Przedwczoraj wieczorem zniknął nagle rzeźnik L. zamieszkały przy rzece Elbląg. Mężczyzna pozostawił po sobie sporo długów. Musiał więc zamknąć interes. W pozostawionym liście wyjawił, że do opuszczenia miasta zmusiły go wierzytelności, z których nie może się wywiązać (AZ, czwartek, 07.11.1889 r.).
Nowy portret Cesarza
Po tym jak Jego Królewska Mość Cesarz zgodził się na przekazanie placówkom oświatowym fotografii Jego portretu, będącego reprodukcją autorstwa Paula Beckerta […], minister kultury w porozumieniu ze środowiskiem artystycznym z Królewskiej Galerii w Berlinie […] zakupił część egzemplarzy, które zostaną przekazane królewskim gimnazjom w prezencie z okazji zbliżających się kolejnych urodzin Cesarza, które przypadają 27 stycznia 1890 r. Podobnie będzie ze szkołami ludowymi, w okręgach miejskich otrzymają one po jednym takim obrazie, w okręgach wiejskich po pięć sztuk (AZ, czwartek, 07.11.1889 r.).
Egzaminy na teologię
Przyszłym studentom teologii, którzy w najbliższym czasie zostaną przeegzaminowani z tego przedmiotu, przekazujemy, że mogą się zgłaszać do 23 listopada (AZ, piątek, 08.11.1889 r.).
Tyfus
W raportach medycznych zanotowano w ostatnim czasie znaczny wzrost zachorowań na tyfus, co bez wątpienia jest powodem do zmartwień (AZ, sobota, 09.11.1889 r.).
Poświata księżyca
Przyjaciel naszej gazety przekazał nam, że w niedzielę wieczorem około godz. 18 zobaczył na niebie piękną poświatę księżyca (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Robotnicy ciągną za pracą na zachód
Od jakiegoś czasu spora liczba robotników w zawodzie stolarskim udała się za pracą do Drzetowa (niem. Bredov) koło Szczecina (niem. Stettin). Ludzie ci mają nadzieję, że zarobią tam więcej niż tutaj. Całkiem możliwe jednak, że się bardzo w tym mylą i niepotrzebnie wydają teraz krocie na podróż (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Jarmark św. Marcina
Jarmark św. Marcina rozpoczął się typową dla tego święta pogodą czyli deszczem. Sprzedawców nie było zbyt wielu, nawet w miejscu, w którym zawsze stoją budy z toruńskimi piernikami, były spore luki. Frekwencja na targu także była niska, jak to zawsze bywa, gdy stan dróg jest kiepski (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Aresztowanie
Przedwczoraj w Elblągu aresztowano zamiejscowego krawca, który rzekomo jakiś czas temu w Malborku ukradł ubrania. Mężczyzna został przekazany tutejszemu Królewskiemu Sądowi Rejonowemu. Nie trzeba było go za długo szukać, ponieważ sam się zgłosił (AZ, 12.11.1889 r.).
Pierwsze oświetlenie elektryczne w naszym mieście
Po raz pierwszy w naszym mieście w domu radcy miejskiego Neufeldta zainstalowano elektryczną instalację oświetleniową. Wykonawcą była znana berlińska firma braci Naglo (tutejszy przedstawiciel firmy to Wilhelm Netke). […] (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Jarmark św. Marcina
W dniu wczorajszym zakończył się jarmark św. Marcina. Wszystkie trzy dni przebiegły spokojnie, bez większych ekscesów, dlatego też nie doszło do żadnych aresztowań (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Słaby interes podczas jarmarku
Rano na małym Exerzierplatze rozpoczął się już demontaż karuzeli i bud, a zakończył wieczorem. Niestety przedsiębiorcy nie zbili wielkiego interesu, ponieważ brzydka pogoda była powodem niskiej frekwencji na jarmarku (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Kradzieże
Dzisiaj przed południem na ulicy Zamkowej (niem. Burgstrasse) pewnej służącej, która zasłabła i upadła na ziemię, ukradziono portmonetkę z kwotą 52 marek. Podejrzanym o kradzież jest elblążanin. Z kolei ubiegłej nocy pewnemu parobkowi z Zeyersvorderkampen ukradziono odzież oraz zegarek. Podobno dzisiaj ktoś widział rzekomego złodzieja (AZ, sobota, 16.11.1819 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z roku 1889, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” i „Elbinger Tageblatt” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do "Elbinger Zeitung und Elbinger Anzeigen".
