Jan -pol. odpowiednik hebr. imienia Jehochanan; Marek - to rzymski przydomek syna Marii z Jerozolimy. Jego hebrajskie imie brzmiało Jehochanan ( Jan ). Marek byłkuzynem Barnabasa. Mateusz - prawdopodobnie skrócona forma hebr. imienia Mattitiasz, znany też jako Lewi. Łukasz - ma podobne brzmienie w j. łacińskim, greckim i hebrajskim.