Dziś (4 lipca) 25-osobowa grupa dzieci wraz z opiekunem wyruszy z Elbląga do Tarnopola. Celem wizyty jest zawiązanie przyjaźni między polskimi i ukraińskimi rówieśnikami, a także poznanie kultury, historii, folkloru, jak również języka swoich sąsiadów.
„Elbląg i Tarnopol – miasta partnerskie. Poznajemy siebie i nasze małe ojczyzny” to nazwa projektu realizowanego przez Związek Ukraińców w Polsce Zarząd Oddziału w Elblągu w ramach polsko-ukraińskiej wymiany młodzieży.
- Miasta Elbląg i Tarnopol są miastami partnerskimi od 1992r. – przypomina Irena Budzyńska, Przewodnicząca Zarządu Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. - Dotychczas współpraca odbywała się na płaszczyźnie wymiany doświadczeń z zakresu funkcjonowania gospodarki komunalnej, współpracy gospodarczej i kultury. Realizacja tego programu zapoczątkuje współpracę w zakresie edukacji dzieci i młodzieży.
Projekt trwać będzie 10 dni i obejmuje: podróż do Tarnopola, 8 dni zajęć merytorycznych oraz powrót do Elbląga. Tematyka zajęć obejmie zagadnienia z historii miast Elbląga i Tarnopola.
- Młodzież przygotuje prezentacje dotyczące historii miast, z których pochodzą – mówi Irena Budzyńska. - Omówią ich dzieje, zaprezentują najważniejsze elementy z historii powstania miast, przedstawią przemiany, jakie miały miejsce w ostatnim 20-leciu, a także dzień dzisiejszy.
- Uczestnicy projektu – 25-osobowa grupa z Elbląga i okolic oraz 25-osobowa grupa młodych ludzi z Tarnopola - przedstawią wcześniej przygotowane materiały i programy artystyczne obrazujące kulturę regionów, z których pochodzą - strona ukraińska Podole, zaś strona polska - Warmię i Żuławy Wiślane - dodaje. - Wiodącymi zagadnieniami będą tutaj folklor (taniec, śpiew, kostium), architektura (budownictwo sakralne) oraz dorobek artystów (rzeźba, malarstwo).
Młodzi ludzie, uczestnicy polsko-ukraińskiej wymiany, w trakcie zajęć będą również poznawać język swoich sąsiadów. W lekkiej formie będą uczyć się zwrotów grzecznościowych, formuł i wyrażeń przydatnych w życiu codziennym oraz kontaktach towarzyskich.
- Celem zajęć językowych, które będą towarzyszyć wszystkim realizowanym zadaniom, będzie uświadomienie młodzieży, iż oba języki mają wspólną etymologię – wyjaśnia Irena Budzyńska. - Powyższe założenia z zakresu historii lokalnej, kultury regionów oraz nauki podstaw języków polskiego i ukraińskiego będą realizowane w formie warsztatów, prezentacji, koncertów, wycieczek historycznych i krajoznawczych oraz poznawania dziedzictwa kulturowego – wizyty w muzeach i instytucjach kultury.
Jak podkreśla Irena Budzyńska, celem nadrzędnym projektu jest zapoznanie młodzieży polskiej i ukraińskiej z historią miast Elbląga i Tarnopola oraz kulturą regionów z których pochodzą.
- Udział w projekcie przyczyni się do kształtowania poglądów i postaw, a także zmiany w nastawieniu do siebie obu społeczeństw - dodaje. - Młodzi przedstawiciele sąsiadujących ze sobą narodów poprzez wzajemne poznanie historii wytworzą poczucie wspólnoty historycznej, a tym samym staną się w przyszłości świadomymi realizatorami współczesnych celów i zadań jakie stoją przed Polską i Ukrainą.
Projekt „Elbląg i Tarnopol – miasta partnerskie. Poznajemy siebie i nasze małe ojczyzny” otrzymał dofinansowanie Narodowego Centrum Kultury. Jego partnerem ukraińskim jest Centrum Kultury „Berezie” i Urząd Miejski w Tarnopolu.
- Miasta Elbląg i Tarnopol są miastami partnerskimi od 1992r. – przypomina Irena Budzyńska, Przewodnicząca Zarządu Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. - Dotychczas współpraca odbywała się na płaszczyźnie wymiany doświadczeń z zakresu funkcjonowania gospodarki komunalnej, współpracy gospodarczej i kultury. Realizacja tego programu zapoczątkuje współpracę w zakresie edukacji dzieci i młodzieży.
Projekt trwać będzie 10 dni i obejmuje: podróż do Tarnopola, 8 dni zajęć merytorycznych oraz powrót do Elbląga. Tematyka zajęć obejmie zagadnienia z historii miast Elbląga i Tarnopola.
- Młodzież przygotuje prezentacje dotyczące historii miast, z których pochodzą – mówi Irena Budzyńska. - Omówią ich dzieje, zaprezentują najważniejsze elementy z historii powstania miast, przedstawią przemiany, jakie miały miejsce w ostatnim 20-leciu, a także dzień dzisiejszy.
- Uczestnicy projektu – 25-osobowa grupa z Elbląga i okolic oraz 25-osobowa grupa młodych ludzi z Tarnopola - przedstawią wcześniej przygotowane materiały i programy artystyczne obrazujące kulturę regionów, z których pochodzą - strona ukraińska Podole, zaś strona polska - Warmię i Żuławy Wiślane - dodaje. - Wiodącymi zagadnieniami będą tutaj folklor (taniec, śpiew, kostium), architektura (budownictwo sakralne) oraz dorobek artystów (rzeźba, malarstwo).
Młodzi ludzie, uczestnicy polsko-ukraińskiej wymiany, w trakcie zajęć będą również poznawać język swoich sąsiadów. W lekkiej formie będą uczyć się zwrotów grzecznościowych, formuł i wyrażeń przydatnych w życiu codziennym oraz kontaktach towarzyskich.
- Celem zajęć językowych, które będą towarzyszyć wszystkim realizowanym zadaniom, będzie uświadomienie młodzieży, iż oba języki mają wspólną etymologię – wyjaśnia Irena Budzyńska. - Powyższe założenia z zakresu historii lokalnej, kultury regionów oraz nauki podstaw języków polskiego i ukraińskiego będą realizowane w formie warsztatów, prezentacji, koncertów, wycieczek historycznych i krajoznawczych oraz poznawania dziedzictwa kulturowego – wizyty w muzeach i instytucjach kultury.
Jak podkreśla Irena Budzyńska, celem nadrzędnym projektu jest zapoznanie młodzieży polskiej i ukraińskiej z historią miast Elbląga i Tarnopola oraz kulturą regionów z których pochodzą.
- Udział w projekcie przyczyni się do kształtowania poglądów i postaw, a także zmiany w nastawieniu do siebie obu społeczeństw - dodaje. - Młodzi przedstawiciele sąsiadujących ze sobą narodów poprzez wzajemne poznanie historii wytworzą poczucie wspólnoty historycznej, a tym samym staną się w przyszłości świadomymi realizatorami współczesnych celów i zadań jakie stoją przed Polską i Ukrainą.
Projekt „Elbląg i Tarnopol – miasta partnerskie. Poznajemy siebie i nasze małe ojczyzny” otrzymał dofinansowanie Narodowego Centrum Kultury. Jego partnerem ukraińskim jest Centrum Kultury „Berezie” i Urząd Miejski w Tarnopolu.
oprac. A