Wczoraj przed południem wezwano straż pożarną do miejscowości Bajdy (niem. Boyden) [Pierwotna nazwa Boyden najprawdopodobniej wywodzi się od imienia Prusa – Boydy – Wikipedia] koło Zalewa (niem. Saalfeld). Powodem interwencji było zaczadzenie się dwóch dziewcząt Anny Bogdańskiej i Marii Saczewskiej, które prawie bez życia zostały znalezione w swoim domu. Powodem zaczadzenia był gaz wydostający się z uszkodzonej rury pieca, który oszołomił dziewczęta. Miejska straż pożarna wysłała autem do Bajd dwa aparaty tlenowe i po trzech godzinach udało się te dwie nieszczęśniczki przywrócić do świata żywych. Dziewczyny znajdują się w elbląskim szpitalu. Ich stan się polepsza (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Lekka poprawa na elbląskim rynku pracy
W tym tygodniu nastąpiło lekkie ożywienie na lokalnym rynku pracy. Nie zmieniła się jednak sytuacja w przemyśle metalurgicznym i drzewnym. Lepiej wygląda sytuacja w rolnictwie i niektórych gałęziach przemysłu miejskiego. W przemyśle budowniczym w kwestii zatrudnienia widać symptomy lekkiej poprawy. Z ubezpieczenia dla bezrobotnych i wsparcia kryzysowego korzysta obecnie 2092 mężczyzn i 321 kobiet. Pracy poszukuje łącznie 2461 osób (ubiegły tydzień 2471), w tym 2096 mężczyzn (ubiegły tydzień 2104) i 365 kobiet (ubiegły tydzień 367) (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
„Podróż linią „Horn” do Indii Zachodnich”
W jutrzejszy piątek odbędzie się emisja tego filmu w Teatrze Miejskim [„Eine Reise mit der Hornlinie nach Westindien – Horn-Linie – było niemieckim przedsiębiorstwem żeglugowym z siedzibą w Hamburgu. Do jego rozwiązania w 2009 roku przedsiębiorstwo zajmowało się transportem frachtowcami i statkami chłodniami, oferowało także pasażerom wycieczki frachtowcami – Wikipedia]. Organizatorami są Towarzystwo Rzemiosła, Towarzystwo Handlowe, Towarzystwo Marynarki Handlowej, Towarzystwo Morskie oraz Elbląskie Okręgowe Stowarzyszenie Niemieckich Inżynierów, którego członkowie za okazaniem karty członkowskiej będą mieli bezpłatny wstęp na emisję filmu (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
„Przyczyny pożarów i prowadzenie dochodzenia”
Zapowiedziany na 2 marca w Malborku i Elbląg (w „Film-Eck”) wykład o przyczynach pożarów i o prowadzeniu śledztwa w tej sprawie musi niestety zostać odwołany z powodu nagłej choroby prowadzącego, dyrektora kryminalnego Vogla z Berlina (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
Rozbudowa Akademii Pedagogicznej
Rozbudowa Akademii Pedagogicznej, której koszta wyliczono na około pół miliona, zostanie przesunięta na następny rok. W związku z tym, że znacznie poszerzono plan budowy, jej koszta wzrosną do 800 tysięcy marek. Budynek będzie posiadał między innymi salę bankietową z 1200 miejscami siedzącymi i będzie to tym samym największa sala w Elblągu (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Powiększenie elbląskiego Urzędu Skarbowego
Koniecznym stało się powiększenie elbląskiego Urzędu Skarbowego. Była siedziba Głuchoniemych, w której obecnie mieści się urząd, ma w najbliższych latach zostać powiększona. Plany i prace przedwstępne są już w toku (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Było mu za ciepło
Wczoraj około północy przed kawiarnią Gold pewien mężczyzna wygadywał głupoty, hałasował na ulicy i zatrzymywał przejeżdżające w pobliżu auta i tramwaje. Mężczyzna prawdopodobnie wypił za dużo, zrobiło mu się za ciepło tak, że zrzucił płaszcz, kapelusz i kurtkę i na szynach tramwajowych w samej tylko koszuli zaczął wywijać salta i robić inne sztuczki. Nagle wpadł na pomysł, by zagrać w piłkę nożną z wykorzystaniem swojego kapelusza, w efekcie czego koniec końców z kapelusza pozostało jedynie rondo. Oczywiście wokół mężczyzny zrobiło się zbiegowisko. Większość pieszych rozkoszowało się tym „Cyrkiem na dworze”. Każda próba doprowadzenia mężczyzny do porządku była daremna, a że w okolicy nie było stróża prawa, przedstawienie trwało dobrych kilka chwil. Dopiero gdy przybyły na miejsce kierowca samochodu osobowego zagroził, że złoi mężczyźnie skórę, ten zabrał swoje ubrania w poszukiwaniu innego miejsca na nowe przedstawienie (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Zatrudnienie w oddziale policji porządkowej
