tej stacji tylko kilkuminutowy postój, mężczyzna opuścił swój przedział i udał się do dworcowego bufetu, by zakupić tam napój orzeźwiający. Gdy przybył na peron, pociąg znajdował się już w ruchu. Mimo znaków ostrzegawczych pracowników kolei, mężczyzna rzucił się w pogoń za pociągiem i próbował do niego wskoczyć. Usiłując jednak wdrapać się do niego, stracił równowagę i dostał się między koła ostatniego wagonu. Koła odcięły głowę od tułowia i zmiażdżyły ciało nieszczęśnika. Wędrówkę po napój orzeźwiający mężczyzna przepłacił własnym życiem! (ET, piątek, 10.02.1928 r.).
Jak zapobiegać fałszowaniu szkolnych świadectw?
By zapobiec fałszowaniu cenzurek szkolnych minister oświaty zarządził, że oceny na świadectwach wystawianych na uczelniach mają odtąd być wyrażane słownie, a nie jak do tej pory, za pomocą cyfr(ET, piątek, 10.02.1928 r.).
Kto poszukuje swojego czworonoga?
Wczorajszej nocy na ulicy 1-Maja (niem. Muehlendamm) śmiertelnie potrącono dwa piękne duże psy. Osoba, która poszukuje swojego czworonożnego przyjaciela, więcej o sprawie dowie się w punkcie miejskiego czyszczenia ulic (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).
Dzień świętego Walentego
14 luty, dzień świętego Walentego, ma u nas inne znaczenie niż w Anglii, gdzie nadal popularne jest wybieranie tego dnia swojego Walentego lub Walentynki. W Anglii wybór swojej Walentynki ma dla tamtejszej zakochanej i chcącej wejść w związek małżeński młodzieży symboliczne znaczenie: mężczyzna, który spotka pierwszą angielską dziewczynę w poranek świętego Walentego, staje się jej Walentym, jej mężem. Podobne wierzenia ludowe znamy także w Niemczech, jednak w związku z innymi świętami. Dzień świętego Walentego oznacza dla nas raczej budzenie się natury do życia i początek wiosny. Ptaki zaczynają łączyć się w pary i budować gniazda. Z sześciu świętych, którzy noszą imię Walentego, patronem 14 lutego jest stracony przez ścięcie głowy w 269 roku po Chrystusie kapłan, który został uznany za męczennika (ET, wtorek, 14.02.1928 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
Wczoraj po południu na ulicy Królewieckiej (niem. Koenigsbergstrasse) przewróciła się pewna szkapina. Zbyt szybko wezwano do niej straż pożarną, bowiem chabeta wraz z wozem podniosła się i zniknęła w oka mgnieniu, zanim straż zdążyła przybyć na miejsce zdarzenia (ET, czwartek, 09.02.1928 r.).
Co nowego w Teatrze Miejskim?
Jak przekazało nam biuro naszego teatru dziś o godz. 20 po raz kolejny będzie można zobaczyć „Zabawy w zamku” (niem. „Spiel im Schloss”), anegdotę w trzech aktach Franza Molnara [Ferenc Molnár (ur. 12 stycznia 1878 w Budapeszcie, zm. 1 kwietnia 1952 w Nowym Jorku) – węgierski pisarz, dramaturg i dziennikarz, od 1937 na emigracji. W Polsce i w wielu innych krajach znany jest głównie jako autor książki dla chłopców „Chłopcy z Placu Broni” – Wikipedia]. Natomiast w piątek teatr zaprasza na przedstawienie „Patriota” (niem. „Der Patriot”), wystawiane ponad sto razy w Berlinie. Jego autor, który niedawno został odznaczony nagrodą Kleista za powieść „Diabeł” (niem. „Der Teufel”), ukazuje w swoim nowym dramacie morderstwo cara Pawła I (1801) [Paweł I Piotrowicz (ur. 1 października 1754 w Sankt Petersburgu, zm. 23 marca 1801 tamże) – cesarz Rosji w latach 1796–1801, wielki mistrz Zakonu Maltańskiego 1799-1801, hrabia Oldenburga w 1773, wolnomularz – Wikipedia]. W sobotę zobaczymy na scenie angielską komedię pt. „Trzynaste krzesło” (niem. „Der dreizehnte Stuhl”) Bayarda Veillera. Jest to znakomita anglo - amerykańska mieszanka detektywistyczna, koktajl pełen wzruszeń, napięcia, zgrozy, humoru i swobody (ET, czwartek, 09.02.1928 r.).
Nowe wieści na temat śmiertelnego wypadku elblążanina w Berlinie
Na temat ww. wypadku dowiedzieliśmy się nowych szczegółów: 36-letni ekspedient Peters udający się w drogę powrotną do Elbląga, znajdował się w pociągu osobowym, który po północy przybył na Dworzec Śląski w Berlinie. Mimo, że pociąg miał na tej stacji tylko kilkuminutowy postój, mężczyzna opuścił swój przedział i udał się do dworcowego bufetu, by zakupić tam napój orzeźwiający. Gdy przybył na peron, pociąg znajdował się już w ruchu. Mimo znaków ostrzegawczych pracowników kolei, mężczyzna rzucił się w pogoń za pociągiem i próbował do niego wskoczyć. Usiłując jednak wdrapać się do niego, stracił równowagę i dostał się między koła ostatniego wagonu. Koła odcięły głowę od tułowia i zmiażdżyły ciało nieszczęśnika. Wędrówkę po napój orzeźwiający mężczyzna przepłacił własnym życiem! (ET, piątek, 10.02.1928 r.).
Jak zapobiegać fałszowaniu szkolnych świadectw?
By zapobiec fałszowaniu cenzurek szkolnych minister oświaty zarządził, że oceny na świadectwach wystawianych na uczelniach mają odtąd być wyrażane słownie, a nie jak do tej pory, za pomocą cyfr(ET, piątek, 10.02.1928 r.).
Kto poszukuje swojego czworonoga?
Wczorajszej nocy na ulicy 1-Maja (niem. Muehlendamm) śmiertelnie potrącono dwa piękne duże psy. Osoba, która poszukuje swojego czworonożnego przyjaciela, więcej o sprawie dowie się w punkcie miejskiego czyszczenia ulic (ET, poniedziałek, 13.02.1928 r.).
Dzień świętego Walentego
14 luty, dzień świętego Walentego, ma u nas inne znaczenie niż w Anglii, gdzie nadal popularne jest wybieranie tego dnia swojego Walentego lub Walentynki. W Anglii wybór swojej Walentynki ma dla tamtejszej zakochanej i chcącej wejść w związek małżeński młodzieży symboliczne znaczenie: mężczyzna, który spotka pierwszą angielską dziewczynę w poranek świętego Walentego, staje się jej Walentym, jej mężem. Podobne wierzenia ludowe znamy także w Niemczech, jednak w związku z innymi świętami. Dzień świętego Walentego oznacza dla nas raczej budzenie się natury do życia i początek wiosny. Ptaki zaczynają łączyć się w pary i budować gniazda. Z sześciu świętych, którzy noszą imię Walentego, patronem 14 lutego jest stracony przez ścięcie głowy w 269 roku po Chrystusie kapłan, który został uznany za męczennika (ET, wtorek, 14.02.1928 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
tłum. DK