Jakiś czas temu uczniowie Franz Nikulla, już wcześniej karany, i Leo Schwalk z Malborka (niem. Marienburg) okradli żołnierzy. W grudniu zeszłego roku chłopcy byli w drodze do tamtejszej szkoły (Luisenschule), gdzie stacjonowali żołnierze, chcąc wyprosić u nich komiśniak*. Ponieważ żołnierze wyruszyli właśnie na ćwiczenia polowe, chłopcy otworzyli żołnierskie pojemniki i ukradli z nich latarkę kieszonkową, przybory do szycia, notatniki, fajkę, szczotkę do włosów, łyżkę, rajstopy, harmonijkę ustną itd. Nikulla został skazany na trzy tygodnie, a Schwalk na dwa dni więzienia (ENN, wtorek, 09.03.1915 r.).
* [komiśniak - przest. chleb razowy, ciemny; komiśny – żołnierski, przeznaczony dla wojska, od niem. Kommissbrot - komiśniak, Komiss – pot. wojsko, służba wojskowa - w ww.slownik-online.pl/Kopaliński].
Wykład ze slajdami
W myśl tego, co niedawno donosiliśmy na naszych łamach, we wtorek, 9 marca w Domu Rzemiosła przy Kehrwiederstrasse (dzisiejsza ulica Zbyszka Godlewskiego, wcześniej ulica Powrotna) odbędzie się wykład ze slajdami, którego cały dochód zostanie przekazany dla poszkodowanych przez wojnę handlarzy i rzemieślników z Prus Wschodnich. Podczas wykładu prawnik z Królewca (niem. Koenigsberg) będzie mówił o „Rosjanach w Prusach Wschodnich”. Jest to temat, który powinien spotkać się z żywym zainteresowaniem. Liczymy więc, że sala będzie pełna, czego z racji szczytnego celu sobie życzymy (ENN, niedziela, 07.03.1915 r.).
Ofiary wojny
51 urzędników sądowych, którzy polegli bohaterską śmiercią podczas starć wojennych, wymienia najnowszy numer urzędowej gazety wydawanej przez Ministerstwo Sprawiedliwości „Justizministerialblatt”. Tym razem wymienia się tam sześciu sędziów, siedmiu adwokatów, czterech asesorów sądowych, piętnastu aplikantów i dziewiętnastu podwładnych urzędników. Z naszego Wschodu wymienia się: prokuratora Augusta Liebe z Chojnic (niem. Konitz), sędziego sądu rejonowego Georga Schmitza z Lyck, asesorzów sądowych: Karla Duesinga z Elbląga oraz Kurta Kieselbacha z Królewca (niem. Koenigsberg), aplikantów: Gerharda Vossiusa z Gdańska (niem. Danzig) i Kurta Zitzlaffa z Wałcza (niem. Deutsch Krone) (Landkreis Deutsch Krone (powiat wałecki) - dawny powiat na terenie kolejno Prus, Cesarstwa Niemieckiego, Republiki Weimarskiej oraz III Rzeszy Niemieckiej, istniejący od 1818 do 1945. Siedzibą powiatu był Wałcz – Wikipedia), sekretarzy sądu rejonowego: Paula Brzezinskiego z Mamonowa (niem. Heiligenbeil) i Ericha Liebischa z Lyck, protokolantów: Kurta Milkuhna z Kłajpedy (niem. Memel) i Bruno Pusserta z Czerniachowska (niem. Inserburg, pol. Wystruć) (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Pomysłowy prezent dla Hindenburga
Turecka prowincja Cronia postanowiła na znak podziwu sprezentować feldmarszałkowi Hindenburgowi kosztowny turecki dywan, który przedstawia mazurskie jeziora (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Tragiczna śmierć matki i czwórki dzieci
Straszne nieszczęście wydarzyło się w sobotę około godz. 6.30 w Gniewie (niem. Mewe). W wyniku obsunięcia ziemi zasypany został dom wdowy Czorlowski. Zginęła w nim żona maszynisty Gnietz’a wraz z czwórką dzieci w wieku 2-6 lat. Nasi dzielni żołnierze w oka mgnieniu pospieszyli na alarm i rozpoczęli operację ratunkową, jednak wykopali jedynie zwłoki. Udało im się jedynie wydobyć żywą wdowę Cz. Maszynisty G. zupełnie przypadkowo nie było w domu. Dzięki temu uniknął pewnej śmierci. Badana jest przyczyna obsunięcia się ziemi. Jak wiadomo w Gniewie na wysokości ok. dwunastu metrów leży więzienie, u którego podnóża znajdują się małe domki rodzinne wybudowane na styl muru pruskiego (mur pruski jest to rodzaj ściany szkieletowej, inaczej ryglowej, ramowej lub fachówki (z niem. Fachwerk), wypełnionej murem z cegły – Wikipedia). Jeden z tych domów został przygnieciony przez obsuniętą ziemię, przez co doszło do nieszczęścia (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Elbląg zniszczony, Prusy Wschodnie i Zachodnie pod wodą
Jak wierutne w Rosji rozprzestrzeniają się kłamstwa, można wyczytać w „Gazecie Olszyńskiej” (niem. „Allensteine Zeitung”). Przed kilkoma dniami pewna dama z Olsztyna (niem. Allenstein) otrzymała list od swojej rosyjskiej przyjaciółki, w którym wyraziła ona swoje współczucie z powodu nieszczęść, jakie mają miejsce w Niemczech. Dama z Rosji wyznaje w liście, że wielkim nieszczęściem być musi dla przyjaciółki z Olsztyna, że całe Prusy Zachodnie i Wschodnie znajdują się pod wodą i że Elbląg jest zniszczony, a Rosjanie stoją już przed Szczecinem (niem. Stettin). Takie oto bajki opowiada się rosyjskiemu narodowi i daje się im wiarę (ENN, wtorek, 09.03.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z marca 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Wykład ze slajdami
W myśl tego, co niedawno donosiliśmy na naszych łamach, we wtorek, 9 marca w Domu Rzemiosła przy Kehrwiederstrasse (dzisiejsza ulica Zbyszka Godlewskiego, wcześniej ulica Powrotna) odbędzie się wykład ze slajdami, którego cały dochód zostanie przekazany dla poszkodowanych przez wojnę handlarzy i rzemieślników z Prus Wschodnich. Podczas wykładu prawnik z Królewca (niem. Koenigsberg) będzie mówił o „Rosjanach w Prusach Wschodnich”. Jest to temat, który powinien spotkać się z żywym zainteresowaniem. Liczymy więc, że sala będzie pełna, czego z racji szczytnego celu sobie życzymy (ENN, niedziela, 07.03.1915 r.).