Po tym jak Jego Królewska Mość Cesarz zgodził się na przekazanie placówkom oświatowym fotografii Jego portretu, będącego reprodukcją autorstwa Paula Beckerta […], minister kultury w porozumieniu ze środowiskiem artystycznym z Królewskiej Galerii w Berlinie […] zakupił część egzemplarzy, które zostaną przekazane królewskim gimnazjom w prezencie z okazji zbliżających się kolejnych urodzin Cesarza, które przypadają 27 stycznia 1890 r. Podobnie będzie ze szkołami ludowymi, w okręgach miejskich otrzymają one po jednym takim obrazie, w okręgach wiejskich po pięć sztuk (AZ, czwartek, 07.11.1889 r.).
Egzaminy na teologię
Przyszłym studentom teologii, którzy w najbliższym czasie zostaną przeegzaminowani z tego przedmiotu, przekazujemy, że mogą się zgłaszać do 23 listopada (AZ, piątek, 08.11.1889 r.).
Tyfus
W raportach medycznych zanotowano w ostatnim czasie znaczny wzrost zachorowań na tyfus, co bez wątpienia jest powodem do zmartwień (AZ, sobota, 09.11.1889 r.).
Poświata księżyca
Przyjaciel naszej gazety przekazał nam, że w niedzielę wieczorem około godz. 18 zobaczył na niebie piękną poświatę księżyca (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Robotnicy ciągną za pracą na zachód
Od jakiegoś czasu spora liczba robotników w zawodzie stolarskim udała się za pracą do Drzetowa (niem. Bredov) koło Szczecina (niem. Stettin). Ludzie ci mają nadzieję, że zarobią tam więcej niż tutaj. Całkiem możliwe jednak, że się bardzo w tym mylą i niepotrzebnie wydają teraz krocie na podróż (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Jarmark św. Marcina
Jarmark św. Marcina rozpoczął się typową dla tego święta pogodą czyli deszczem. Sprzedawców nie było zbyt wielu, nawet w miejscu, w którym zawsze stoją budy z toruńskimi piernikami, były spore luki. Frekwencja na targu także była niska, jak to zawsze bywa, gdy stan dróg jest kiepski (AZ, wtorek, 12.11.1889 r.).
Aresztowanie
Przedwczoraj w Elblągu aresztowano zamiejscowego krawca, który rzekomo jakiś czas temu w Malborku ukradł ubrania. Mężczyzna został przekazany tutejszemu Królewskiemu Sądowi Rejonowemu. Nie trzeba było go za długo szukać, ponieważ sam się zgłosił (AZ, 12.11.1889 r.).
Pierwsze oświetlenie elektryczne w naszym mieście
Po raz pierwszy w naszym mieście w domu radcy miejskiego Neufeldta zainstalowano elektryczną instalację oświetleniową. Wykonawcą była znana berlińska firma braci Naglo (tutejszy przedstawiciel firmy to Wilhelm Netke). […] (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Jarmark św. Marcina
W dniu wczorajszym zakończył się jarmark św. Marcina. Wszystkie trzy dni przebiegły spokojnie, bez większych ekscesów, dlatego też nie doszło do żadnych aresztowań (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Słaby interes podczas jarmarku
Rano na małym Exerzierplatze rozpoczął się już demontaż karuzeli i bud, a zakończył wieczorem. Niestety przedsiębiorcy nie zbili wielkiego interesu, ponieważ brzydka pogoda była powodem niskiej frekwencji na jarmarku (AZ, piątek, 15.11.1889 r.).
Kradzieże
Dzisiaj przed południem na ulicy Zamkowej (niem. Burgstrasse) pewnej służącej, która zasłabła i upadła na ziemię, ukradziono portmonetkę z kwotą 52 marek. Podejrzanym o kradzież jest elblążanin. Z kolei ubiegłej nocy pewnemu parobkowi z Zeyersvorderkampen ukradziono odzież oraz zegarek. Podobno dzisiaj ktoś widział rzekomego złodzieja (AZ, sobota, 16.11.1819 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia z roku 1889, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” i „Elbinger Tageblatt” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do "Elbinger Zeitung und Elbinger Anzeigen".
tłum. DK