2012-05-17
15:29
15:29
„Vláčil - Nieznany Mistrz Wyobraźni” – pod taką nazwą odbywa się objazdowa retrospektywa twórczości czeskiego reżysera Františka Vláčila. Jego filmy na przełomie kwietnia i maja wyświetlane są w sześciu kinach studyjnych w kilku polskich miastach. Do elbląskiego kina Światowid trafią w dniach 22 -24 maja.
Wszystko w oryginale
Podczas trwającego trzy dni przeglądu widzowie będą mieli okazję zobaczyć siedem tytułów Vláčila: „Szklane obłoki”, „Diabelska przepaść”, „Dolina pszczół”, „Pastuszek z doliny”, „Adelheid”, „Cienie gorącego lata” oraz „Małgorzata, córka Łazarza”. Co ciekawe, wszystkie propozycje prezentowane będą w oryginale, po czesku. Nie będzie więc ani dubbingu, ani polskich napisów. Ale bez obawy, tłumaczenie się pojawi.
– Filmy Vláčila, które do nas dotrą są unikalne i nie posiadają polskich kopii, dlatego na wszystkich projekcjach obecny będzie lektor, czytający listę dialogową w języku polskim – mówi Natalia Klonowska, kierownik kina Światowid.
Tajemniczo i mrocznie
Filmy Vláčila to kino wyjątkowe - artystyczne i zarazem nowatorskie, które przyciąga niezwykłą atmosferą mroku i tajemnicy. Reżyser sięga po trudne tematy posłuszeństwa, dogmatyzmu, zderzenia kultur czy ortodoksji. Pochyla się także nad ponadczasową problematyką konfliktów: wolność - ideologia, jednostka – władza. Vláčil, wykorzystując narrację, dźwięk i obraz, w mistrzowski sposób oddaje piękno, szaleństwo i smutek człowieczeństwa.
Podczas trwającego trzy dni przeglądu widzowie będą mieli okazję zobaczyć siedem tytułów Vláčila: „Szklane obłoki”, „Diabelska przepaść”, „Dolina pszczół”, „Pastuszek z doliny”, „Adelheid”, „Cienie gorącego lata” oraz „Małgorzata, córka Łazarza”. Co ciekawe, wszystkie propozycje prezentowane będą w oryginale, po czesku. Nie będzie więc ani dubbingu, ani polskich napisów. Ale bez obawy, tłumaczenie się pojawi.
– Filmy Vláčila, które do nas dotrą są unikalne i nie posiadają polskich kopii, dlatego na wszystkich projekcjach obecny będzie lektor, czytający listę dialogową w języku polskim – mówi Natalia Klonowska, kierownik kina Światowid.
Tajemniczo i mrocznie
Filmy Vláčila to kino wyjątkowe - artystyczne i zarazem nowatorskie, które przyciąga niezwykłą atmosferą mroku i tajemnicy. Reżyser sięga po trudne tematy posłuszeństwa, dogmatyzmu, zderzenia kultur czy ortodoksji. Pochyla się także nad ponadczasową problematyką konfliktów: wolność - ideologia, jednostka – władza. Vláčil, wykorzystując narrację, dźwięk i obraz, w mistrzowski sposób oddaje piękno, szaleństwo i smutek człowieczeństwa.
Zuzanna Gajewska, CSE Światowid
