UWAGA!

Drogi Czytelniku,

uprzejmie informujemy, że w związku z wejściem w życie Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych stworzyliśmy zgodną z nim politykę prywatności. Regulacje RODO zmuszają nas do wystąpienia z prośbą do Ciebie o zaakceptowanie jego postanowień, chociaż z praktycznego punktu widzenia nic się nie zmienia w sposobie korzystania z naszego serwisu.

Jedyną rzeczą, która może budzić Twoje obawy jest profilowanie. Wyjaśniamy, że w naszym przypadku, tak jak dotychczas, skutkuje ono wyłącznie tym, że jeśli uprzednio byłeś/aś na stronie jakiegoś biura podróży, to z dużym prawdopodobieństwem nasi zaufani partnerzy reklamowi tacy jak Google serwować będą banery z widokami złocistych plaż.

Prosimy zapoznać się z polityką prywatności stosowaną na naszej stronie i zaakceptować jej postanowienia.

Może później

Dawno temu w Elblągu… Świętował klub kręglarski

 
Elbląg, Widok na przedwojenny Elbląg
Widok na przedwojenny Elbląg

Klub kręglarski założony w 1885 roku świętował 40-lecie swojego istnienia w wydaniu rycerskim na swoim torze w Domu Rzemiosła przyozdobionym w pomysłowy sposób przez panią Hube - czytamy w elbląskiej prasie z października 1925 r.

Inspektor cmentarza Damaschun otrzymał honory królewskie, z kolei dr Kirschner został mianowany pierwszym, a kupiec Schwabe drugim rycerzem. Po tym rozpoczęła się najprzyjemniejsza część uroczystości. Przewodniczący i założyciel klubu, handlarz instrumentami H. Kolmsee pozdrowił członków klubu i opowiedział w swojej przemowie, jak rozwijał się klub przez wszystkie lata. Następnie uhonorowano inspektora cmentarnego Wollmanna za jego wierne 25-letnie członkostwo w klubie. Wollmann z kolei nagrodził założyciela klubu oraz podarował mu fotel. Uroczystość trwała jeszcze kilka godzin urozmaicona na przemian wesołymi przemowami i śpiewem (ET, czwartek, 08.10.1925 r.).

 

Oszust matrymonialny znów skazany

Specjalista od drążenia szybów Peter Th. jest człowiekiem, któremu nie starcza jedno małżeństwo. Podczas gdy inni mężczyźni przy jednej kobiecie korzystają z uroków małżeństwa, Th. musi mieć aż dwie, a teraz podwyższył tę liczbę aż do trzech. Był on w związku małżeńskim z kobietą z Elbląga (związek zawarty zgodnie z literą prawa), jednak przestał być jej wierny i poszukał sobie drugiej żony, oczywiście przemilczając fakt, że ma już jedną żonę. Izba karna skazała go za ten czyn na rok więzienia. Teraz znów stanął przed sądem w Gdańsku (niem. Danzig) z powodu podwójnego małżeństwa, ponieważ poślubił trzecią kobietę. Znalazł ją w Wolnym Mieście Gdańsku. Z pierwszą żoną w międzyczasie rozwiódł się. Oskarżony przyznał się do winy i zwalił winę na swoje byłe żony, które "mu się nie podobały". Sąd skazał go za podwójne małżeństwa na półtora roku więzienia (ET, piątek, 02.10.1925 r.).

 

Skazany za kradzież cygar

Na gorącym uczynku został złapany Bernhard H. z Elbląga, który myślał, że nikt go nie zauważy w bardzo uczęszczanym lokalu, gdzie zwinął paczkę cygar. Jak tylko znalazł się na ulicy i chciał przekonać się, jak smakuje jego zdobycz, został złapany i oskarżony o kradzież. Został skazany na 10 dni więzienia (ET, sobota, 03.10.1925 r.).

 

O miłości córki aptekarza i księcia w miejskim teatrze

James Bauer zrealizował film na podstawie historii pięknej córki aptekarza z Dessau, którą poślubia książę Leopold. Maly Delschaft, piękna, młoda artystka, gra rolę pierwszoplanową ze swoją naturalną skromnością. Werner Pittschau [Werner Pittschau był niemieckim aktorem filmowym ery niemego filmu., zginął w wypadku samochodowym w wieku 26 lat - Wikipedia] wciela się w rolę księcia Leopolda. Film będzie można zobaczyć w teatrze miejskim codziennie od soboty, 10 października (ET, wtorek, 06.10.1925 r.).

