Czeladnik piekarnictwa Gustaw Seddig poznał na tańcach pewną służącą, z którą nawiązał romans. On, syn ubogiego mistrza szewskiego, opowiedział dziewczynie, że pochodzi z zamożnej rodziny, a po bogatym wuju z Ameryki odziedziczył w spadku 25 000 marek. Używając przeróżnych sztuczek krok po kroku mężczyzna wycyganił od dziewczyny ciężko zarobione 650 marek. „Pan z zamożnego domu” przehulał zaraz te pieniądze. Przez wzgląd na bezczelne postępowanie oszusta adwokat z urzędu wnioskował dzisiaj przed sądem ławniczym o surowy wyrok pięciu miesięcy więzienia. Sąd zastosował się do zaproponowanego wyroku (ENN, piątek, 17.07.1914 r.).
Na temat cyrku drapieżników
Z roku na rok coraz bardziej modnym staje się w naszym mieście organizowanie jarmarków i podobnego typu przedsięwzięć. Teraz obok cyrku z drapieżnikami na Roßwiesen (Końskie Łąki) można zobaczyć także kolejkę przedzierającą się przez pagórki i doliny, „tajemniczą” budkę „Sztuka i piękno” oraz „Małpę z Borneo”. To kiermasz z prawdziwego zdarzenia! Coś takiego przyciąga zawsze, nawet w czasie takich upałów! Najbardziej oczarowywać elblążan zdają się dzikie zwierzęta cyrkowe. […]. Do najciekawszych punktów cyrkowych należy tresura niedźwiedzi.
Można więc podziwiać zwinną wspinaczkę niedźwiedzi, niedźwiedzie zapasy z człowiekiem (który notabene nie ma zbyt dużych szans w walce z tak potężnym przeciwnikiem). Niezwykle zabawnym punktem programu jest pokaz zwinnej i pełnej werwy niedźwiedziej jazdy na wrotkach. Poza tym w cyrku można napotkać kilka dość dzikich lwic oraz odważnego linoskoczka. Sierpień będzie więc miesiącem pełnym przyjemności. Program tego miesiąca jest bardzo bogaty (ENN, piątek, 17.07.1914 r.).
Wschodnioniemieccy kierowcy w Elblągu
Wschodnioniemiecki Klub Automobilowy zorganizował dzisiaj towarzyską przejażdżkę z Królewca (niem. Königsberg) do Sopotu (niem. Zoppot). O godz. 14.30 przed elbląskim kasynem zawitało 30 automobili. Kierowcami pojazdów byli przedstawiciele sekcji Litwa (niem. Litauen) oraz oddziału z Gdańska (niem. Danzig). Po wspólnym posiłku w kasynie towarzystwo wyruszyło o godz. 15.30 do Oliwy, po czym udało się do Sopotu (ENN, piątek, 17.07.1914 r.).
Nauczyciel sportu Abraham w Elblągu
Dzisiejszego wieczora o godz. 19 swój urząd w naszym mieście obejmie zatrudniony przez państwową komisję olimpijską nauczyciel sportu, pan Abraham. Kursy będą odbywać się na placu sportowym, w pobliżu dworca. Udział w nich może wziąć każdy, kto należy do związku sportowego, klubu gimnastycznego i nie tylko. Udział w zajęciach jest zupełnie bezpłatny (ENN, poniedziałek, 20.07.1914 r.).
Spory udział elblążan w obchodach dnia św. Marii Magdaleny we Fromborku
Tłok na statku „Adler” odpływającym we wczorajszą niedzielę do Fromborka (niem. Frauenburg) o godz. 5 rano na obchody uroczystości św. Marii Magdaleny był tak duży, że wszystkie miejsca w krótkim czasie były zajęte. Dwie godziny przed wypłynięciem nie było wolnego miejsca. W bezładnym pośpiechu na dworcu zjawili się jeszcze spóźnialscy, by zdążyć na ranny pociąg odjeżdżający o 5.30. […] (ENN, poniedziałek, 20.07.1914 r.).
Nowe stowarzyszenie w Elblągu
Do wielu stowarzyszeń i związków, jakie mamy w Elblągu, dołączyło kolejne. Jest nim mianowicie „Zrzeszenie Spotkań Towarzyskich Harmonia”. W Elblągu mamy już ponad 200 stowarzyszeń. Nie wszystkie jednak są zamieszczone w książce adresowej (ENN, środa, 22.07.1914 r.).
Śmiertelny przypadek udaru cieplnego
Wczoraj w wyniku udaru słonecznego zmarł woźnica zatrudniony u właściciela gospody, pana Preiskorna. Woźnica upadł na ziemię i po chwili zmarł (ENN, czwartek, 23.07.1914 r.).
