Dzisiejszego wieczora na scenie teatru wystawiona zostanie sztuka „Rabusie”. Cena za bilet o połowę niższa niż pierwotna. Pan Hartwig zatrudnił do tej sztuki Carla Moora z Teatru Dworskiego z Meiningen. Jak przekazuje nam dyrekcja, udało jej się pozyskać znaną aktorkę Franciszkę Ellmenreich, grającą pierwsze skrzypce w hamburskim Teatrze Miejskim, która wkrótce wystąpi w Królewcu. Aktorka da u nas kilka występów w przyszłym miesiącu. Czekamy z niecierpliwością na takiego gościa (AZ, niedziela, 29.11.1891 r.).
Wizyta nadprezydenta Gosslera
Jego Ekscelencja nadprezydent dr von Gossler zapowiedział się z wizytą w naszym mieście w połowie przyszłego miesiąca. Odwiedziny potrwają trzy dni i prawdopodobnie przypadną w dniach 14, 15 i 16 grudnia. W tym czasie nadprezydent odwiedzi z pewnością szkoły oraz instytucje dobroczynne, co wcale nie dziwi, zważywszy na jego byłą funkcję ministra kultury (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Gęś o rekordowych wymiarach w odwiedzinach w naszej redakcji
Dziś do naszej redakcji zawitała ogromna gęś. Jak poinformował nas jej właściciel, gęś waży nie mniej niż 23,5 funta i przybyła dziś rano do Elbląga koleją. Ile porcji pieczeni byłoby z takie zwierzyny? (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Sto lat wcześniej w Elblągu
Rok 1791, podobnie jak obecny 1891, zmienił znacznie wygląd starego Elbląga. Na nowym rynku powstał plac przy promenadzie otoczony poręczami i obsadzony lipami i akacjami, ponieważ prawie wszystkie drzewa w trakcie poprzedniej ciężkiej zimy zamarzły i plac przestał istnieć. Tego samego roku rozebrano żuraw, ponieważ był już w stanie ruiny, a na tym miejscu zbudowano budynek z przejazdem. […] Obecnie tak jak przed 1791 rokiem znajduje się w tym miejscu taki przejazd, ale przez żuraw. Od 1791 roku w północnej części Wyspy Spichrzów powstała składownia towarów (niem. Packhof). Wcześniej w tym miejscu znajdował się Baggerhof, który został przeniesiony na Lastadię (Lastadia – niem. Lastadie – dzielnica Elbląga zamieszkała w przeszłości przez szyprów i marynarzy). W roku 1791 wyburzona została także Brama Gdańska znajdująca się przy moście prowadzącym na ulicę Grochowską (niem. Grubenhagen), rozebrany (zniwelowany) został także wał ochronny […] (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Krwawa bójka przyszłych stolarzy
Wczoraj wieczorem dwóch praktykantów stolarskich, wracając ze szkoły dokształcającej, na rogu ulic Świętego Ducha i Starego Rynku pokłócili się i wdali się w bójkę, podczas której jeden zadał drugiemu niebezpieczny cios w prawe ramię i w lewe przedramię. Ranny musiał natychmiast zostać przewieziony do szpitala, podczas gdy drugi 15-letni sprawca został aresztowany (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Pustki na targu
Ruch na dzisiejszym środowym targu był tak słaby, jak nigdy wcześniej, mimo że drogi są przejezdne. Z powodu dość srogiego i nagłego mrozu na targu brakowało owoców i ziemniaków. Równie słabo wyposażony był dział ze zbożem i masłem. Mamy nadzieję, że na sobotnim targu nie zabraknie potrzebnych produktów, których dziś zabrakło (AZ, czwartek, 26.11.1891 r.).
Świąteczny piątek
W najbliższy piątek nasi katoliccy obywatele będą świętować rocznicę śmierci świętego Andrzeja, patrona diecezji warmińskiej (AZ, piątek, 27.11.1891 r.).
Krótka przejażdżka po śniegu
Dziś rano można było zauważyć pierwsze sanie. Niestety przejażdżka trwała zaledwie godzinę, ponieważ śnieg szybko się rozpuścił (AZ, niedziela, 29.11.1891 r.).
Jego Ekscelencja nadprezydent dr von Gossler zapowiedział się z wizytą w naszym mieście w połowie przyszłego miesiąca. Odwiedziny potrwają trzy dni i prawdopodobnie przypadną w dniach 14, 15 i 16 grudnia. W tym czasie nadprezydent odwiedzi z pewnością szkoły oraz instytucje dobroczynne, co wcale nie dziwi, zważywszy na jego byłą funkcję ministra kultury (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Gęś o rekordowych wymiarach w odwiedzinach w naszej redakcji
Dziś do naszej redakcji zawitała ogromna gęś. Jak poinformował nas jej właściciel, gęś waży nie mniej niż 23,5 funta i przybyła dziś rano do Elbląga koleją. Ile porcji pieczeni byłoby z takie zwierzyny? (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Sto lat wcześniej w Elblągu
Rok 1791, podobnie jak obecny 1891, zmienił znacznie wygląd starego Elbląga. Na nowym rynku powstał plac przy promenadzie otoczony poręczami i obsadzony lipami i akacjami, ponieważ prawie wszystkie drzewa w trakcie poprzedniej ciężkiej zimy zamarzły i plac przestał istnieć. Tego samego roku rozebrano żuraw, ponieważ był już w stanie ruiny, a na tym miejscu zbudowano budynek z przejazdem. […] Obecnie tak jak przed 1791 rokiem znajduje się w tym miejscu taki przejazd, ale przez żuraw. Od 1791 roku w północnej części Wyspy Spichrzów powstała składownia towarów (niem. Packhof). Wcześniej w tym miejscu znajdował się Baggerhof, który został przeniesiony na Lastadię (Lastadia – niem. Lastadie – dzielnica Elbląga zamieszkała w przeszłości przez szyprów i marynarzy). W roku 1791 wyburzona została także Brama Gdańska znajdująca się przy moście prowadzącym na ulicę Grochowską (niem. Grubenhagen), rozebrany (zniwelowany) został także wał ochronny […] (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Krwawa bójka przyszłych stolarzy
Wczoraj wieczorem dwóch praktykantów stolarskich, wracając ze szkoły dokształcającej, na rogu ulic Świętego Ducha i Starego Rynku pokłócili się i wdali się w bójkę, podczas której jeden zadał drugiemu niebezpieczny cios w prawe ramię i w lewe przedramię. Ranny musiał natychmiast zostać przewieziony do szpitala, podczas gdy drugi 15-letni sprawca został aresztowany (AZ, środa, 25.11.1891 r.).
Pustki na targu
Ruch na dzisiejszym środowym targu był tak słaby, jak nigdy wcześniej, mimo że drogi są przejezdne. Z powodu dość srogiego i nagłego mrozu na targu brakowało owoców i ziemniaków. Równie słabo wyposażony był dział ze zbożem i masłem. Mamy nadzieję, że na sobotnim targu nie zabraknie potrzebnych produktów, których dziś zabrakło (AZ, czwartek, 26.11.1891 r.).
Świąteczny piątek
W najbliższy piątek nasi katoliccy obywatele będą świętować rocznicę śmierci świętego Andrzeja, patrona diecezji warmińskiej (AZ, piątek, 27.11.1891 r.).
Krótka przejażdżka po śniegu
Dziś rano można było zauważyć pierwsze sanie. Niestety przejażdżka trwała zaledwie godzinę, ponieważ śnieg szybko się rozpuścił (AZ, niedziela, 29.11.1891 r.).
tłum. DK