"Przy chacie stoi replika łodzi, na której miał przybyć na tereny pruskie św. Wojciech z misją chrystianizacyjną. " Miał przybyć czy przybył lub przypuszcza się, że przybył ?! Bo jeżeli miał przybyć to albo ktoś mu kazał to zrobić albo sam zamierzał to zrobić ale nic nie wiadomo czy taki nakaz lub zamierzenie wykonał. Czyż nie powinno być: (jeśli jesteśmy tego pewni) Przy chacie stoi replika łodzi, na której przybył na tereny pruskie św. Wojciech z misją chrystianizacyjną. lub: (jeśli nie jesteśmy tego pewni) Przy chacie stoi replika łodzi, na której prawdopodobnie przybył na tereny pruskie św. Wojciech z misją chrystianizacyjną.
Do MiodekSmrodek: a skąd w ogóle wiemy, że jest to REPLIKA łodzi św. Wojciecha? Wydobyto z bagien oryginał, na którym Wojciech się gwoździem podpisał, żeby móc tak mówić? ["Tu byłem - św. Wojciech, Anno Domini 997"]. Lepiej użyć słowa "rekonstrukcja", bo rekonstruuje się coś opierając się o analogie do innych znalezisk z danego okresu, natomiast "replika" to dokładna kopia w skali 1:1.Ta rekonstrukcja jest tylko umowna, więc powinno się wykluczyć używanie słowa REPLIKA w tym wypadku, nagminnie zresztą nadużywanego. ..