Do 1 kwietnia bieżącego roku spora część kandydatów na policjantów zostanie powołana do szkoły policyjnej w Mrągowie (niem. Sensburg), żeby obsadzić liczne wolne stanowiska oddziału policji porządkowej w prowincji Prus Wschodnich. Decyzje w sprawie zatrudnienia w państwowej policji będą podejmowane przez szkołę policyjną (ET, poniedziałek, 05.03.1928 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
W tym tygodniu nastąpiło lekkie ożywienie na lokalnym rynku pracy. Nie zmieniła się jednak sytuacja w przemyśle metalurgicznym i drzewnym. Lepiej wygląda sytuacja w rolnictwie i niektórych gałęziach przemysłu miejskiego. W przemyśle budowniczym w kwestii zatrudnienia widać symptomy lekkiej poprawy. Z ubezpieczenia dla bezrobotnych i wsparcia kryzysowego korzysta obecnie 2092 mężczyzn i 321 kobiet. Pracy poszukuje łącznie 2461 osób (ubiegły tydzień 2471), w tym 2096 mężczyzn (ubiegły tydzień 2104) i 365 kobiet (ubiegły tydzień 367) (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
„Podróż linią „Horn” do Indii Zachodnich”
W jutrzejszy piątek odbędzie się emisja tego filmu w Teatrze Miejskim [„Eine Reise mit der Hornlinie nach Westindien – Horn-Linie – było niemieckim przedsiębiorstwem żeglugowym z siedzibą w Hamburgu. Do jego rozwiązania w 2009 roku przedsiębiorstwo zajmowało się transportem frachtowcami i statkami chłodniami, oferowało także pasażerom wycieczki frachtowcami – Wikipedia]. Organizatorami są Towarzystwo Rzemiosła, Towarzystwo Handlowe, Towarzystwo Marynarki Handlowej, Towarzystwo Morskie oraz Elbląskie Okręgowe Stowarzyszenie Niemieckich Inżynierów, którego członkowie za okazaniem karty członkowskiej będą mieli bezpłatny wstęp na emisję filmu (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
„Przyczyny pożarów i prowadzenie dochodzenia”
Zapowiedziany na 2 marca w Malborku i Elbląg (w „Film-Eck”) wykład o przyczynach pożarów i o prowadzeniu śledztwa w tej sprawie musi niestety zostać odwołany z powodu nagłej choroby prowadzącego, dyrektora kryminalnego Vogla z Berlina (ET, czwartek, 01.03.1928 r.).
Rozbudowa Akademii Pedagogicznej
Rozbudowa Akademii Pedagogicznej, której koszta wyliczono na około pół miliona, zostanie przesunięta na następny rok. W związku z tym, że znacznie poszerzono plan budowy, jej koszta wzrosną do 800 tysięcy marek. Budynek będzie posiadał między innymi salę bankietową z 1200 miejscami siedzącymi i będzie to tym samym największa sala w Elblągu (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Powiększenie elbląskiego Urzędu Skarbowego
Koniecznym stało się powiększenie elbląskiego Urzędu Skarbowego. Była siedziba Głuchoniemych, w której obecnie mieści się urząd, ma w najbliższych latach zostać powiększona. Plany i prace przedwstępne są już w toku (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Było mu za ciepło
Wczoraj około północy przed kawiarnią Gold pewien mężczyzna wygadywał głupoty, hałasował na ulicy i zatrzymywał przejeżdżające w pobliżu auta i tramwaje. Mężczyzna prawdopodobnie wypił za dużo, zrobiło mu się za ciepło tak, że zrzucił płaszcz, kapelusz i kurtkę i na szynach tramwajowych w samej tylko koszuli zaczął wywijać salta i robić inne sztuczki. Nagle wpadł na pomysł, by zagrać w piłkę nożną z wykorzystaniem swojego kapelusza, w efekcie czego koniec końców z kapelusza pozostało jedynie rondo. Oczywiście wokół mężczyzny zrobiło się zbiegowisko. Większość pieszych rozkoszowało się tym „Cyrkiem na dworze”. Każda próba doprowadzenia mężczyzny do porządku była daremna, a że w okolicy nie było stróża prawa, przedstawienie trwało dobrych kilka chwil. Dopiero gdy przybyły na miejsce kierowca samochodu osobowego zagroził, że złoi mężczyźnie skórę, ten zabrał swoje ubrania w poszukiwaniu innego miejsca na nowe przedstawienie (ET, piątek, 02.03.1928 r.).
Zatrudnienie w oddziale policji porządkowej
Do 1 kwietnia bieżącego roku spora część kandydatów na policjantów zostanie powołana do szkoły policyjnej w Mrągowie (niem. Sensburg), żeby obsadzić liczne wolne stanowiska oddziału policji porządkowej w prowincji Prus Wschodnich. Decyzje w sprawie zatrudnienia w państwowej policji będą podejmowane przez szkołę policyjną (ET, poniedziałek, 05.03.1928 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”.
tłum. DK