Podziękowania ze strony miasta
Nadburmistrz dr Merten zlecił przesłanie pochodzącemu z Elbląga artyście Oskarowi Meyerowi, który przekazał naszemu miastu obraz cesarza, pismo z podziękowaniem następującej treści: „Pragniemy przesłać Panu serdeczne podziękowania za przesłanie nam portretu Jego Królewskiej Mości, Cesarza i Króla, który znalazł w naszym mieście poklask i uznanie. Dajemy wyraz naszej wielkiej radości, że to właśnie syn naszego miasta stworzył takie dzieło i poprzez przekazanie go jemu dał wyraz swego przywiązania do niego. Zdecydowaliśmy, że dzieło to będzie zdobiło ścianę sali posiedzeń radnych miejskich”. Pan Meyer, który pochodzi z Elbląga i przebywa w nim obecnie z racji odwiedzin u ojca, został osobiście przyjęty przez nadburmistrza, dra Mertena. Najwyższy przedstawiciel naszego miasta miał okazję jeszcze raz osobiście podziękować artyście i dać wyraz swojego uznania z powodu nowo powstałego dzieła (ENN, sobota, 25.07.1914 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z lipca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
Z roku na rok coraz bardziej modnym staje się w naszym mieście organizowanie jarmarków i podobnego typu przedsięwzięć. Teraz obok cyrku z drapieżnikami na Roßwiesen (Końskie Łąki) można zobaczyć także kolejkę przedzierającą się przez pagórki i doliny, „tajemniczą” budkę „Sztuka i piękno” oraz „Małpę z Borneo”. To kiermasz z prawdziwego zdarzenia! Coś takiego przyciąga zawsze, nawet w czasie takich upałów! Najbardziej oczarowywać elblążan zdają się dzikie zwierzęta cyrkowe. […]. Do najciekawszych punktów cyrkowych należy tresura niedźwiedzi.
Można więc podziwiać zwinną wspinaczkę niedźwiedzi, niedźwiedzie zapasy z człowiekiem (który notabene nie ma zbyt dużych szans w walce z tak potężnym przeciwnikiem). Niezwykle zabawnym punktem programu jest pokaz zwinnej i pełnej werwy niedźwiedziej jazdy na wrotkach. Poza tym w cyrku można napotkać kilka dość dzikich lwic oraz odważnego linoskoczka. Sierpień będzie więc miesiącem pełnym przyjemności. Program tego miesiąca jest bardzo bogaty (ENN, piątek, 17.07.1914 r.).
Wschodnioniemieccy kierowcy w Elblągu
Wschodnioniemiecki Klub Automobilowy zorganizował dzisiaj towarzyską przejażdżkę z Królewca (niem. Königsberg) do Sopotu (niem. Zoppot). O godz. 14.30 przed elbląskim kasynem zawitało 30 automobili. Kierowcami pojazdów byli przedstawiciele sekcji Litwa (niem. Litauen) oraz oddziału z Gdańska (niem. Danzig). Po wspólnym posiłku w kasynie towarzystwo wyruszyło o godz. 15.30 do Oliwy, po czym udało się do Sopotu (ENN, piątek, 17.07.1914 r.).
Nauczyciel sportu Abraham w Elblągu
Dzisiejszego wieczora o godz. 19 swój urząd w naszym mieście obejmie zatrudniony przez państwową komisję olimpijską nauczyciel sportu, pan Abraham. Kursy będą odbywać się na placu sportowym, w pobliżu dworca. Udział w nich może wziąć każdy, kto należy do związku sportowego, klubu gimnastycznego i nie tylko. Udział w zajęciach jest zupełnie bezpłatny (ENN, poniedziałek, 20.07.1914 r.).
Spory udział elblążan w obchodach dnia św. Marii Magdaleny we Fromborku
Tłok na statku „Adler” odpływającym we wczorajszą niedzielę do Fromborka (niem. Frauenburg) o godz. 5 rano na obchody uroczystości św. Marii Magdaleny był tak duży, że wszystkie miejsca w krótkim czasie były zajęte. Dwie godziny przed wypłynięciem nie było wolnego miejsca. W bezładnym pośpiechu na dworcu zjawili się jeszcze spóźnialscy, by zdążyć na ranny pociąg odjeżdżający o 5.30. […] (ENN, poniedziałek, 20.07.1914 r.).
Nowe stowarzyszenie w Elblągu
Do wielu stowarzyszeń i związków, jakie mamy w Elblągu, dołączyło kolejne. Jest nim mianowicie „Zrzeszenie Spotkań Towarzyskich Harmonia”. W Elblągu mamy już ponad 200 stowarzyszeń. Nie wszystkie jednak są zamieszczone w książce adresowej (ENN, środa, 22.07.1914 r.).
Śmiertelny przypadek udaru cieplnego
Wczoraj w wyniku udaru słonecznego zmarł woźnica zatrudniony u właściciela gospody, pana Preiskorna. Woźnica upadł na ziemię i po chwili zmarł (ENN, czwartek, 23.07.1914 r.).
Podziękowania ze strony miasta
Nadburmistrz dr Merten zlecił przesłanie pochodzącemu z Elbląga artyście Oskarowi Meyerowi, który przekazał naszemu miastu obraz cesarza, pismo z podziękowaniem następującej treści: „Pragniemy przesłać Panu serdeczne podziękowania za przesłanie nam portretu Jego Królewskiej Mości, Cesarza i Króla, który znalazł w naszym mieście poklask i uznanie. Dajemy wyraz naszej wielkiej radości, że to właśnie syn naszego miasta stworzył takie dzieło i poprzez przekazanie go jemu dał wyraz swego przywiązania do niego. Zdecydowaliśmy, że dzieło to będzie zdobiło ścianę sali posiedzeń radnych miejskich”. Pan Meyer, który pochodzi z Elbląga i przebywa w nim obecnie z racji odwiedzin u ojca, został osobiście przyjęty przez nadburmistrza, dra Mertena. Najwyższy przedstawiciel naszego miasta miał okazję jeszcze raz osobiście podziękować artyście i dać wyraz swojego uznania z powodu nowo powstałego dzieła (ENN, sobota, 25.07.1914 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z 1914 roku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Dziś kolejne wiadomości z lipca 1914. Przeglądamy stare numery „Elbinger Neueste Nachrichten”, korzystając ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej.
tłum. DK