Ostrzegamy, że w Elblągu grasuje 22-letni oszust, który podając się za G. F. Arndta, zbiera zamówienia na rowery, oferując je w bardzo niskiej cenie. Pobiera za rower 8 marek miesięcznie i żąda 15 marek zadatku. Gdy klienci po długim okresie oczekiwania na rower nie otrzymywali go, zwrócili się do firmy Reinhold Naecker Pasewalk i otrzymali informację, że firma nie zatrudnia mężczyzny o podanym nazwisku…
Dlatego przypuszcza się, że padli oni ofiarą oszusta. Tutejszy oddział policji kryminalnej prosi o każde dane w tej sprawie – ratusz, pokój 4. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Zawody bokserskie
Sportowy Związek Policjantów Elbląg organizuje w sobotę 1 sierpnia w Domu Wypoczynkowym wielki wieczór bokserski, w którym weźmie udział drużyna, w skład której wejdą zawodnicy wagi piórkowej i półciężkiej z klubu bokserskiego „Achilles” z Królewca (niem. Koenigsberg). Na ringu zobaczymy prawdopodobnie sześć par. Z naszego policyjnego związku sportowego boksują m.in. Margies, Zimmermann, Senrau, Czillat i Waligora, którzy bardzo ambitnie przygotowują się do tych zawodów. I wśród młodzieży da się zauważyć spore zainteresowanie tym sportem. Swój udział w zawodach zgłosiło sporo młodych ludzi, którzy wykazują umiejętności na dość wysokim poziomie. Program zawodów zapowiada się obiecująco, interesujące walki zagwarantują dobrą zabawę i zadowolą z pewnością żądną sportowych emocji publikę. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Odnośnie zakłócania spokoju niedzielnego
Pruski minister handlu nakazał urzędnikom nadzorującym działalność gospodarczą oraz urzędom policyjnym, by zwrócili uwagę na to, czy przestrzegane jest zarządzenie odnośnie wstrzymania się świata handlu od pracy w niedzielę i w razie naruszenia istniejących przepisów zarządził pociągnięcie do odpowiedzialności karnej. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Ochrona ciężarnych pracownic
Pruski minister handlu zwraca uwagę urzędników nadzorujących działalność gospodarczą na prawo ochrony, jakim objęte są ciężarne pracownice: urzędnicy nadzorujący mogą tym kobietom stworzyć pewne ułatwienia, zapewniając im specjalne pomieszczenie dostosowane do potrzeb ciężarnej. Ponieważ prace wykonywane przez ciężarne w pozycji stojącej lub w ruchu są dla nich szczególnie ciężkie, a w niektórych wypadkach mogą doprowadzić do znacznej utraty zdrowia, konieczne jest stworzenie im odpowiednich warunków, tj. umożliwienie im pracy w pozycji siedzącej. W przypadku, gdy pracodawca nie dostosuje się do tych wskazówek, zostanie wydane specjalne zarządzenie na podstawie właściwych przepisów kodeksu pracy. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Wielki koncert i fajerwerki
W czwartek 23 lipca w godz. 20-23 w Bażantarni (niem. Vogelsang) kapela naszego miejskiego teatru organizuje pod kierownictwem dyrektora muzycznego Pelza wielki koncert z fajerwerkami. Koncert zostanie poprzedzony imprezą dla dzieci, która odbędzie się w godz. 16-19.30. (ET, środa, 22.07.1925 r.)
Polityczne odznaki podczas służby zabronione
Pruskie ministerstwo stanu zabrania urzędnikom na podstawie rozporządzenia z 15 lipca 1925 r. noszenia podczas służby pozasłużbowych – politycznych odznak. (ET, środa, 22.07.1925 r.)
Machlojki i kradzież
Na trzy miesiące więzienia za machlojki i kradzież skazany został ślusarz Karl N. N. mieszkał u tutejszej wdowy. Mężczyzna zwędził kobiecie kilka rzeczy oraz pozostawił jej 205 marek długu, po czym rozpłynął się w powietrzu. Z czasem mężczyzna próbował zwrócić wszelkie długi. Areszt został zaliczony na poczet kary. (ET, środa, 22.07. 1925 r.)
Najwyższa kobieta świata
Bardzo ważną wizytę mieliśmy dziś w naszej reakcji. Odwiedziła nas najwyższa kobieta świata, 21-letnia Kaatje van Dyk, która przybyła do Elbląga z racji pokazu. Nie można było znaleźć dla tej młodej damy odpowiedniego krzesła, ponieważ przez wzgląd na jej wzrost każde okazywało się za małe. Stała przed nami w niebieskiej sukni, jej ciało było dobrze zbudowane, proporcjonalnie do wzrostu, miała sympatyczną twarz, otoczoną gęstymi, lokowanymi włosami w kolorze blond. W bardzo zabawny sposób mówiła o swoim wzrośnie i o swoim narzeczonym, panu Albercie z Lipska (niem. Leipzig), który ma 2,69 m wzrostu. W mieszkaniu tej pary będą zapewne znajdować się meble o nieco większych gabarytach niż w lokum przeciętnego śmiertelnika.