 

Nowe kino wkrótce w Elblągu

Jak podano, już w listopadzie w nowej odsłonie otwarte zostanie byłe "Zentral Kino. W Elblągu będzie więc dość pokaźna liczba kin w liczbie siedmiu (ET, wtorek, 06.10.1925 r.).

 

Kursy gimnastyki dla dzieci i dorosłych

Lekcji gimnastyki udziela panna Ruth Graffunder. Pani Graffunder pogrupuje swoich uczniów w klasy i ma zamiar przekazać im w postaci kursu ćwiczenia gimnastyczne wspierające zdrowie według najnowszych metod (ET, środa, 07.10.1925 r.).

 

Co nowego w kinie miejskim?

Miejskie kino zaprasza dziś na sześcioaktowy szlagier Harrego Piela pt. "Ponad chmurami". Sensacyjne zdjęcia samolotu i przeżycia pełne przygód zapowiadają miłą rozrywkę. Dwuaktowa komedia pt. "Ulubieniec tatusia" zadba z kolei o dużą dawkę humoru (ET, czwartek, 08.10.1925 r.).

 

Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu w latach 20. XX wieku. Są one zdigitalizowane przez Bibliotekę Elbląską, z której zbiorów korzystamy. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety "Elbinger Tageblatt".

 

tłum. DK
Polub ten artykuł
Polub portEl.pl
A moim zdaniem...

Przeczytaj też co działo się w Elblągu wcześniej

  • Co za piękne miasto hanzeatyckie ! Kuźwa odbudujmy wreszcie kamieniczki nad Kanałem, bo starówka nadal wygląda jak bezzębna staruszka. .. nowe zezwolenia na budowę najpierw tu na b. Targu Rybnym. @Wróbel II
  • Elblag kiedys byl potęga, teraz RUINA. Jeden wielki wstyd.
  • drapacze chmur z parkingami podziemnymi i oceanarium
  • Szanowny Panie - na 100% nie będą odbudowane kamieniczki "nad kanałem", ponieważ Elbląg nie leży "nad kanałem", bowiem leży na rzeką Elbląg. I właśnie od prastarej nawy tej rzeki /Ilfing/ została wyprowadzona niemiecka nazwa naszego miasta /Elbing/ i polska nazwa /Elbląg/.
  • @erg. - masz racje, tyle ze potocznie sie przyjelo okreslac okolice fosy w kolo wyspy spichrzów kanalem ale nie jako kanal elblaski tylko kanal w znaczeniu potocznym, scieki itp w odniesieniu do tego betonu i calej zabudowy, zstidzienkami i zółwiami nindża w kanalizacji obok strzechy- dla twojej informacji chdzi mi o pizzerie ale ty powiesz ze dach kryty slomą, rownie dobrze obok elblaga mogłyby być kanal pasłęcki, kanal Ilawski i jaki tam jeszcze chcesz jesli by go zbudowano, a to ze ktos mowi ze idzie nad kanal to sobie dobieraj ktory. elblaski bo taki masz najbliżej w swoim skojarzeniu i zakladasz ze myli rzeke z kanałem choc i tacy sie znajda to samo nazywanie miejca kanalem nie jest niczym zlym, tak jak mowa ze ide na Bisa albo Gesią to wyskoczysz z encyklopedia i poprawisz. .. .milego dnia
    Zgłoś do moderacji     Odpowiedz Pokaż ten wątek
    2
    1
    i tak nie łapiesz xd(2020-10-03)
  • Maly Delschaft, mysle, ze Maly pochodzi od skrotu jej dwoch imion Martha Amalia. Niemcy bardzo lubia skroty.
  • A kot z miasta Łodzi pochodzi.
  • @i tak nie łapiesz xd - Do : @erg. / Zawsze byłem pod wrażeniem wiedzy jaką masz o Elblągu, bardzo często się wypowiadasz. .. jednak nie rozumiem Twojego milczenia od października 2018r. , gdy otwarto z wielkim szumem lokal przy dawnej Hindenburgstraße No 53.. .Czyżby wielki błąd lokalnego pasjonata historii lub może raczej zwykłe naginanie faktów. .. umknęło Twojej uwadze ?
Reklama