Piszą je, by sprawdzić co jeszcze pamiętają ze śpiewnej melodii języka rosyjskiego. I jest to raczej forma zabawy, sprawdzenia swoich umiejętności, gdzie kryteria oceny i dobór tekstu są nieco łagodniejsze. Po raz piąty w Bibliotece Elbląskiej odbyło się Dyktando Języka Rosyjskiego. Zobacz więcej zdjęć.
- Na tę inicjatywę wpadła Wioletta Czarnecka, która razem z kilkoma znajomymi utworzyła Stowarzyszenie Elb- Rus. Ich pierwszym pomysłem było dyktando języka rosyjskiego dla elblążan i mieszkańców okolicznych terenów – opowiadała dziś (18 czerwca) Anna Tokarewicz, która wzięła w nim udział i je wygrała. Później postanowiła, że dołączy do Elb- Rus. - Teksty to najczęściej fragmenty artykułów z Internetu, które przerabiamy i dopasowujemy do poziomu uczestników. Bierzemy pod uwagę głównie ortografię, nie sprawdzamy interpunkcji, nie sprawdzamy znajomości alfabetu. Chodzi nam o to, by przychodziły osoby, które kiedyś uczyły się rosyjskiego, coś pamiętają, ale niekoniecznie są biegłe w tym języku.
Jak dodaje Anna Tokarewicz poprzednio w dyktandzie wzięło udział 20 osób. Tym razem na sali w Bibliotece pojawiło się ok. 30 osób.
- Spodziewałam się, że w tym roku będzie jeszcze mniej, dlatego jestem mile zaskoczona – dodała.
Najpierw uczestnicy usłyszeli to, co później musieli napisać – tekst o wakacjach przeczytał im Georgij Danilov, który do Elbląga przyjechał z Kaliningradu. Później wszyscy zabrali się za pisanie.
- Kiedyś, bardzo dawno temu, uczyłam się tego języka. Na co dzień nie posługuję się nim, choć zdarza mi się mówić po rosyjsku – mówiła tuż po wszystkim jedna z uczestniczek, dla której było to pierwsze takie dyktando.- Nie znałam kilku wyrazów, ale ogólny sens był dla mnie zrozumiały.
Z kolei Ola, która właśnie kończy filologię rosyjską, brała udział w poprzedniej edycji.
- Było to dość proste dyktando, ale momentami trzeba było się zastanowić. To, że tekst czytał Rosjanin nie ułatwiało sprawy, ale dla mnie to był moment na sprawdzenie siebie – mówiła studentka. - To fajna inicjatywa, powinno być ich jeszcze więcej.
W tym roku najlepsza okazała się Iwona Traczewska- Kubiak, drugie miejsce zajęła Katarzyna Kamuda, a trzecie Krzysztof Brzeziński.
Wydarzeniu patronowało Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku.