W towarzystwie młodej damy znajdowała się para małżeńska o bardzo niskim wzroście: pan i pani Merezell, on Austriak, ona mieszkanka Berlina, oboje o wzroście ok. 1,26 m. Małżeństwo to artyści znający się także na jeździe konnej. Te trzy osoby obok siebie tworzyły bardzo oryginalny obrazek. Takie to figle płata czasami natura. Zadziwiał fakt, że syn pary jest normalnego wzrostu. Goście pożegnali się bardzo grzecznie, zostali na ulicy otoczeni sporym tłumem ludzi, a potem wyruszyli na ulicę Malborską (niem. Marienburger Damm), gdzie od 24 do 26 lipca włącznie odbędą się spotkania z nimi. (ET, czwartek, 23.07.1925 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
Zawody bokserskie
Sportowy Związek Policjantów Elbląg organizuje w sobotę 1 sierpnia w Domu Wypoczynkowym wielki wieczór bokserski, w którym weźmie udział drużyna, w skład której wejdą zawodnicy wagi piórkowej i półciężkiej z klubu bokserskiego „Achilles” z Królewca (niem. Koenigsberg). Na ringu zobaczymy prawdopodobnie sześć par. Z naszego policyjnego związku sportowego boksują m.in. Margies, Zimmermann, Senrau, Czillat i Waligora, którzy bardzo ambitnie przygotowują się do tych zawodów. I wśród młodzieży da się zauważyć spore zainteresowanie tym sportem. Swój udział w zawodach zgłosiło sporo młodych ludzi, którzy wykazują umiejętności na dość wysokim poziomie. Program zawodów zapowiada się obiecująco, interesujące walki zagwarantują dobrą zabawę i zadowolą z pewnością żądną sportowych emocji publikę. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Odnośnie zakłócania spokoju niedzielnego
Pruski minister handlu nakazał urzędnikom nadzorującym działalność gospodarczą oraz urzędom policyjnym, by zwrócili uwagę na to, czy przestrzegane jest zarządzenie odnośnie wstrzymania się świata handlu od pracy w niedzielę i w razie naruszenia istniejących przepisów zarządził pociągnięcie do odpowiedzialności karnej. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Ochrona ciężarnych pracownic
Pruski minister handlu zwraca uwagę urzędników nadzorujących działalność gospodarczą na prawo ochrony, jakim objęte są ciężarne pracownice: urzędnicy nadzorujący mogą tym kobietom stworzyć pewne ułatwienia, zapewniając im specjalne pomieszczenie dostosowane do potrzeb ciężarnej. Ponieważ prace wykonywane przez ciężarne w pozycji stojącej lub w ruchu są dla nich szczególnie ciężkie, a w niektórych wypadkach mogą doprowadzić do znacznej utraty zdrowia, konieczne jest stworzenie im odpowiednich warunków, tj. umożliwienie im pracy w pozycji siedzącej. W przypadku, gdy pracodawca nie dostosuje się do tych wskazówek, zostanie wydane specjalne zarządzenie na podstawie właściwych przepisów kodeksu pracy. (ET, wtorek, 21.07.1925 r.)
Wielki koncert i fajerwerki
W czwartek 23 lipca w godz. 20-23 w Bażantarni (niem. Vogelsang) kapela naszego miejskiego teatru organizuje pod kierownictwem dyrektora muzycznego Pelza wielki koncert z fajerwerkami. Koncert zostanie poprzedzony imprezą dla dzieci, która odbędzie się w godz. 16-19.30. (ET, środa, 22.07.1925 r.)
Polityczne odznaki podczas służby zabronione
Pruskie ministerstwo stanu zabrania urzędnikom na podstawie rozporządzenia z 15 lipca 1925 r. noszenia podczas służby pozasłużbowych – politycznych odznak. (ET, środa, 22.07.1925 r.)
Machlojki i kradzież
Na trzy miesiące więzienia za machlojki i kradzież skazany został ślusarz Karl N. N. mieszkał u tutejszej wdowy. Mężczyzna zwędził kobiecie kilka rzeczy oraz pozostawił jej 205 marek długu, po czym rozpłynął się w powietrzu. Z czasem mężczyzna próbował zwrócić wszelkie długi. Areszt został zaliczony na poczet kary. (ET, środa, 22.07. 1925 r.)
Najwyższa kobieta świata
Bardzo ważną wizytę mieliśmy dziś w naszej reakcji. Odwiedziła nas najwyższa kobieta świata, 21-letnia Kaatje van Dyk, która przybyła do Elbląga z racji pokazu. Nie można było znaleźć dla tej młodej damy odpowiedniego krzesła, ponieważ przez wzgląd na jej wzrost każde okazywało się za małe. Stała przed nami w niebieskiej sukni, jej ciało było dobrze zbudowane, proporcjonalnie do wzrostu, miała sympatyczną twarz, otoczoną gęstymi, lokowanymi włosami w kolorze blond. W bardzo zabawny sposób mówiła o swoim wzrośnie i o swoim narzeczonym, panu Albercie z Lipska (niem. Leipzig), który ma 2,69 m wzrostu. W mieszkaniu tej pary będą zapewne znajdować się meble o nieco większych gabarytach niż w lokum przeciętnego śmiertelnika.
W towarzystwie młodej damy znajdowała się para małżeńska o bardzo niskim wzroście: pan i pani Merezell, on Austriak, ona mieszkanka Berlina, oboje o wzroście ok. 1,26 m. Małżeństwo to artyści znający się także na jeździe konnej. Te trzy osoby obok siebie tworzyły bardzo oryginalny obrazek. Takie to figle płata czasami natura. Zadziwiał fakt, że syn pary jest normalnego wzrostu. Goście pożegnali się bardzo grzecznie, zostali na ulicy otoczeni sporym tłumem ludzi, a potem wyruszyli na ulicę Malborską (niem. Marienburger Damm), gdzie od 24 do 26 lipca włącznie odbędą się spotkania z nimi. (ET, czwartek, 23.07.1925 r.)
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z początku XX wieku, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1925 roku.
tłum. DK