Dawno temu w Elblągu: Złote gody rentierów

----

Zamieszczenie następnej opinii do tego artykułu wymaga zalogowania

Dodawanie opinii

A moim zdaniem... (od najstarszych opinii)

@RodemzElbląga - Leśnictwo Warnen to dzisiejsze Озерки w obwodzie kaliningradzkim, niedaleko Gołdapi.

Zgłoś do moderacji Odpowiedz Pokaż ten wątek

2
1

erg.(2025-10-04)
@Upier - Akurat słowo "rentier" jest prawidłowe i znane w polszczyźnie.

Zgłoś do moderacji Odpowiedz Pokaż ten wątek

3
1

RodemzElbląga(2025-10-04)
@RodemzElbląga - Słowo "rentier" jestest oczywiście znane i używane, tego nie neguję. W tym translacie jednak pani/pan tłumacząca/tłumaczący są "ofiarami" nieznajomości tautonimów. To tzw. fałszywi przyjaciele tłumacza, tłumacz potyka się na słowach identycznie pisanych/brzmiących. Prof. Lipczuk z Uniwerku w Szczecinie się tym zajmował i nawet słowniki wydał:)))

Zgłoś do moderacji Odpowiedz Pokaż ten wątek

1
0

Upier(2025-10-04)
Po pierwsze Polska !!! Po pierwsze Polacy!!! Demokracja i wolność słowa wypowiedzi a ty co nie potrafisz tego uszanować zmień kraj.....

Zgłoś do moderacji Odpowiedz Pokaż ten wątek

1
2

000009(2025-10-05)
Historii nie zmienisz. Musisz pogodzić się z faktami

Zgłoś do moderacji Odpowiedz Pokaż ten wątek

2
0

lobo51(2025-10-05)
Poertel moim zdaniem z każdym dniem przypomina po mału typowe gadzinówki. Polacy mam nadzieję, że będzie pamiętać gdy przyjdzie pora tych od propagandy.....

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

4
1

(2025-10-05)

Reklama