Ofiary wojny
51 urzędników sądowych, którzy polegli bohaterską śmiercią podczas starć wojennych, wymienia najnowszy numer urzędowej gazety wydawanej przez Ministerstwo Sprawiedliwości „Justizministerialblatt”. Tym razem wymienia się tam sześciu sędziów, siedmiu adwokatów, czterech asesorów sądowych, piętnastu aplikantów i dziewiętnastu podwładnych urzędników. Z naszego Wschodu wymienia się: prokuratora Augusta Liebe z Chojnic (niem. Konitz), sędziego sądu rejonowego Georga Schmitza z Lyck, asesorzów sądowych: Karla Duesinga z Elbląga oraz Kurta Kieselbacha z Królewca (niem. Koenigsberg), aplikantów: Gerharda Vossiusa z Gdańska (niem. Danzig) i Kurta Zitzlaffa z Wałcza (niem. Deutsch Krone) (Landkreis Deutsch Krone (powiat wałecki) - dawny powiat na terenie kolejno Prus, Cesarstwa Niemieckiego, Republiki Weimarskiej oraz III Rzeszy Niemieckiej, istniejący od 1818 do 1945. Siedzibą powiatu był Wałcz – Wikipedia), sekretarzy sądu rejonowego: Paula Brzezinskiego z Mamonowa (niem. Heiligenbeil) i Ericha Liebischa z Lyck, protokolantów: Kurta Milkuhna z Kłajpedy (niem. Memel) i Bruno Pusserta z Czerniachowska (niem. Inserburg, pol. Wystruć) (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Pomysłowy prezent dla Hindenburga
Turecka prowincja Cronia postanowiła na znak podziwu sprezentować feldmarszałkowi Hindenburgowi kosztowny turecki dywan, który przedstawia mazurskie jeziora (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Tragiczna śmierć matki i czwórki dzieci
Straszne nieszczęście wydarzyło się w sobotę około godz. 6.30 w Gniewie (niem. Mewe). W wyniku obsunięcia ziemi zasypany został dom wdowy Czorlowski. Zginęła w nim żona maszynisty Gnietz’a wraz z czwórką dzieci w wieku 2-6 lat. Nasi dzielni żołnierze w oka mgnieniu pospieszyli na alarm i rozpoczęli operację ratunkową, jednak wykopali jedynie zwłoki. Udało im się jedynie wydobyć żywą wdowę Cz. Maszynisty G. zupełnie przypadkowo nie było w domu. Dzięki temu uniknął pewnej śmierci. Badana jest przyczyna obsunięcia się ziemi. Jak wiadomo w Gniewie na wysokości ok. dwunastu metrów leży więzienie, u którego podnóża znajdują się małe domki rodzinne wybudowane na styl muru pruskiego (mur pruski jest to rodzaj ściany szkieletowej, inaczej ryglowej, ramowej lub fachówki (z niem. Fachwerk), wypełnionej murem z cegły – Wikipedia). Jeden z tych domów został przygnieciony przez obsuniętą ziemię, przez co doszło do nieszczęścia (ENN, poniedziałek, 08.03.1915 r.).
Elbląg zniszczony, Prusy Wschodnie i Zachodnie pod wodą
Jak wierutne w Rosji rozprzestrzeniają się kłamstwa, można wyczytać w „Gazecie Olszyńskiej” (niem. „Allensteine Zeitung”). Przed kilkoma dniami pewna dama z Olsztyna (niem. Allenstein) otrzymała list od swojej rosyjskiej przyjaciółki, w którym wyraziła ona swoje współczucie z powodu nieszczęść, jakie mają miejsce w Niemczech. Dama z Rosji wyznaje w liście, że wielkim nieszczęściem być musi dla przyjaciółki z Olsztyna, że całe Prusy Zachodnie i Wschodnie znajdują się pod wodą i że Elbląg jest zniszczony, a Rosjanie stoją już przed Szczecinem (niem. Stettin). Takie oto bajki opowiada się rosyjskiemu narodowi i daje się im wiarę (ENN, wtorek, 09.03.1915 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1915 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś wiadomości z marca 1915. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK