Karawana murzyńska pochodząca z zachodnioafrykańskiej wioski Nanenakrou na Wybrzeżu Pieprzowym [część wybrzeża Oceanu Atlantyckiego w Liberii (Afryka Zachodnia) – Wikipedia] przybędzie w najbliższych dniach do Elbląga, gdzie na małym Exerzierplatz da kilka przedstawień. Nasi goście mimo ciemnobrązowego koloru skóry nie powinni robić na naszych mieszkańcach złego wrażenia, ponieważ ich ciało jest nieźle zbudowane. Program przedstawienia składa się z różnego rodzaju powitań, modlitw, marszy wojennych, rytuałów świątecznych, rozmaitych sztuczek z bronią, bijatyk na pięści, tańców, pokazów walki itp. (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Odznaczony za zasługi
Asystent kierownika lazaretu 12. Kompanii 129. Pułku Piechoty, Wilhelm Seibt z Piły (niem. Schneidemühl) został odznaczony medalem za ofiarność i odwagę (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Wkrótce powstaną w Elblągu nowe kioski z napojami
Przedsiębiorca z Duesseldorfu, Peter Klein otrzymał pozwolenie na wybudowanie w Elblągu pięciu kiosków z napojami. Planuje on wybudować jeszcze dwa dodatkowe, a mianowicie przy Wysokim Moście i Bramie Targowej w Ogrodzie Zabaw (niem. Lustgarten). Pan Wegmann opowiedział się przeciwko takiemu pomysłowi, ponieważ kiosk ograniczy miejsce dla ruchu pieszych w okolicy bramy. Pan Jaromin natomiast poprosił o wybudowanie dość sporego kiosku, aby ten zakrył stojącą w pobliżu toaletę publiczną. Miejski radca budowlany Lehmann wyjaśnił, że budynek powstanie na czterech wysokich zdobionych fundamentowych palach, dzięki czemu ruch przy bramie nie tylko nie zostanie zahamowany, lecz także handlarki rybami podczas deszczu będą mogły schować się pod domkiem. A co tyczy się zasłonięcia toalety przez kiosk, to we wszystkich współczesnych większych miastach robi się wszystko, by toaleta publiczna była jak najbardziej widoczna. W innym przypadku nie spełniałaby ona swojej funkcji (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Ukradziono furgon
Restauratorowi Gustawowi Kuehne przedwczoraj ukradziono prawie nowy furgon. Kradzieży dokonała przechodząca przedwczoraj przez nasze miasto banda cyganów (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Złapany na gorącym uczynku
Wczoraj po południu w Malborku (niem. Marienburg) aresztowano złodzieja. Jak się okazało był do robotnik Boerse, urodzony w Elblągu. Mężczyzna opuścił Elbląg wczoraj przedpołudniem razem z czeladnikiem młynarskim autem czwartej klasy. Młynarz wiózł ze sobą tobołek z różnymi rzeczami. Gdy mężczyźni wysiedli w Malborku, młynarz zostawił na chwilę na ziemi swoje rzeczy. Boerse skorzystał z okazji, ukradł cenniejsze rzeczy z tobołka, udał się w kierunku miasta i już miał zamiar rozpłynąć się w powietrzu. Młynarz jednak podążył za nim i zorganizował jego aresztowanie (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Uroczystości misyjne w Neuheide
W minioną niedzielę przedpołudniem w kościele w Neuheide odbyły się uroczystości misyjne pod przewodnictwem inspektora misyjnego pana Winkelmanna. Świątecznie przyozdobiony kościół był wypełniony do ostatniego miejsca. Po obrzędach liturgicznych pan Winkelmann wygłosił kazanie na temat chrześcijańskiego życia odnosząc się do misyjnej tułaczki we wschodniej Afryce. Po kazaniu jak również przed nim pod przewodnictwem organisty Marquardta odśpiewano motet [gatunek muzyczny, wokalny a cappella lub wokalno-instrumentalny, trwale obecny w muzyce od XIII wieku – Wikipedia]. Modlitwę końcową poprowadził ksiądz Moss z Neuheide. Na zakończenie odmówiono kolektę w intencji misji nawracania pogan (EZ, wtorek, 10.07.1894r.).
Wycieczka do Krynicy Morskiej
Nauczyciele z ewangelickiej szkoły na Zawadzie (niem. Pangritz-Kolonie) w czwartek wybierają się ze swoimi uczniami na wycieczkę do Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Baptyści wybudują nowy kościół
Zegarmistrz nazwiskiem Riese sprzedał swoją ziemię przy 3-Maja 15 (niem. Johanisstrasse) parafii baptystów za 11 500 marek, która ma zamiar w tym miejscu wznieść nowy kościół. Z kolei nieruchomość należąca do rentiera Schoeninga na rogu ulic Wodnej (niem. Wasserstrasse) i Rybackiej (niem. Fischerstrasse) przeszła w posiadanie pana Riese za 16 000 marek (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Wystawa rzeźby w drewnie
W środę 17 lipca pani Else Kroeber z Królewca (niem. Koenigsberg) w klasie seminaryjnej Wyższej Szkoły dla Dziewcząt (niem. Toechterschule) otworzy wystawę rzeźby w drewnie (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z roku 1894, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” i „Elbinger Tageblatt” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do "Elbinger Zeitung und Elbinger Anzeigen" .
Asystent kierownika lazaretu 12. Kompanii 129. Pułku Piechoty, Wilhelm Seibt z Piły (niem. Schneidemühl) został odznaczony medalem za ofiarność i odwagę (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Wkrótce powstaną w Elblągu nowe kioski z napojami
Przedsiębiorca z Duesseldorfu, Peter Klein otrzymał pozwolenie na wybudowanie w Elblągu pięciu kiosków z napojami. Planuje on wybudować jeszcze dwa dodatkowe, a mianowicie przy Wysokim Moście i Bramie Targowej w Ogrodzie Zabaw (niem. Lustgarten). Pan Wegmann opowiedział się przeciwko takiemu pomysłowi, ponieważ kiosk ograniczy miejsce dla ruchu pieszych w okolicy bramy. Pan Jaromin natomiast poprosił o wybudowanie dość sporego kiosku, aby ten zakrył stojącą w pobliżu toaletę publiczną. Miejski radca budowlany Lehmann wyjaśnił, że budynek powstanie na czterech wysokich zdobionych fundamentowych palach, dzięki czemu ruch przy bramie nie tylko nie zostanie zahamowany, lecz także handlarki rybami podczas deszczu będą mogły schować się pod domkiem. A co tyczy się zasłonięcia toalety przez kiosk, to we wszystkich współczesnych większych miastach robi się wszystko, by toaleta publiczna była jak najbardziej widoczna. W innym przypadku nie spełniałaby ona swojej funkcji (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Ukradziono furgon
Restauratorowi Gustawowi Kuehne przedwczoraj ukradziono prawie nowy furgon. Kradzieży dokonała przechodząca przedwczoraj przez nasze miasto banda cyganów (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Złapany na gorącym uczynku
Wczoraj po południu w Malborku (niem. Marienburg) aresztowano złodzieja. Jak się okazało był do robotnik Boerse, urodzony w Elblągu. Mężczyzna opuścił Elbląg wczoraj przedpołudniem razem z czeladnikiem młynarskim autem czwartej klasy. Młynarz wiózł ze sobą tobołek z różnymi rzeczami. Gdy mężczyźni wysiedli w Malborku, młynarz zostawił na chwilę na ziemi swoje rzeczy. Boerse skorzystał z okazji, ukradł cenniejsze rzeczy z tobołka, udał się w kierunku miasta i już miał zamiar rozpłynąć się w powietrzu. Młynarz jednak podążył za nim i zorganizował jego aresztowanie (EZ, niedziela, 08.07.1894 r.).
Uroczystości misyjne w Neuheide
W minioną niedzielę przedpołudniem w kościele w Neuheide odbyły się uroczystości misyjne pod przewodnictwem inspektora misyjnego pana Winkelmanna. Świątecznie przyozdobiony kościół był wypełniony do ostatniego miejsca. Po obrzędach liturgicznych pan Winkelmann wygłosił kazanie na temat chrześcijańskiego życia odnosząc się do misyjnej tułaczki we wschodniej Afryce. Po kazaniu jak również przed nim pod przewodnictwem organisty Marquardta odśpiewano motet [gatunek muzyczny, wokalny a cappella lub wokalno-instrumentalny, trwale obecny w muzyce od XIII wieku – Wikipedia]. Modlitwę końcową poprowadził ksiądz Moss z Neuheide. Na zakończenie odmówiono kolektę w intencji misji nawracania pogan (EZ, wtorek, 10.07.1894r.).
Wycieczka do Krynicy Morskiej
Nauczyciele z ewangelickiej szkoły na Zawadzie (niem. Pangritz-Kolonie) w czwartek wybierają się ze swoimi uczniami na wycieczkę do Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Baptyści wybudują nowy kościół
Zegarmistrz nazwiskiem Riese sprzedał swoją ziemię przy 3-Maja 15 (niem. Johanisstrasse) parafii baptystów za 11 500 marek, która ma zamiar w tym miejscu wznieść nowy kościół. Z kolei nieruchomość należąca do rentiera Schoeninga na rogu ulic Wodnej (niem. Wasserstrasse) i Rybackiej (niem. Fischerstrasse) przeszła w posiadanie pana Riese za 16 000 marek (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Wystawa rzeźby w drewnie
W środę 17 lipca pani Else Kroeber z Królewca (niem. Koenigsberg) w klasie seminaryjnej Wyższej Szkoły dla Dziewcząt (niem. Toechterschule) otworzy wystawę rzeźby w drewnie (EZ, wtorek, 10.07.1894 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z roku 1894, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” i „Elbinger Tageblatt” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do "Elbinger Zeitung und Elbinger Anzeigen" .
tłum. DK